EN IEC 62271-100:2021
(Main)High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
IEC 62271-100:2021 is applicable to three-phase AC circuit-breakers designed for indoor or outdoor installation and for operation at frequencies of 50 Hz and/or 60 Hz on systems having voltages above 1 000 V. This document includes only direct testing methods for making-breaking tests. For synthetic testing methods refer to IEC 62271-101. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2008, Amendment 1:2012 and Amendment 2:2017. This edition constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are listed below: – the document has been updated to IEC 62271-1:2017; – Amendments 1 and 2 have been included; – the definitions have been updated, terms not used have been removed; – Subclauses 7.102 through 7.108 have been restructured.
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen – Teil 100: Wechselstrom-Leistungsschalter
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif
L’IEC 62271-100:2021 est applicable aux disjoncteurs triphasés à courant alternatif conçus pour l'installation à l'intérieur ou à l'extérieur, et pour fonctionner à des fréquences de 50 Hz et/ou 60 Hz sur des réseaux de tensions supérieures à 1 000 V. Le présent document inclut uniquement les méthodes d’essai direct pour les essais d’établissement et de coupure. Pour les méthodes d’essai synthétique, voir l’IEC 62271-101. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2008 ainsi que l’Amendement 1:2012 et l’Amendement 2:2017. Cette édition constitue une révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: - le document a été mis à jour par rapport à l’IEC 62271-1:2017; - les amendements 1 et 2 ont été inclus; - les définitions ont été actualisées et les termes non utilisés ont été supprimés; - les paragraphes 7.102 à 7.108 ont été restructurés. La version française de cette norme n’a pas été soumise au vote.
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Odklopniki za izmenični tok (IEC 62271-100:2021)
Ta del standarda IEC 61557 določa zahteve, ki se uporabljajo za opremo za merjenje pri preskušanju faznega zaporedja v trifaznem razdelilnem sistemu. Indikacija faznega zaporedja je lahko mehanska, vizualna in/ali zvočna.
Ta dokument se ne uporablja za dodatne meritve drugih količin. Ne uporablja se za nadzorne releje.
OPOMBA: Trifazni razdelilni sistemi, ki se pogosto uporabljajo po vsem svetu, so opisani v standardu IEC 61010-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-100:2009
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017/AC:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Izmenični odklopniki (IEC
62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen – Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter (IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-
100:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-100:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62271-100
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2021
ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-100:2009 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating
current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil
courant alternatif 100: Wechselstrom-Leistungsschalter
(IEC 62271-100:2021) (IEC 62271-100:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-08-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62271-100:2021 E
European foreword
The text of document 17A/1299/FDIS, future edition 3 of IEC 62271-100, prepared by SC 17A
“Switching devices” of IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear” was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62271-100:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–05–11
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–08–11
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62271-100:2009 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-100:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60137:2017 NOTE Harmonized as EN 60137:2017 (not modified)
IEC 62271-110 NOTE Harmonized as EN IEC 62271-110
IEC 60296 NOTE Harmonized as EN IEC 60296
IEC 60376 NOTE Harmonized as EN IEC 60376
IEC 60480 NOTE Harmonized as EN IEC 60480
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-151 2001 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 151: Electrical and magnetic
devices
+A1 2013
+A2 2014
+A3 2019
+A4 2020
IEC 60050-441 1984 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 441: Switchgear, controlgear
and fuses
+A1 2000
IEC 60050-442 1998 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 442: Electrical accessories
+A1 2015
+A2 2015
+A3 2019
IEC 60050-461 2008 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 461: Electric cables
IEC 60050-601 1985 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 601: Generation, transmission
and distribution of electricity - General
+A1 1998
+A2 2020
IEC 60050-614 2016 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 614: Generation, transmission
and distribution of electricity - Operation
IEC 60059 - IEC standard current ratings EN 60059 -
IEC 60060-1 - High-voltage test techniques - Part 1: EN 60060-1 -
General definitions and test requirements
IEC 60255-151 2009 Measuring relays and protection equipment EN 60255-151 2009
- Part 151: Functional requirements for
over/under current protection
IEC 60270 - High-voltage test techniques - Partial EN 60270 -
discharge measurements
IEC 62271-1 2017 High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-1 2017
Part 1: Common specifications for
alternating current switchgear and
controlgear
IEC 62271-101 - High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-101 -
Part 101: Synthetic testing
IEC 62271-102 2018 High-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 62271-102 2018
Part 102: Alternating current disconnectors
and earthing switches
IEC 62271-200 2021 High-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 62271-200 2021
Part 200: AC metal-enclosed switchgear
and controlgear for rated voltages above
1 kV and up to and including 52 kV
IEC 62271-203 - High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-203 -
Part 203: Gas-insulated metal-enclosed
switchgear for rated voltages above 52 kV
IEC 62271-100 ®
Edition 3.0 2021-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 100: Alternating-current circuit-breakers
Appareillage à haute tension –
Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.130.10 ISBN 978-2-8322-9885-5
– 2 – IEC 62271-100:2021 IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 11
1 Scope . 13
2 Normative references . 13
3 Terms and definitions . 14
3.1 General terms and definitions . 15
3.2 Assemblies . 19
3.3 Parts of assemblies . 19
3.4 Switching devices . 19
3.5 Parts of circuit-breakers . 21
3.6 Operational characteristics . 25
3.7 Characteristic quantities . 27
3.8 Index of definitions . 43
4 Normal and special service conditions . 47
5 Ratings . 47
5.1 General . 47
5.2 Rated voltage (U ) . 48
r
5.3 Rated insulation level (U , U , U ) . 48
d p s
5.4 Rated frequency (f ) . 48
r
5.5 Rated continuous current (I ) . 48
r
5.6 Rated short-time withstand current (I ) . 48
k
5.7 Rated peak withstand current (I ) . 48
p
5.8 Rated duration of short-circuit (t ) . 48
k
5.9 Rated supply voltage of auxiliary and control circuits (U ) . 48
a
5.10 Rated supply frequency of auxiliary and control circuits . 48
5.11 Rated pressure of compressed gas supply for controlled pressure systems . 48
5.101 Rated short-circuit breaking current (I ) . 49
sc
5.102 Rated first-pole-to-clear factor (k ) for terminal fault . 52
pp
5.103 Rated short-circuit making current . 52
5.104 Rated operating sequence . 52
5.105 Rated out-of-phase making and breaking current . 52
5.106 Rated capacitive currents. 53
6 Design and construction . 55
6.1 Requirements for liquids . 55
6.2 Requirements for gases . 55
6.3 Earthing . 55
6.4 Auxiliary and control equipment and circuits . 56
6.5 Dependent power operation . 56
6.6 Stored energy operation . 56
6.7 Independent unlatched operation (independent manual or power operation) . 56
6.8 Manually operated actuators . 56
6.9 Operation of releases . 56
6.10 Pressure/level indication . 57
6.11 Nameplates. 58
IEC 62271-100:2021 IEC 2021 – 3 –
6.12 Locking devices . 60
6.13 Position indication . 60
6.14 Degrees of protection provided by enclosures . 60
6.15 Creepage distances for outdoor insulators . 60
6.16 Gas and vacuum tightness . 60
6.17 Tightness for liquid systems .
...
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-100:2009
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017/AC:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Odklopniki za izmenični
tok (IEC 62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter (IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-
100:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-100:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 62271-100
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2021
ICS 29.130.10 Supersedes EN 62271-100:2009 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating
current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil
courant alternatif 100: Wechselstrom-Leistungsschalter
(IEC 62271-100:2021) (IEC 62271-100:2021)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-08-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 62271-100:2021 E
European foreword
The text of document 17A/1299/FDIS, future edition 3 of IEC 62271-100, prepared by SC 17A
“Switching devices” of IEC/TC 17 “High-voltage switchgear and controlgear” was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 62271-100:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022–05–11
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024–08–11
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 62271-100:2009 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62271-100:2021 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60137:2017 NOTE Harmonized as EN 60137:2017 (not modified)
IEC 62271-110 NOTE Harmonized as EN IEC 62271-110
IEC 60296 NOTE Harmonized as EN IEC 60296
IEC 60376 NOTE Harmonized as EN IEC 60376
IEC 60480 NOTE Harmonized as EN IEC 60480
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-151 2001 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 151: Electrical and magnetic
devices
+A1 2013
+A2 2014
+A3 2019
+A4 2020
IEC 60050-441 1984 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 441: Switchgear, controlgear
and fuses
+A1 2000
IEC 60050-442 1998 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 442: Electrical accessories
+A1 2015
+A2 2015
+A3 2019
IEC 60050-461 2008 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 461: Electric cables
IEC 60050-601 1985 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 601: Generation, transmission
and distribution of electricity - General
+A1 1998
+A2 2020
IEC 60050-614 2016 International Electrotechnical Vocabulary - -
(IEV) - Part 614: Generation, transmission
and distribution of electricity - Operation
IEC 60059 - IEC standard current ratings EN 60059 -
IEC 60060-1 - High-voltage test techniques - Part 1: EN 60060-1 -
General definitions and test requirements
IEC 60255-151 2009 Measuring relays and protection equipment EN 60255-151 2009
- Part 151: Functional requirements for
over/under current protection
IEC 60270 - High-voltage test techniques - Partial EN 60270 -
discharge measurements
IEC 62271-1 2017 High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-1 2017
Part 1: Common specifications for
alternating current switchgear and
controlgear
IEC 62271-101 - High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-101 -
Part 101: Synthetic testing
IEC 62271-102 2018 High-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 62271-102 2018
Part 102: Alternating current disconnectors
and earthing switches
IEC 62271-200 2021 High-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 62271-200 2021
Part 200: AC metal-enclosed switchgear
and controlgear for rated voltages above
1 kV and up to and including 52 kV
IEC 62271-203 - High-voltage switchgear and controlgear - EN 62271-203 -
Part 203: Gas-insulated metal-enclosed
switchgear for rated voltages above 52 kV
IEC 62271-100 ®
Edition 3.0 2021-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 100: Alternating-current circuit-breakers
Appareillage à haute tension –
Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.130.10 ISBN 978-2-8322-9885-5
– 2 – IEC 62271-100:2021 IEC 2021
CONTENTS
FOREWORD . 11
1 Scope . 13
2 Normative references . 13
3 Terms and definitions . 14
3.1 General terms and definitions . 15
3.2 Assemblies . 19
3.3 Parts of assemblies . 19
3.4 Switching devices . 19
3.5 Parts of circuit-breakers . 21
3.6 Operational characteristics . 25
3.7 Characteristic quantities . 27
3.8 Index of definitions . 43
4 Normal and special service conditions . 47
5 Ratings . 47
5.1 General . 47
5.2 Rated voltage (U ) . 48
r
5.3 Rated insulation level (U , U , U ) . 48
d p s
5.4 Rated frequency (f ) . 48
r
5.5 Rated continuous current (I ) . 48
r
5.6 Rated short-time withstand current (I ) . 48
k
5.7 Rated peak withstand current (I ) . 48
p
5.8 Rated duration of short-circuit (t ) . 48
k
5.9 Rated supply voltage of auxiliary and control circuits (U ) . 48
a
5.10 Rated supply frequency of auxiliary and control circuits . 48
5.11 Rated pressure of compressed gas supply for controlled pressure systems . 48
5.101 Rated short-circuit breaking current (I ) . 49
sc
5.102 Rated first-pole-to-clear factor (k ) for terminal fault . 52
pp
5.103 Rated short-circuit making current . 52
5.104 Rated operating sequence . 52
5.105 Rated out-of-phase making and breaking current . 52
5.106 Rated capacitive currents. 53
6 Design and construction . 55
6.1 Requirements for liquids . 55
6.2 Requirements for gases . 55
6.3 Earthing . 55
6.4 Auxiliary and control equipment and circuits . 56
6.5 Dependent power operation . 56
6.6 Stored energy operation . 56
6.7 Independent unlatched operation (independent manual or power operation) . 56
6.8 Manually operated actuators . 56
6.9 Operation of releases . 56
6.10 Pressure/level indication . 57
6.11 Nameplates. 58
IEC 62271-100:2021 IEC 2021 – 3 –
6.12 Locking devices . 60
6.13 Position indication . 60
6.14 Degrees of protection provided by enclosures . 60
6.15 Creepage distances for outdoor insulators . 60
6.16 Gas and vacuum tightness . 60
6.17 Tightness for liquid systems .
...
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2021
Nadomešča:
SIST EN 62271-100:2009
SIST EN 62271-100:2009/A1:2013
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017
SIST EN 62271-100:2009/A2:2017/AC:2018
Visokonapetostne stikalne in krmilne naprave - 100. del: Odklopniki za izmenični
tok (IEC 62271-100:2021)
High-voltage switchgear and controlgear - Part 100: Alternating-current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 100: Wechselstrom-
Leistungsschalter (IEC 62271-100:2021)
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif (IEC 62271-
100:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 62271-100:2021
ICS:
29.130.10 Visokonapetostne stikalne in High voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN IEC 62271-100
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Août 2021
ICS 29.130.10 Remplace l' EN 62271-100:2009 ainsi que l'ensemble de
ses amendements et corrigenda (le cas échéant)
Version française
Appareillage à haute tension - Partie 100: Disjoncteurs à courant
alternatif
(IEC 62271-100:2021)
Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil High-voltage switchgear and controlgear - Part 100:
100: Wechselstrom-Leistungsschalter Alternating current circuit-breakers
(IEC 62271-100:2021) (IEC 62271-100:2021)
La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le 2021-08-11. Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au
Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme
nationale à cette Norme Européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du CEN-
CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC.
La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par
traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre,
a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
European Committee for Electrotechnical Standardization
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles
© 2021 CENELEC Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres du CENELEC.
Réf. n° EN IEC 62271-100:2021 F
Avant-propos européen
Le texte du document 17A/1299/FDIS, future édition 3 de IEC 62271-100, préparé par le SC 17A
"Appareils de connexion" de CE 17 de la CEI, "Appareillage haute tension", a été soumis au vote
parallèle IEC-CENELEC et approuvé par le CENELEC en tant que EN IEC 62271-100:2021.
Les dates suivantes sont fixées:
• date limite à laquelle ce document doit être mis en application au (dop) 2022-05-11
niveau national par publication d’une norme nationale identique ou par
entérinement
• date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles doivent être (dow) 2024-08-11
annulées
Ce document remplace l’EN 62271-100:2009 ainsi que l’ensemble de ses amendements et corrigenda
(le cas échéant).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC ne saurait être tenu pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information et toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits
organismes se trouve sur le site web du CENELEC.
Notice d’entérinement
Le texte de la Norme internationale IEC 62271-100:2021 a été approuvé par le CENELEC comme
Norme Européenne sans aucune modification.
Dans la version officielle, ajouter dans la Bibliographie les notes suivantes pour les normes indiquées:
IEC 60137:2017 NOTE Harmonisée comme EN 60137:2017 (non modifiée)
IEC 62271-110 NOTE Harmonisée comme EN IEC 62271-110
IEC 60296 NOTE Harmonisée comme EN IEC 60296
IEC 60376 NOTE Harmonisée comme EN IEC 60376
IEC 60480 NOTE Harmonisée comme EN IEC 60480
Annexe ZA
(normative)
Références normatives à d'autres publications internationales
avec les publications européennes correspondantes
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
NOTE 1 Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué
par (mod), l'EN/le HD correspondant(e) s'applique.
NOTE 2 Les informations les plus récentes concernant les dernières versions des Normes Européennes
listées dans la présente annexe sont disponibles à l'adresse suivante: www.cenelec.eu.
Publication Année Titre EN/HD Année
IEC 60050-151 2001 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 151: Dispositifs électriques et
magnétiques
+A1 2013
+A2 2014
+A3 2019
+A4 2020
IEC 60050-441 1984 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 441: Appareillage et fusibles
+A1 2000
IEC 60050-442 1998 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 442: Petit appareillage
+A1 2015 -
+A2 2015
+A3 2019
IEC 60050-461 2008 Vocabulaire Electrotechnique International -
(VEI) - Partie 461: Câbles électriques
IEC 60050-601 1985 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 601: Production, transport et
distribution de l'énergie électrique -
Généralités
+A1 1998
+A2 2020
IEC 60050-614 2016 Vocabulaire Electrotechnique International - -
(VEI) - Partie 614: Production, transport et
distribution de l'énergie électrique -
Exploitation
IEC 60059 - Caractéristiques des courants normaux de EN 60059 -
la CEI
IEC 60060-1 - Technique des essais à haute tension - EN 60060-1 -
Partie 1: Définitions et exigences
générales
IEC 60255-151 2009 Relais de mesure et dispositifs de EN 60255-151 2009
protection - Partie 151: Exigences
fonctionnelles pour les protections à
minimum et maximum de courant
IEC 60270 - Techniques des essais à haute tension - EN 60270 -
Mesures des décharges partielles
IEC 62271-1 2017 Appareillage à haute tension - Partie 1: EN 62271-1 2017
Spécifications communes pour
appareillage à courant alternatif
IEC 62271-101 - Appareillage à haute tension - Partie 101: EN 62271-101 -
Essais synthétiques
IEC 62271-102 2018 High-voltage switchgear and controlgear - EN IEC 62271-102 2018
Part 102: Alternating current disconnectors
and earthing switches
IEC 62271-200 2021 Appareillage à haute tension - Partie 200: EN IEC 62271-200 2021
Appareillage sous enveloppe métallique
pour courant alternatif de tensions
assignées supérieures à 1 kV et inférieures
ou égales à 52 kV
IEC 62271-203 - Appareillage à haute tension - Partie 203: EN 62271-203 -
Appareillage sous enveloppe métallique à
isolation gazeuse de tensions assignées
supérieures à 52 kV
IEC 62271-100 ®
Edition 3.0 2021-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
High-voltage switchgear and controlgear –
Part 100: Alternating-current circuit-breakers
Appareillage à haute tension –
Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.130.10 ISBN 978-2-8322-9885-5
– 300 – IEC 62271-100:2021 IEC 2021
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 310
1 Domaine d’application . 312
2 Références normatives . 312
3 Termes et définitions . 313
3.1 Termes et définitions généraux . 314
3.2 Ensembles . 318
3.3 Parties d'ensembles . 318
3.4 Appareils de connexion . 318
3.5 Parties de disjoncteurs . 320
3.6 Caractéristiques de fonctionnement . 324
3.7 Grandeurs caractéristiques . 326
3.8 Index des definitions . 342
4 Conditions normales et spéciales de service . 346
5 Caractéristiques assignées . 346
5.1 Généralités . 346
5.2 Tension assignée (U ) . 346
r
5.3 Niveau d’isolement assigné (U , U , U ) . 346
d p s
5.4 Fréquence assignée (f ) . 346
r
5.5 Courant permanent assigné (I ) . 346
r
5.6 Courant de courte durée admissible assigné (I ) . 347
k
5.7 Valeur de crête du courant admissible assignée (I ) . 347
p
5.8 Durée de court-circuit assignée (t ) . 347
k
5.9 Tension d’alimentation assignée des circuits auxiliaires et de commande
(U ) . 347
a
5.10 Fréquence d’alimentation assignée des circuits auxiliaires et de commande . 347
5.11 Pression d’alimentation assignée en gaz comprimé pour les systèmes à
pression entretenue . 347
5.101 Pouvoir de coupure assigné en court-circuit (Isc) . 347
5.102 Facteur de premier pôle assigné (k ) pour le défaut aux bornes . 350
pp
5.103 Pouvoir d’établissement assigné en court-circuit . 350
5.104 Séquence de manœuvres assignée . 350
5.105 Pouvoir d’établissement et pouvoir de coupure assignés de discordance de
phases . 351
5.106 Courants capacitifs assignés . 351
6 Conception et construction . 353
6.1 Exigences pour les liquides . 353
6.2 Exigences pour les gaz . 353
6.3 Raccordement à la terre. 354
6.4 Équipements et circuits auxiliaires et de commande . 354
6.5 Manœuvre dépendante à source d'énergie extérieure . 354
6.6 Manœuvre à accumulation d’énergie . 354
6.7 Manœuvre indépendante sans accrochage mécanique (manœuvre
indépendante manuelle ou manœuvre indépendante à source d’énergie
extérieure) . 354
IEC 62271-100:2021 IEC 2021 – 301 –
6.8 Organes de commande à manœuvre manuelle . 355
6.9 Fonctionnement des déclencheurs . 355
6.10 Indication de la pression / du niveau .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.