EN 50110-2:2010

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Betrieb von elektrischen Anlagen - Teil 2: Nationale AnhängeExploitation des installations électriques - Partie 2: Annexes nationalesOperation of electrical installations - Part 2: National annexes29.240.01Power transmission and distribution networks in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 50110-2:2010SIST EN 50110-2:2010en01-maj-2010SIST EN 50110-2:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 50110-2:19991DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD EN 50110-2 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50110-2:2010 E
ICS 29.240.00 Supersedes EN 50110-2:1996
English version
Operation of electrical installations -
Part 2: National annexes
Exploitation des installations électriques - Partie 2: Annexes nationales
Betrieb von elektrischen Anlagen -
Teil 2: Nationale Anhänge
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
(dop)
2011-03-01 – latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn
(dow)
2013-03-01
__________
- 3 - EN 50110-2:2010 Contents 1 Austria (AT) . 5 2 Belgium (BE) . 5 3 Bulgaria (BG) . 6 4 Cyprus (CY) . 6 5 Czech Republic (CZ) . 6 6 Denmark (DK) . 8 7 Estonia (EE) . 8 8 Finland (FI) . 9 9 France (FR). 9 10 Germany (DE) . 10 11 Greece (GR) . 12 12 Hungary (HU) . 13 13 Iceland (IS) . 13 14 Ireland (IE) . 13 15 Italy (IT) . 14 16 Latvia (LV) . 14 17 Lithuania (LT) . 14 18 Luxembourg (LU) . 14 19 Malta (MT) . 15 20 Netherlands (NL) . 15 21 Norway (NO) . 15 22 Poland (PL) . 16 23 Portugal (PT). 17 24 Romania (RO) . 17 25 Slovakia (SK) . 18 26 Slovenia (SI) . 20 27 Spain (ES) . 20 28 Sweden (SE) . 21 29 Switzerland (CH) . 22 30 United Kingdom (GB) . 22
The European Standard EN 50110 consists of two parts: - the first part EN 50110-1 contains minimum requirements valid for all CENELEC countries and some additional informative annexes dealing with safe working; - the second part EN 50110-2 is a set of normative annexes (one per country) which specify either the present safety requirements or give the national supplements to these minimum requirements at the time when this European Standard was prepared.
The national annexes (if any) are summarized by the respective member country.
National Committees shall notify CENELEC of any changes needed to their national annex.
- 5 - EN 50110-2:2010 1 Austria (AT)
1.1 Laws and regulations 1.1.1 13. Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, mit der die Verordnung über den Nachweis der Fachkenntnisse (Fachkenntnisnachweis-Verordnung – FK-V) erlassen wird sowie die Verordnung über den Nachweis der Fachkenntnisse für die Vorbereitung und Organisation von bühnentechnischen und beleuchtungstechnischen Arbeiten, die Verordnung über die Fachausbildung der Sicherheitsfachkräfte und die Besonderheiten im untertägigen Bergbau, die Bauarbeiterschutzverordnung, die Druckluft- und Taucherarbeitenverordnung, die Verordnung über den Schutz der Dienstnehmer und der Nachbarschaft beim Betrieb von Steinbrüchen, Lehm-, Ton-, Sand- und Kiesgruben sowie bei Haldenabtragungen und die Sprengarbeitenverordnung geändert werden (BGBl. II Nr. 13/2007). This regulation provides instruction to personnel who have to prepare and organize specific live working procedures for voltages exceeding 1 kV (BGBl. 10/1982).
1.2 Standards 1.2.1 ÖVE/ÖNORM
EN 50110-1 + EN 50110-2-100 (integrated paper) 1.2.2 Betrieb von elektrischen Anlagen Operation of electrical installations
Teil 1: Europäische Norm
Part 1: European standard
Teil 2: Nationale Ergänzungen
Part 2-100: National annexes Part 2-100 is more detailed than EN 50110-1. Under the
Electrotechnic-Law this standard is compulsory for work in Austria.
2 Belgium (BE)
2.1 Laws and regulations 2.1.1 AREI = Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
RGIE = Règlement Général sur les Installations Electriques
General regulation on electrical installations, published in the official Journal of Belgium on 29th April 1981, modified and supplemented by various Royal and Ministerial Decrees of the Federal Public Service Economy, SMEs, Self-Employed and Energy. (More in particular art. 266).
2.1.2 ARAB = Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming
RGPT = Règlement Général pour la Protection du Travail
General regulation for safety at work, based on the National Law concerning the health and safety of the employees, also the salubrity of the work and the workplace, published in the Official Journal of Belgium of 19th June 1952, modified and supplemented by various Royal and Ministerial Decrees of the Federal Public Service Employment, Labour and Social Dialogue.
2.1.3 Regels van Goed Vakmanschap en Technische Voorschriften
Règles de l'Art et Prescriptions Techniques
Rules of good professional skills and technical prescriptions edited by Synergrid, the federation of system operators in Belgium (former BFE-FPE = Belgian Association of Producers and Distributors of Electricity / CETS - Comité voor Technische Studie der Produktie en Distributie van Elektriciteit in België/Comité d'Etudes Techniques de la Production et de la Distribution d'Electricité en Belgique).
- No national annex -
4 Cyprus (CY)
- No national annex -
5 Czech Republic (CZ)
5.1 Laws and regulations 5.1.1 Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, Část pátá, paragrafy 101 – 108 Act No. 262/2006 Coll., Labour Code, Part five, Sections 101 – 108 5.1.2 Zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvtvích a o zmn nkterých zákon$ (energetický zákon), ve znní pozdjších pedpis$ Act No. 458/2000 Coll., on the conditions for entrepreneurial activities and the performance of state administration in energy industries and on an amendment to certain acts (“Energy Act”), as amended by later legislative acts and regulations 5.1.3 Zákon č. 251/2005 Sb. o inspekci práce Act No. 251/2005 Coll., on labour inspection 5.1.4 Zákon č. 174/1968 Sb., o státním odborném dozoru nad bezpečností práce, ve znní pozdjších pedpis$ Act No. 174/1968 Coll., on state professional supervision of the labour safety as amended by later legislative acts and regulations 5.1.5 Zákon č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a
ochrany zdraví pi práci v pracovn právních vztazích a o zajištní bezpečnosti a ochrany zdraví pi činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovn právní vztahy (zákon o zajištní dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví pi práci) Act No. 309/2006 Coll., concerning additional requirements for safety and health protection at employment relations and for safety and health protection at work or service trades out of employment relations 5.1.6 Zákon č. 179/2006 Sb., o ovování a uznávání výsledk$ dalšího vzdlávání a o zmn nkterých zákon$ (zákon o uznávání výsledk$ dalšího vzdlávání), ve znní pozdjších pedpis$ Act No. 179/2006 Coll., on the recognition of results of further education as amended by later legislative acts and regulations 5.1.7 Naízení vlády č. 378/2001 Sb., kterým se stanoví bližší požadavky na bezpečný provoz a používání stroj$, technických zaízení, pístroj$ a náadí Governmental Order No. 378/200 Coll., specifies the detailed requirements for the safe operation and use of machines, technological equipment, devices and tools 5.1.8 Naízení vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostedky Governmental Order No. 21/2003 Coll., whereby with stipulates technical demand on personal preventative 5.1.9 Naízení vlády č. 101/2005 Sb., o podrobnjších požadavcích na pracovišt a pracovní prostedí
Governmental Order No. 101/2005 Coll., includes detailed requirements for workplaces and working environments. SIST EN 50110-2:2010

- 7 - EN 50110-2:2010 5.1.10 Naízení vlády č. 362/2005 Sb., o bližších požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pi práci na pracovištích s nebezpečím pádu z výšky nebo do hloubky Governmental Order No. 362/2005 Coll., includes the requirements for safety and health protection at work or workplaces where there is a danger of falls from height 5.1.11 Naízení vlády č. 591/2006 Sb., o bližších minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pi práci na staveništích
Governmental Order No. 591/2006 Coll., includes the minimum requirements for safety and health protection at work on construction sites 5.1.12 Vyhláška č. 50/1978 Sb., o odborné zp$sobilosti v elektrotechnice Decree No. 50/1978 Coll., this decree specifies the professional qualifications in electrical engineering 5.1.13 Vyhláška č. 20/1979 Sb., kterou se určují vyhrazená elektrická zaízení a stanoví nkteré podmínky k zajištní jejich bezpečnosti, ve znní pozdjších pedpis$ Decree No. 20/1979 Co
...