EN 60335-2-17:2013
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances
IEC 60335-2-17:2012 deals with the safety of electric blankets, pads, clothing and other flexible appliances that heat the bed or human body, for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V. This standard also applies to control units supplied with the appliance. Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as appliances intended to be used in beauty parlours or by persons in cold ambient temperatures, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction or children playing with the appliance. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2002 including its Amendment 1 (2006) and its Amendment 2 (2008). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the second edition are as follows (minor changes are not listed): - The definition of PTC heating element has been deleted and the definition in Part 1 now applies. A definition of a heating element with PTC characteristics has been introduced instead (3.117). This has resulted in editorial changes to 5.7, 5.8.2, 7.1, 10.101, 11.2, 21.105, 21.111.1 and 21.112. - The allowance for class I appliances has been deleted and requirements for appliances incorporating a functional earth have been incorporated (6.1, 7.1, 22.115). - The working voltage of parts of class III construction is limited to 24 V (22.26). - Some notes have been deleted or converted to normative text (3.107, 3.111, 3.113, 5.2, 5.3, 5.8.2, 11.8, 11.101, 11.102, 15.1, 15.101, 19.1, 19.13, 19.102, 19.103, 19.105, 19.106, 19.108, 19.109, 19.110, 19.111, 19.112, 21.1, 21.102, 21.103, 21.109, 21.110.3, 21.111.1, 21.111.2, 21.111.3, 21.112, 22.103, 22.114, 25.23, Annex AA, Annex CC 3.1.9, 19.201, 19.203). - Modification of the marking requirements (7.1, 7.14, 7.15). - Modification of the instructions (7.12). - Clarification of the heat stroke test (11.101). - The figure numbers have been updated to take into account deletion of Figure 103 in the previous edition. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication. Keywords: electric blanket: pad: heating element
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-17: Besondere Anforderungen an Wärmezudecken, Wärmeunterbetten, Heizkissen, Kleidung und ähnliche schmiegsame Wärmegeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-17: Exigences particulières pour les couvertures, coussins, vêtements et appareils chauffants souples analogues
La CEI 60335-2-17:2012 traite de la sécurité des couvertures, coussins, vêtements et autres appareils électriques souples, destinés à chauffer un lit ou le corps humain, pour usages domestiques et analogues et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V. Cette norme s'applique également aux unités de commande fournies avec l'appareil. Les appareils non destinés à un usage domestique normal mais qui peuvent néanmoins constituer une source de danger pour le public, tels que les appareils destinés à être utilisés dans les instituts de beauté ou par des personnes à des températures ambiantes froides, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des risques ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en general, des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction; de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition publiée en 2002, y compris son Amendement 1 (2006) et son Amendement 2 (2008). Elle constitue une révision technique. Les principales modifications apportées à cette édition par rapport à la deuxième édition sont les suivantes (les modifications mineures ne sont pas répertoriées): - La définition de l'élément chauffant CTP a été supprimée et la définition figurant dans la Partie 1 s'applique désormais. La définition d'un élément chauffant à caractéristiques CTP a été introduite en remplacement (3.117), ce qui a engendré des modifications en 5.7, 5.8.2, 7.1, 10.101, 11.2, 21.105, 21.111.1 et 21.112. - La tolérance applicable aux appareils de classe I a été supprimée et des exigences relatives aux appareils comportant une mise à la terre fonctionnelle ont été intégrées (6.1, 7.1, 22.115). - La tension locale des parties de construction de la classe III est limitée à 24 V (22.26). - Certaines notes ont été supprimées ou converties en texte normatif (3.107, 3.111, 3.113, 5.2, 5.3, 5.8.2, 11.8, 11.101, 11.102, 15.1, 15.101, 19.1, 19.13, 19.102, 19.103, 19.105, 19.106, 19.108, 19.109, 19.110, 19.111, 19.112, 21.1, 21.102, 21.103, 21.109, 21.110.3, 21.111.1, 21.111.2, 21.111.3, 21.112, 22.103, 22.114, 25.23, Annexe AA, Annexe CC 3.1.9, 19.201, 19.203). - Modification des exigences de marquage (7.1, 7.14, 7.15). - Modification des instructions (7.12). - Clarification de l'essai de coup de chaleur (11.101). - Les numéros des figures ont été mis à jour afin de prendre en compte la suppression de la Figure 103 dans l'édition précédente. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication CEI, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de la présente publication soit entériné au niveau national au plus tôt 12 mois et au plus tard 36 mois après la date de publication. Mots clé: couvertures électriques: cousins: élément chauffant
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-17. del: Posebne zahteve za grelne odeje, blazine in podobne zvijave grelne aparate (IEC 60335-2-17:2012)
Ta mednarodni standard obravnava varnost električnih grelnih odej, blazin, oblačil in podobnih zvijavih grelnih aparatov, ki segrevajo posteljo ali telo, za gospodinjsko ali podobno rabo, pri čemer njihova nazivna napetost ni višja od 250 V. Ta standard se uporablja tudi za krmilne enote, ki so priložene aparatu. Področje uporabe tega standarda zajema aparate, ki niso namenjeni za običajno gospodinjsko uporabo, vendar so lahko vir nevarnosti za javnost, kot so aparati, namenjeni za uporabo v kozmetičnih salonih ali s strani oseb pri nizkih okoljskih temperaturah. Zahteve in preskušanje za oblačila so podana v dodatku CC. Ta standard v največji možni meri obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo aparati ter s katerimi se srečujejo osebe doma in v okolici doma. Vendar na splošno ne upošteva
– oseb (vključno z otroki), ki zaradi• fizičnih, čutilnih ali duševnih zmožnosti ali zaradi
• neizkušenosti in neznanja aparata ne morejo varno uporabljati brez nadzora ali navodil;
– otrok, ki se z napravo igrajo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-17: Besondere Anforderungen an Wärmezudecken, Wärmeunterbetten, Heizkissen, Kleidung und ähnliche schmiegsame WärmegeräteAppareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-17: Exigences particulières pour les couvertures, coussins, vêtements et appareils chauffants souples analoguesHousehold and similar electrical appliances - Safety - Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances97.030VSORãQRDomestic electrical appliances in general13.120Varnost na domuDomestic safetyICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60335-2-17:2013SIST EN 60335-2-17:2013en01-april-2013SIST EN 60335-2-17:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60335-2-17:2003/A2:2009SIST EN 60335-2-17:2003/A1:2006SIST EN 60335-2-17:20031DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-17 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM February 2013
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60335-2-17:2013 E
ICS 13.120; 97.040.50 Supersedes EN 60335-2-17:2002 + A1:2006 + A2:2009
English version
Household and similar electrical appliances -
Safety -
Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances (IEC 60335-2-17:2012)
Appareils électrodomestiques et analogues -
Sécurité -
Partie 2-17: Exigences particulières pour les couvertures, coussins, vêtements et appareils chauffants souples analogues (CEI 60335-2-17:2012)
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -
Teil 2-17: Besondere Anforderungen an Wärmezudecken, Wärmeunterbetten, Heizkissen, Kleidung und ähnliche schmiegsame Wärmegeräte (IEC 60335-2-17:2012)
This European Standard was approved by CENELEC on 2012-04-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Foreword The text of document 61/4336/FDIS, future edition 3 of IEC 60335-2-17, prepared by IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60335-2-17:2013.
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-08-22 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-04-30
This document supersedes EN 60335-2-17:2002 + A1:2006 + A2:2009. EN 60335-2-17:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 60335-2-17:2002: – The definition of PTC heating element has been deleted and the definition in Part 1 now applies. A definition of a heating element with PTC characteristics has been introduced instead (3.117). This has resulted in editorial changes to 5.7, 5.8.2, 7.1, 10.101, 11.2, 21.105, 21.111.1 and 21.112. – The allowance for class I appliances has been deleted and requirements for appliances incorporating a functional earth have been incorporated (6.1, 7.1, 22.115). – The working voltage of parts of class III construction is limited to 24 V (22.26). – Some notes have been deleted or converted to normative text (3.107, 3.111, 3.113, 5.2, 5.3, 5.8.2, 11.8, 11.101, 11.102, 15.1, 15.101, 19.1, 19.13, 19.102, 19.103, 19.105, 19.106, 19.108, 19.109, 19.110, 19.111, 19.112, 21.1, 21.102, 21.103, 21.109, 21.110.3, 21.111.1, 21.111.2, 21.111.3, 21.112, 22.103, 22.114, 25.23, Annex AA, Annex CC 3.1.9, 19.201, 19.203). – Modification of the marking requirements (7.1, 7.14, 7.15). – Modification of the instructions (7.12). – Clarification of the heat stroke test (11.101). – The figure numbers have been updated to take into account deletion of Figure 103 in EN 60335-2-17:2002. This part 2 is to be used in conjunction with EN 60335-1:2012. NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to EN 60335-1. This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in EN 60335-1, so as to convert that publication into the European Standard: Safety requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 2 The following numbering system is used: – subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; SIST EN 60335-2-17:2013
- 3 - EN 60335-2-17:2013
– unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; – additional annexes are lettered AA, BB, etc. NOTE 3 The following print types are used: – requirements: in roman type; – test specifications: in italic type; – notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun are also in bold. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC)
Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-17:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. Add to the bibliography of EN 60335-1:2012: In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60335-2-66 NOTE
Harmonized as EN 60335-2-66. IEC 60335-2-71 NOTE
Harmonized as EN 60335-2-71. IEC 60335-2-81 NOTE
Harmonized as EN 60335-2-81. IEC 60601-2-35 NOTE
Harmonized as EN 60601-2-35. SIST EN 60335-2-17:2013
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Addition to Annex ZA of EN 60335-1:2012:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60320-1 + A1 2001 2007 Appliance couplers for household and similar general purposes -
Part 1: General requirements EN 60320-1 + A1 2001 2007
ISO 2439 - Flexible cellular polymeric materials - Determination of hardness (indentation technique) EN ISO 2439 -
ISO 3758 2005 Textiles - Care labelling code using symbols
EN ISO 3758 20051)
ISO/IEC Guide 37 - Instructions for use of products of consumer interest - -
1) EN ISO 3758:2005 is superseded by EN ISO 3758:2012. SIST EN 60335-2-17:2013
IEC 60335-2-17Edition 3.0 2012-03INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEHousehold and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-17: Particular requirements for blankets, pads, clothing and similar flexible heating appliances
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-17: Exigences particulières pour les couvertures, coussins, vêtements et appareils chauffants souples analogues
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE XAICS 13.120; 97.040.50 PRICE CODECODE PRIXISBN 978-2-8322-0040-7
– 2 – 60335-2-17 © IEC:2012 CONTENTS FOREWORD . 4 INTRODUCTION . 7 1 Scope . 8 2 Normative references . 9 3 Terms and definitions . 9 4 General requirement . 11 5 General conditions for the tests . 11 6 Classification . 13 7 Marking and instructions . 13 8 Protection against access to live parts . 16 9 Starting of motor-operated appliances . 16 10 Power input and current . 16 11 Heating . 16 12 Void. 18 13 Leakage current and electric strength at operating temperature . 18 14 Transient overvoltages . 19 15 Moisture resistance . 19 16 Leakage current and electric strength . 20 17 Overload protection of transformers and associated circuits . 21 18 Endurance . 21 19 Abnormal operation . 21 20 Stability and mechanical hazards . 25 21 Mechanical strength . 25 22 Construction . 32 23 Internal wiring . 34 24 Components . 34 25 Supply connection and external flexible cords . 35 26 Terminals for external conductors . 36 27 Provision for earthing . 36 28 Screws and connections . 36 29 Clearances, creepage distances and solid insulation . 36 30 Resistance to heat and fire . 36 31 Resistance to rusting . 39 32 Radiation, toxicity and similar hazards . 39 Annexes . 50 Annex A (informative)
Routine tests . 50 Annex AA (normative)
Specification for the thermal insulation . 52 Annex BB (normative)
Equipment for the mechanical strength test for blankets . 53 Annex CC (normative)
Clothing . 56 Bibliography . 59
60335-2-17 © IEC:2012 – 3 – Figure 101 – Symbol for "Do not use folded or rucked" . 39 Figure 102 – Symbol for "Do not insert pins" . 39 Figure 103 – Arrangement for measuring leakage current and electric stre
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.