EN 62041:2010
(Main)Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof - EMC requirements
Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof - EMC requirements
IEC 62041:2010 applies to transformers, reactors, power supply units and combinations thereof covered by the IEC 61558 series of standards. This standard deals with the electromagnetic compatibility requirements for emission and immunity within the frequency range 0 Hz - 400 GHz. No measurement needs to be performed at frequencies where no requirement is specified. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2003. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - the frequency range for tests according to IEC 61000-4-3 has been extended above 1 GHz according to technologies used in this frequency area; - the testing requirements according to IEC 61000-4-11 have been amended significantly; - the inclusion of a clause on tests in series production; - the inclusion of a new clause on measurement uncertainly, and - the inclusion of requirements on DC power ports and telecommunication ports. It has the status of a product family EMC standard in accordance with IEC Guide 107:2009, Electromagnetic compatibility - Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months from the date of publication. In the meantime, the previous edition can still be ordered by contacting your local IEC member National Committee or the IEC Central Office.
Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden Kombinationen - EMV-Anforderungen
Sécurité des transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et des combinaisons de ces éléments - Exigences CEM
La CEI 62041:2010 s'applique aux transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et aux combinaisons de ces éléments couverts par la série de normes CEI 61558. La présente norme traite des exigences de compatibilité électromagnétique pour l'émission et l'immunité dans la bande de fréquences 0 Hz - 400 GHz. Aucune mesure n'est nécessaire aux fréquences pour lesquelles aucune exigence n'est spécifiée. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2003. Elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - la plage de fréquences pour les essais selon la CEI 61000-4-3 a été étendue à des fréquences au-dessus de 1 GHz d'après les technologies utilisées dans cette zone de fréquence; - les exigences d'essai d'après la CEI 61000-4-11 ont été amendées de manière significative; - ajout d'un article sur les essais de production en série; - ajout d'un nouvel article sur l'incertitude des mesures, et - l'introduction d'exigences sur les accès de puissance en courant continu et sur les accès de télécommunication. Elle a le statut d'une norme CEM de famille de produits conformément au Guide CEI 107:2009, Compatibilité électromagnétique - Guide pour la rédaction des publications sur la compatibilité électromagnétique. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication CEI, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés. Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national non plus tôt que 12 mois de la date de publication. Pendant ce temps, l'édition précédente peut toujours être commandée auprès du Comité National CEI de votre pays ou auprès du bureau Central de la CEI.
Varnost močnostnih transformatorjev, dušilk, napajalnikov in kombinacij teh elementov - Zahteve EMC (IEC 62041:2010)
Ta mednarodni standard za družino izdelkov velja za transformatorje, dušilke, napajalnike in kombinacije teh elementov, zajetih v skupini standardov IEC 61558. Ta standard obravnava zahteve za elektromagnetno združljivost za oddajanje in odpornost v frekvenčnem razponu od 0 Hz do 400 GHz. Kjer zahteve niso določene, ni potrebno nobeno merjenje. Transformatorji, dušilke, napajalniki in kombinacije teh elementov, dobavljeni z napravo ali opremo ali v njiju vgrajeni, morajo upoštevati ustrezne standarde o elektromagnetni združljivosti, ki veljajo za te naprave ali opremo. Vendar se ta standard lahko uporabi tudi kot vodilo za ločeno preskušanje transformatorjev, dušilk, napajalnikov in kombinacij teh elementov, preden se vgradijo v napravo ali opremo. Ta standard o elektromagnetni združljivosti zajema le delovanje. Druge operacije transformatorjev, dušilk in napajalnikov (npr. simulacija okvar v električnem vezju za namene preskušanja ali funkcionalne varnosti zaradi učinkov elektromagnetnih pojavov ali ocenjevanja človeka pri izpostavljenosti elektromagnetnim poljem (EMF), niso obravnavane v tem standardu. Ta standard ne velja za: - brezprekinitvene napajalnike (UPS), zajete v skupini IEC 62040; napajalnike, zajete v IEC 61204-3 (tj. pretvornike DC-DC, opremo za napajanje z enosmernim tokom in njegovo distribucijo ter napajalnike za uporabo v napravah, zajetih v IEC 60950-1, IEC 61010-1, IEC 60601-1, IEC 60065 in IEC 62368-1); napajalnike in pretvornike za uporabo v izdelkih, zajetih v IEC 61347-1.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 62041:2004
9DUQRVWPRþQRVWQLKWUDQVIRUPDWRUMHYGXãLONQDSDMDOQLNRYLQNRPELQDFLMWHK
HOHPHQWRY=DKWHYH(0& ,(&
Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof - EMC
requirements (IEC 62041:2010)
Sicherheit von Transformatoren, Drosseln, Netzgeräten und entsprechenden
Kombinationen - EMV-Anforderungen (IEC 62041:2010)
Sécurité des transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et des
combinaisons de ces éléments - Exigences CEM (CEI 62041:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62041:2010
ICS:
29.180 Transformatorji. Dušilke Transformers. Reactors
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 62041
NORME EUROPÉENNE
December 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.180; 33.100 Supersedes EN 62041:2003
English version
Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations
thereof -
EMC requirements
(IEC 62041:2010)
Sécurité des transformateurs, bobines Sicherheit von Transformatoren, Drosseln,
d'inductance, blocs d'alimentation et des Netzgeräten und entsprechenden
combinaisons de ces éléments - Kombinationen -
Exigences CEM EMV-Anforderungen
(CEI 62041:2010) (IEC 62041:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-12-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62041:2010 E
Foreword
The text of document 96/358/FDIS, future edition 2 of IEC 62041, prepared by IEC TC 96, Transformers,
reactors, power supply units, and combinations thereof, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote
and was approved by CENELEC as EN 62041 on 2010-12-01.
This European Standard supersedes EN 62041:2003.
This EN 62041:2010 includes the following significant technical changes with respect to EN 62041:2003:
– the frequency range for tests according to EN 61000-4-3 has been extended above 1 GHz according
to technologies used in this frequency area;
– the testing requirements according to EN 61000-4-11 have been amended significantly;
– the inclusion of a clause on tests in series production;
– the inclusion of a new clause on measurement uncertainly; and
– the inclusion of requirements on DC power ports and telecommunication ports.
It has the status of a product family EMC standard in accordance with IEC Guide 107:2009,
Electromagnetic compatibility – Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2011-09-01
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2013-12-01
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62041:2010 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60065 NOTE Harmonized as EN 60065.
IEC 60601-1 NOTE Harmonized as EN 60601-1.
IEC 60950-1 NOTE Harmonized as EN 60950-1.
IEC 61010-1 NOTE Harmonized as EN 61010-1.
IEC 61204-3 NOTE Harmonized as EN 61204-3.
IEC 61347-1 NOTE Harmonized as EN 61347-1.
IEC 62040-2 NOTE Harmonized as EN 62040-2.
CISPR 11 NOTE Harmonized as EN 55011.
- 3 - EN 62041:2010
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61000-3-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-2 -
Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current
emissions (equipment input current ≤ 16 A per
phase)
IEC 61000-3-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-3 -
Part 3-3: Limits - Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker in
public low-voltage supply systems, for
equipment with rated current ≤16 A per phase
and not subject to conditional connection
IEC 61000-3-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-11 -
Part 3-11: Limits - Limitation of voltage
changes, voltage fluctuations and flicker in
public low-voltage supply systems -
Equipment with rated current ≤ 75 A and
subject to conditional connection
IEC 61000-3-12 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-3-12 -
Part 3-12: Limits - Limits for harmonic currents
produced by equipment connected to public
low-voltage systems with input current > 16 A
and ≤ 75 A per phase
IEC 61000-4-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-2 -
Part 4-2: Testing and measurement
techniques - Electrostatic discharge immunity
test
IEC 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-3 -
Part 4-3: Testing and measurement
techniques - Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test
IEC 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-4 -
Part 4-4: Testing and measurement
techniques - Electrical fast transient/burst
immunity test
IEC 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-5 -
Part 4-5: Testing and measurement
techniques - Surge immunity test
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-6 -
Part 4-6: Testing and measurement
techniques - Immunity to conducted
disturbances, induced by radio-frequency
fields
IEC 61000-4-11 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-4-11 -
Part 4-11: Testing and measurement
techniques - Voltage dips, short interruptions
and voltage variations immunity tests
IEC 61000-6-3 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-3 -
Part 6-3: Generic standards - Emission
standard for residential, commercial and light-
industrial environments
IEC 61000-6-4 - Electromagnetic compatibility (EMC) - EN 61000-6-4 -
Part 6-4: Generic standards - Emission
standard for industrial environments
IEC 61558 Series Safety of power transformers, EN 61558 Series
power supplies, reactors
and similar products
CISPR 14-1 2005 Electromagnetic compatibility - EN 55014-1 2006
Requirements for household appliances,
electric tools and similar apparatus -
Part 1: Emission
CISPR 16-1-2 2003 Specification for radio disturbance and EN 55016-1-2 2004
immunity measuring apparatus and methods -
Part 1-2: Radio disturbance and immunity
measuring apparatus - Ancillary equipment -
Conducted disturbances
CISPR 16-2-1 2008 Specification for radio disturbance and EN 55016-2-1 2009
immunity measuring apparatus and methods -
Part 2-1: Methods of measurement of
disturbances and immunity - Conducted
disturbance measurements
CISPR 16-2-3 - Specification for radio disturbance and EN 55016-2-3 -
immunity measuring apparatus and methods -
Part 2-3: Methods of measurement of
disturbances and immunity - Radiated
disturbance measurements
CISPR 22 (mod) - Information technology equipment - Radio EN 55022 -
disturbance characteristics - Limits and
methods of measurement
IEC 62041 ®
Edition 2.0 2010-08
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof –
EMC requirements
Sécurité des transformateurs, bobines d’inductance, blocs d'alimentation et des
combinaisons de ces élements –
Exigences CEM
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
R
CODE PRIX
ICS 29.180, 33.100 ISBN 978-2-88912-157-1
– 2 – 62041 © IEC:2010
CONTENTS
FOREWORD.3
1 Scope.5
2 Normative references.5
3 Terms and definitions .6
4 Classification .8
5 Test specifications .8
5.1 Immunity .8
5.1.1 Immunity against disturbances .8
5.1.2 Test levels .10
5.2 Emission .14
5.2.1 Categories .14
5.2.2 Test levels .15
6 Specification of environment .17
Bibliography .18
Figure 1 – Example of ports .7
Table 1 – Electrostatic discharges – Test levels at enclosure.10
Table 2 – Radiated, radio frequency electromagnetic field – Test levels at enclosure .11
Table 3 – Electrical fast transient/burst – Test levels at signal port .11
Table 4 – Electrical fast transient/burst – Test levels at input and output DC power ports .12
Table 5 – Electrical fast transient/burst – Test levels at input and output AC power ports .12
Table 6 – Conducted disturbances, inducted by radio-frequency fields – Test levels at
a
signal ports and input and output at DC and AC power ports.13
Table 7 – Surge – Test levels at signal ports .13
Table 8 – Surge – Test levels at input and output DC power ports.13
Table 9 – Surge – Test levels at input and output AC power ports.14
Table 10 – Voltage dips – Test levels at input AC power ports .14
Table 11 – Voltage interruptions – Test levels at input AC power ports.14
Table 12 – Harmonics and flicker – Test levels at low voltage AC mains ports .15
Table 13 – Conducted radio disturbances – Test levels at signal ports
(telecommunications/network ports) .16
Table 14 – Conducted radio disturbances – Test levels at DC power ports).16
Table 15 – Conducted radio disturbances – Test levels at low voltage AC mains ports .16
Table 16 – Radiated radio disturbances – Test levels at enclosure port.17
62041 © IEC:2010 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
SAFETY OF TRANSFORMERS, REACTORS,
POWER SUPPLY UNITS AND COMBINATIONS THEREOF –
EMC REQUIREMENTS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.