EN 10132-1:2000

Kaltband aus Stahl für eine Wärmebehandlung - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Allgemeines

1.1 Der vorliegende Teil von EN 10132 legt die allgemeinen technischen Lieferbedingungen für unlegiertes und legiertes Kaltband aus Stahl für ein Wärmebehandlung in Walzbreiten < 600 mm fest. 1.2 In Sonderfällen können bei der Bestellung Abweichungen von oder Zusätze zu dieser Europäischen Norm zwischen Käufer und Lieferer vereinbart werden (ziehe Anhang A). 1.3 Zusätzlich zu den Angaben dieser Norm gelten die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach EN 10021.

Feuillards laminés à froid pour traitement thermique - Conditions techniques de livraison - Partie 1: Généralités

1.1 La présente partie de l'EN 10132 spécifie les conditions techniques générales de livraison des feuillards en acier non alliés et alliés, de largeurs de laminage < 600 mm, destinés à subir un traitement thermique. 1.2 Dans des cas spéciaux, l'acheteur et le fournisseur peuvent, au moment de l'appel d'offres et de la commande, convenir de prescriptions supplémentaires ou de divergences par rapport à la présente norme européenne (voir l'annexe A). 1.3 Outre les prescriptions de la présente norme, les prescriptions techniques générales de livraison spécifiées dans l'EN 10021 s'appliquent.

Hladno valjani ozki jekleni trakovi za toplotno obdelavo - Tehnični dobavni pogoji - 1. del: Splošno