EN 13445-2:2002

Unbefeuerte Druckbehälter - Teil 2: Werkstoffe

Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen an Werkstoffe (einschließlich Plattierungswerkstoffe) für unbefeuerte Druckbehälter nach EN 13445-1 aus metallischen Werkstoffen fest; die Norm ist zur Zeit auf Stähle mit ausreichender Duktilität begrenzt. Dieser Teil dieser Europäischen Norm gilt nicht im Zeitstandbereich.
ANMERKUNG   Weitere Werkstoffe werden in späteren Ergänzungen aufgenommen.
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen für die Auswahl, Inspektion, Prüfung und Kennzeichnung von metallischen Werkstoffen für die Herstellung von unbefeuerten Druckbehältern fest.

Récipients sous pression non soumis à la flamme - Partie 2: Matériaux

La présente partie 2 de la Norme EN 13445 spécifie les prescriptions relatives aux matériaux (y compris les matériaux plaqués) destinés aux récipients sous pression non soumis à la flamme et aux supports, couverts par l'EN 13445-1, fabriqués à partir de matériaux métalliques ; elle est limitée actuellement aux aciers ayant une ductilité suffisante. La présente partie 2 ne s'applique pas dans le domaine du fluage.
NOTE   D'autres matériaux seront ajoutés ultérieurement par amendement.
Elle spécifie les prescriptions relatives à la sélection, l'inspection, les essais et le marquage des matériaux métalliques pour la fabrication des récipients sous pression non soumis à la flamme.
La présente partie ne donne pas de dispositions relatives aux prescriptions de fabrication des récipients conçus en utilisant la conception par l'analyse - Route directe de l'annexe B de l'EN 13445-3:2002.

Neogrevane tlačne posode - 2. del: Materiali