EN 12199:2020

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2020
Nadomešča:
SIST EN 12199:2010
Netekstilne talne obloge - Specifikacija homogenih in heterogenih reliefnih
gumenih talnih oblog
Resilient floor coverings - Specifications for homogeneous and heterogeneous relief
rubber floor coverings
Elastische Bodenbeläge - Spezifikation für homogene und heterogene profilierte
Elastomer-Bodenbeläge
Revêtements de sol résilients - Spécifications des revêtements de sol homogènes et
hétérogènes en caoutchouc à relief
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12199:2020
ICS:
97.150 Talne obloge Floor coverings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 12199
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.150 Supersedes EN 12199:2010
English Version
Resilient floor coverings - Specifications for homogeneous
and heterogeneous relief rubber floor coverings
Revêtements de sol résilients - Spécifications des Elastische Bodenbeläge - Spezifikationen für homogene
revêtements de sol homogènes et hétérogènes en und heterogene profilierte Elastomer-Bodenbeläge
caoutchouc à relief
This European Standard was approved by CEN on 14 March 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12199:2020 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 General requirements . 5
5 Classification requirements . 7
6 Marking . 8
Annex A (informative) Optional properties . 9
Bibliography . 10

European foreword
This document (EN 12199:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient,
textile and laminate coverings”, the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12199:2010.
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
— references to standards in Table 1, Table 2 and Annex A.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
1 Scope
This document specifies the characteristics of homogeneous and heterogeneous relief or studded
rubber floor coverings, supplied in either tile or roll form.
This document includes a classification system based on intensity of use, which shows where these
resilient floor coverings will give satisfactory service (see EN ISO 10874). It also specifies requirements
for marking.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12466, Resilient floor coverings — Vocabulary
EN ISO 105-B02:2014, Textiles — Tests for colour fastness — Part B02: Colour fastness to artificial light:
Xenon arc fading lamp test (ISO 105-B02:2014)
EN ISO 10874, Resilient, textile and laminate floor coverings — Classification (ISO 10874)
EN ISO 239
...