EN 198:2008

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.PHWRGHSanitärausstattungsgegenstände - Badewannen hergestellt aus vernetzten gegossenen Acrylplatten - Anforderungen und PrüfverfahrenAppareils sanitaires - Baignoires en feuilles d'acrylique réticulées coulées - Exigences et méthodes d'essaiSanitary appliances - Baths made from crosslinked cast acrylic sheet - Requirements and test methods91.140.70Sanitarne napraveSanitary installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 198:2008SIST EN 198:2009en,fr,de01-januar-2009SIST EN 198:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 198:19981DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 198August 2008ICS 91.140.70Supersedes EN 198:1987
English VersionSanitary appliances - Baths made from crosslinked cast acrylicsheets - Requirements and test methodsAppareils sanitaires - Baignoires en feuilles d'acryliqueréticulées coulées - Exigences et méthodes d'essaiSanitärausstattungsgegenstände - Badewannen hergestelltaus vernetzten gegossenen Acrylplatten - Anforderungenund PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 4 July 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 198:2008: ESIST EN 198:2009

Bath test methods.9 A.1 Sequence of tests.9 A.2 Geometric deviations.9 A.2.1 Test apparatus.9 A.2.2 Squaring.9 A.2.3 Straightness of the rim side.10 A.2.4 Straightness of the bottom edge of the rim.11 A.2.5 Flatness of the top surface of the rim.12 A.3 Resistance to temperature change.13 A.3.1 Test apparatus.13 A.3.2 Procedure.13 A.4 Resistance to impact.14 A.4.1 Test apparatus.14 A.4.2 Procedure.14 A.5 Determination of rigidity.15 A.5.1 General.15 A.5.2 Test apparatus.15 A.5.3 Installation methods.17 A.5.4 Preloading.18 A.5.5 Deflection test 1 – Deflection of the rim and the bottom due to a load on the bottom.18 A.5.6 Deflection test 2 – Deflection of the bottom and rim due to a load on the bottom.20 A.5.7 Deflection test 3 – Deflection of the rim due to a load on the long side of the rim.21 A.5.8 Deflection test 4 – Deflection of the rim due to a load on the end of the bath.22 SIST EN 198:2009

Identification of technical change from EN 198:1987.24 B.1 General.24 B.2 Clauses that were in EN 198:1987 but are not in the revised EN 198.24 B.2.1 Clause 2, General, EN 198:1987.24 B.2.2 Clause 3, Permitted deviations, EN 198:1987.24 B.3 List of Clauses with significant technical change from EN 198:1987.24 B.3.1 General comment.24 B.3.2 Scope.24 B.3.3 Clause 2, Normative references.24 B.3.4 Clause 3, Terms and definitions.24 B.3.5 Clause 4, Requirements.24 B.3.6 Annex A.25
Waste outlet hole The bath shall have at least one outlet hole. The dimensions of the waste outlet hole and the clearance around the waste outlet hole shall either be in accordance with the requirements of EN 232 or the manufacturer shall supply or recommend a suitable waste outlet fitting. SIST EN 198:2009

Geometric deviations 4.10.1 General The straight sides or edges of the bath that might abut independent surroundings or supporting structures shall comply with the requirements of 4.10.2 to 4.10.4 and all baths shall comply with 4.10.5. These requirements are not applicable to sides or edges that are purposely designed as curves or slopes. 4.10.2 Squaring When tested in accordance with A.2.2, the deviation from square, ûq, shall be less than or equal to 5 mm. 4.10.3 Straightness of the rim sides When tested in accordance with A.2.3, the deviation from straightness of the rim sides, ûs, shall be less than or equal to 5 mm. 4.10.4 Straightness of the bottom edge of the rim When tested in accordance with A.2.4, the total deviation from straightness of the bottom edge of the rim, ûr, shall be less than or equal to 5 mm. SIST EN 198:2009

Flatness of the top surface of the rim When tested in accordance with A.2.5, the deviation from flatness of the top surface of the rim, c, shall be less than or equal to 5 mm. 4.11 Bottom of the bath When the bath is installed in accordance with the manufacturer's instructions and the waste outlet hole is open, all water shall empty from the bath unless prevented by surface tension. 4.12 Resistance to temperature changes When tested in accordance with A.3, baths shall show no evidence of distortion or other defects that impair the appearance or functioning of the bath and any deflection shall be less than or equal to 4 mm. 4.13 Resistance to impact When tested in accordance with A.4, the bottom and the rim of the bath shall show no evidence of distortion or other defects that impair the appearance or functioning of the bath. 4.14 Permitted deflections When tested in accordance with A.5, the deflections shall be less than or equal to the values given in Table 1. Table 1 - Permitted deflections Maximum deflectionsa under load and permitted residual deflections for installation methodsb (mm)
Test method a) b) c) d) e) A.5.5 ≤ 1 on the four free rims ≤ 2 on the bottom ≤ 1 on the three free rims ≤ 0,5 on the fixed rim ≤ 2 on the bottom ≤ 1 on the two free rims ≤ 0,5 on the two fixed rims ≤ 2 on the bottom ≤ 1 on the free rim ≤ 0,5 on the three fixed rims ≤ 2 on the bottom ≤ 0,5 on all rims ≤ 2 on the bottom A.5.6 ≤ 2 on the four free rims ≤ 3 on the bottom ≤ 2 on the three free rims ≤ 0,5 on the fixed rim ≤ 3 on the bottom ≤ 2 on the two free rims ≤ 0,5 on the two fixed rims ≤ 3 on the bottom ≤ 2 on the free rim ≤ 0,5 on the three fixed rims ≤ 3 on the bottom ≤ 0,5 on all rims ≤ 3 on the bottom A.5.7 ≤ 4 on the rim ≤ 0,3 residual ≤ 4 on the rim ≤ 0,3 residual ≤ 4 on the rim ≤ 0,3 residual ≤ 4 on the rim ≤ 0,3 residual Not applicab
...