EN 12081:2007

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Railway applications - Axleboxes - Lubricating greasesŽelezniške naprave - Ohišja ležajev kolesnih dvojic - MazivaApplications ferroviaires - Boîtes d'essieux - Graisses pour lubrificationBahnanwendungen - Radsatzlager - SchmierfetteTa slovenski standard je istoveten z:EN 12081:2007SIST EN 12081:2008en,fr,de75.10045.040ICS:SIST EN 12081:20011DGRPHãþDSLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12081:200801-marec-2008

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12081December 2007ICS 75.100Supersedes EN 12081:1998
English VersionRailway applications - Axleboxes - Lubricating greasesApplications ferroviaires - Boîtes d'essieux - Graisses pourlubrificationBahnanwendungen - Radsatzlager - SchmierfetteThis European Standard was approved by CEN on 8 December 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12081:2007: E

Mandatory approval tests.10 Annex B (informative)
Conditional approval tests.11 Annex C (normative)
Approval procedures.12 C.1 General.12 C.2 Complete procedure, Type C.12 C.3 Reduced procedure, Type R.13 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system, as modified by EU Directive 2004/50/EC of 29 April 2004.14 Bibliography.15

1) Official Journal of the European Communities No. L 110 of 20.4.01. 2) Official Journal of the European Communities No. L 220 of 21.6.04.

EN 14865-2, Railway applications — Axlebox lubricating greases — Part 2: Method to test the mechanical stability to cover vehicle speeds up to 200 km/h EN ISO 3104, Petroleum products — Transparent and opaque liquids — Determination of kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity (ISO 3104:1994) ISO 2137, Petroleum products — Lubricating grease and petrolatum — Determination of cone penetration ISO 2176, Petroleum products — Lubricating grease — Determination of dropping point ISO 3733, Petroleum products and bituminous materials — Determination of water — Distillation method ISO 11007, Petroleum products and lubricants — Determination of rust-prevention characteristics of lubricating greases ISO 13737 Petroleum products and lubricants -- Determination of low-temperature cone penetration of lubricating greases BS 2000-1213), Methods of test for petroleum and its products — Determination of oil separation from lubricating grease — Pressure filtration method DIN 51777-24), Prüfung von Mineralöl-Kohlenwasserstoffen und Lösungsmitteln — Bestimmung des Wassergehaltes, nach Karl Fischer — Indirektes Verfahren DIN 51811, Prüfung von Schmierstoffen — Prüfung der Korrosionswirkung von Schmierfetten auf Kupfer —Kupferstreifenprüfung DIN 51817, Prüfung von Schmierstoffen — Bestimmung der Ölabscheidung aus Schmierfetten unter statischen Bedingungen DIN 51820-1, Prüfung von Schmierstoffen — Infrarotspektrometrische Analyse von Schmierfetten — Aufnahme und Auswertung von Infrarotspektren
3) BS — BSI Customer Services, British Standards Institution, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, United Kingdom, Tel.: +44 (0) 20 8996 9001, Fax: +44 (0) 20 8996 7001, E-mail: cservices@bsi-global.com. 4) DIN — Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Tel.: +49 0 30/26 01-0, Fax: +49 0 30/26 01-12 60.

4) NF — Association Française de Normalisation (AFNOR), 11 avenue Francis de Pressensé, 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex, Tel.: +33 (0) 1 41 62 80 00, Fax: +33 (0) 1 49 17 90 00. 5) ASTM — ASTM International, 100 Barr Habor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959 USA, Tel.: +1 (610) 832-9585, Fax: +1 (610) 832-9555.
...