EN 13796-3:2017
(Main)Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue testing
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue testing
This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations for passenger transportation. This standard is applicable to the various types of installations and takes into account their environment.
This standard sets out the requirements to be met for fatigue tests for carriers of unidirectional monocable aerial ropeways of capacity not greater than 16 persons according to EN 13796 1:2014, 6.3.3.1.
This standard does not apply to cableway installations for the transportation of goods or to inclined lifts.
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 3: Ermüdungsversuche
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an Fahrzeuge von Seilbahnen des Personenverkehrs fest. Dabei werden die verschiedenen Typen von Seilbahnen und deren Umgebung berücksichtigt.
Die vorliegende Europäische Norm beschreibt die Anforderungen, die während der Ermüdungsversuche an Fahrzeugen von Einseilumlaufbahnen mit einem Fassungsvermögen von bis zu 16 Personen nach EN 13796 1 einzuhalten sind.
Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 3 : Essais de fatigue
Cette Norme européenne établit les prescriptions de sécurité s'appliquant aux véhicules des installations à câbles transportant des personnes. Elle s’applique aux différents systèmes et tient compte de leur environnement.
La présente norme européenne décrit les exigences à respecter lors des essais de fatigue des véhicules des téléphériques monocâbles à mouvement unidirectionnel dont la capacité est inférieure ou égale à 16 places, selon l’EN 13796-1.
Elle ne s'applique ni aux installations de transport à câbles destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs.
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Vozila - 3. del: Preskusi utrujenosti
Ta evropski standard določa varnostne zahteve, ki se uporabljajo za vozila žičniških naprav za prevoz oseb. Ta standard se uporablja za različne vrste naprav, pri čemer se upoštevajo okolja njihove uporabe. Ta evropski standard določa zahteve, ki jih je treba izpolnjevati pri preskusih utrujenosti vozil pri enovrvnih žičnicah z zmogljivostjo ne več kot 16 oseb v skladu s točko 6.3.3.1 1. dela tega standarda. Ta standard se ne uporablja za žičniške naprave za prevoz blaga ali nagnjena dvigala.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 28-Feb-2017
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 242 - Safety requirements for passenger transportation by rope
- Drafting Committee
- CEN/TC 242/WG 5 - Carriers
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 16-Nov-2022
- Completion Date
- 14-Apr-2025
Relations
- Effective Date
- 29-Aug-2009
- Effective Date
- 18-Jan-2023
- Effective Date
- 25-Sep-2019
Frequently Asked Questions
EN 13796-3:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue testing". This standard covers: This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations for passenger transportation. This standard is applicable to the various types of installations and takes into account their environment. This standard sets out the requirements to be met for fatigue tests for carriers of unidirectional monocable aerial ropeways of capacity not greater than 16 persons according to EN 13796 1:2014, 6.3.3.1. This standard does not apply to cableway installations for the transportation of goods or to inclined lifts.
This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations for passenger transportation. This standard is applicable to the various types of installations and takes into account their environment. This standard sets out the requirements to be met for fatigue tests for carriers of unidirectional monocable aerial ropeways of capacity not greater than 16 persons according to EN 13796 1:2014, 6.3.3.1. This standard does not apply to cableway installations for the transportation of goods or to inclined lifts.
EN 13796-3:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 45.100 - Cableway equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 13796-3:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 13796-3:2005, EN 13796-3:2017+A1:2022, EN 13796-3:2017/FprA1. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 13796-3:2017 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2000/9/EC, 2016/424; Standardization Mandates: M/300. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 13796-3:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.XWUXMHQRVWLSicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 3: ErmüdungsversuchePrescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 3: Essais de fatigueSafety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue testing45.100Cableway equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13796-3:2017SIST EN 13796-3:2017en,fr,de01-junij-2017SIST EN 13796-3:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13796-3:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13796-3
March
t r s y ICS
v wä s r r Supersedes EN
s u y { xæ uã t r r wEnglish Version
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons æ Carriers æ Part
uã Fatigue testing Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes æ Véhicules æ Partie
u ã Essais de fatigue
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr æ Fahrzeuge æ Teil
uã Ermüdungsversuche This European Standard was approved by CEN on
s December
t r s vä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u y { xæ uã t r s y ESIST EN 13796-3:2017
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons . 11
2 SIST EN 13796-3:2017
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights or similar rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying all or some of these patent rights. This document replaces EN 13796-3:2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the EU Directive(s) 2000/9/EC. For relationship with the EU Directive 2000/9/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. EN 13796 comprises the following parts under the general title Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Carriers: Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carrier, tow-hangers Part 2: Slipping resistance test for grips Part 3: Fatigue testing
The most significant changes compared to the previous edition of EN 13796-3 are as follows: • in Clause 7, 6th indent, the manufacturing tests pursuant to EN 13796-1 and the results thereof are added to the documents requested to the testing laboratory manufacturer by replacing the testing procedure stipulated in Subclause 11.1; •
in Subclause 11.1, the methods for inspecting test specimens following the test are amended. This document forms part of the standards programme approved by the CEN Technical Board on safety requirements for cableway installations designed to carry persons. This programme comprises the following standards:
— EN 1907, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Terminology — EN 12929 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — EN 12930, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Calculations; — EN 12927 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes; — EN 1908, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Tensioning devices 3 SIST EN 13796-3:2017
4 SIST EN 13796-3:2017
1 Scope This Europea
...
SIST EN 13796-3:2017은 승객 운송을 위한 케이블웨이 설비의 안전 요구사항을 다루고 있는 유럽 표준으로, 특히 운반 수단인 캐리어에 대한 피로 시험에 초점을 맞추고 있습니다. 이 표준은 16인 이하의 승객을 수송할 수 있는 단일 방향의 모노케이블 공중 로프웨이에 적합한 요구사항을 세부적으로 규정하고 있으며, EN 13796 1:2014, 6.3.3.1에 명시된 내용을 기반으로 하고 있습니다. 이 표준의 범위는 다양한 타입의 케이블웨이 설비와 해당 환경을 고려하여 포괄적인 안전 기준을 제시합니다. 이로 인해 제조업체 및 운영자가 케이블웨이 시스템의 설계 및 운영 시 필요한 신뢰성과 안전성을 확보하는 데 큰 도움이 됩니다. 피로 시험을 통한 검증 절차는 케이블웨이 설치의 내구성을 평가하는 중요한 요소로, 이를 통해 승객의 안전을 한층 더 강화할 수 있습니다. SIST EN 13796-3:2017은 화물 운송용 케이블웨이 설치나 경사 승강기에 대해서는 적용되지 않기 때문에, 승객 운송을 위한 기계적 성능과 안전성을 보다 집중적으로 평가할 수 있는 강점을 지니고 있습니다. 이 표준은 유럽 내에서 승객 운송 케이블웨이 설치의 안전성을 보장하는 데 필수적인 요소로 작용하며, 해당 산업의 발전과 안전 기준 강화를 위한 중요한 문서로 자리 잡고 있습니다.
SIST EN 13796-3:2017は、乗客輸送用のケーブルウェイ設置におけるキャリアに関する安全要件を規定した欧州標準です。この標準は、様々なタイプの設置に適用され、その環境を考慮しています。特に、16人以下の乗客を輸送する単方向単索式空中ロープウェイのキャリアに対する疲労試験の要件について明示されています。 この標準の強みは、キャリアに対して具体的かつ詳細な疲労試験の基準を提供する点です。これにより、ケーブルウェイの安全性が確保され、乗客の安全が脅かされるリスクを最小限に抑えることができます。また、EN 13796 1:2014に基づいており、信頼性のある基準として評価されています。 加えて、この標準はケーブルウェイ設置に関する他の欧州標準との整合性を保ちながら、環境や使用状況に応じた適切な安全対策を提供しています。特に、貨物輸送向けのケーブルウェイや傾斜リフトには適用されないことに注意する必要がありますが、それにより、乗客専用の安全性に特化した評価が行われます。 総じて、SIST EN 13796-3:2017は、ケーブルウェイ設置でのキャリアの安全性確保において、非常に重要で信頼できる基準であり、業界の標準を維持するために欠かせない文書です。
The EN 13796-3:2017 standard is a critical document in the realm of cableway installations designed to carry persons, specifically focusing on the safety requirements for carriers. The scope of this standard effectively covers various types of installations intended for passenger transportation, ensuring comprehensive applicability across different environments and conditions. One of the primary strengths of this standard lies in its detailed specification of fatigue testing for carriers serving unidirectional monocable aerial ropeways with a maximum capacity of 16 persons. This clearly defined limit aids manufacturers and operators in adhering to recognized safety benchmarks that are crucial for the reliable operation of cableway systems. By focusing on fatigue testing, the standard addresses essential safety concerns that arise from the repetitive stress that carriers endure during operational use, thus promoting enhanced safety for passengers. Additionally, the standard's exclusion of cableway installations for the transportation of goods or inclined lifts is a clear strength, as it delineates its applicability, allowing for specialized focus on passenger carriers. This targeted approach ensures that the requirements set forth are relevant and practical for the specific types of systems in question. Overall, the EN 13796-3:2017 standard is highly relevant to stakeholders within the cableway installation industry. It provides a robust framework that emphasizes safety through its rigorous testing protocols, ultimately contributing to the advancement of safety standards in passenger transportation via aerial ropeways.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...