SIST EN 13796-3:2017
(Main)Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue testing
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue testing
This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations for passenger transportation. This standard is applicable to the various types of installations and takes into account their environment. This European Standard sets out the requirements to be met for fatigue tests for carriers of unidirectional monocable aerial ropeways of capacity not greater than 16 persons according to 6.3.3.1 of Part 1 of this standard.. This standard does not apply to installations for the transportation of goods nor to inclined lifts
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 3: Ermüdungsversuche
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen für Fahrzeuge von Seilbahnen des Personenverkehrs fest. Dabei werden die verschiedenen Seilbahn- und deren Umgebung berücksichtigt.
Der vorliegende Teil 3 beschreibt die Anforderungen, die während der Ermüdungsversuche an Fahrzeugen von Einseilumlaufbahnen mit einem Fassungsvermögen von bis zu 16 Personen nach 6.3.3.1 des Teil 1 der vorliegenden Norm einzuhalten sind.
Sie gilt weder für die Seilbahnen des Güterverkehrs, noch für die Schrägaufzüge.
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 3: Essais de fatigue
Cette Norme européenne établit les prescriptions de sécurité s'appliquant aux véhicules des installations à câbles transportant des personnes. Elle s’applique aux différents systèmes et tient compte de leur environnement.
La présente norme européenne décrit les exigences à respecter lors des essais de fatigue des véhicules des téléphériques monocâbles à mouvement unidirectionnel dont la capacité est inférieure ou égale à 16 places, selon l’EN 13796-1.
Elle ne s'applique ni aux installations de transport à câbles destinées aux marchandises, ni aux ascenseurs.
Varnostne zahteve za žičniške naprave za prevoz oseb - Vozila - 3. del: Preskusi utrujenosti
Ta evropski standard določa varnostne zahteve, ki se uporabljajo za vozila žičniških naprav za prevoz oseb. Ta standard se uporablja za različne vrste naprav, pri čemer se upoštevajo okolja njihove uporabe. Ta evropski standard določa zahteve, ki jih je treba izpolnjevati pri preskusih utrujenosti vozil pri enovrvnih žičnicah z zmogljivostjo ne več kot 16 oseb v skladu s točko 6.3.3.1 1. dela tega standarda. Ta standard se ne uporablja za žičniške naprave za prevoz blaga ali nagnjena dvigala.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.XWUXMHQRVWLSicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 3: ErmüdungsversuchePrescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes - Véhicules - Partie 3: Essais de fatigueSafety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part 3: Fatigue testing45.100Cableway equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13796-3:2017SIST EN 13796-3:2017en,fr,de01-junij-2017SIST EN 13796-3:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13796-3:20051DGRPHãþD
SIST EN 13796-3:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13796-3
March
t r s y ICS
v wä s r r Supersedes EN
s u y { xæ uã t r r wEnglish Version
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons æ Carriers æ Part
uã Fatigue testing Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes æ Véhicules æ Partie
u ã Essais de fatigue
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr æ Fahrzeuge æ Teil
uã Ermüdungsversuche This European Standard was approved by CEN on
s December
t r s vä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u y { xæ uã t r s y ESIST EN 13796-3:2017
EN 13796-3:2017 (E) Contents Page European Foreword .3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Symbols and abbreviations .5 5 General .6 6 Parts to be tested .6 7 Information to be supplied by the manufacturer .6 8 Examination prior to test .7 9 Test requirements .7 10 Test parameters .8 10.1 Test parameters for unidirectional aerial ropeways with fixed grips .8 10.2 Test parameters for unidirectional aerial ropeways with detachable grips .9 11 Conclusion of the test . 10 11.1 Inspection of test pieces after the test . 10 11.2 Evaluation of the test results . 10 11.3 Test report . 10 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to carry persons . 11
2 SIST EN 13796-3:2017
EN 13796-3:2017 (E) European Foreword This document (EN 13796-3:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 242 “safety requirements for cableway installations designed to carry persons”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights or similar rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying all or some of these patent rights. This document replaces EN 13796-3:2005. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the EU Directive(s) 2000/9/EC. For relationship with the EU Directive 2000/9/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. EN 13796 comprises the following parts under the general title Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Carriers: Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carrier, tow-hangers Part 2: Slipping resistance test for grips Part 3: Fatigue testing
The most significant changes compared to the previous edition of EN 13796-3 are as follows: • in Clause 7, 6th indent, the manufacturing tests pursuant to EN 13796-1 and the results thereof are added to the documents requested to the testing laboratory manufacturer by replacing the testing procedure stipulated in Subclause 11.1; •
in Subclause 11.1, the methods for inspecting test specimens following the test are amended. This document forms part of the standards programme approved by the CEN Technical Board on safety requirements for cableway installations designed to carry persons. This programme comprises the following standards:
— EN 1907, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Terminology — EN 12929 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — EN 12930, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Calculations; — EN 12927 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Ropes; — EN 1908, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Tensioning devices 3 SIST EN 13796-3:2017
EN 13796-3:2017 (E) — EN 13223 Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Drive systems and other mechanical equipment — EN 13796 (all parts), Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Carriers — EN 13243, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Electrical equipment other than for drive systems — EN 13107, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Civil engineering work — EN 1709, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Pre-commissioning inspection, maintenance and operational inspection and checks — EN 1909, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Recovery and evacuation — EN 12397, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Operation — EN 12408, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — Quality assurance Together these form a series of standards regarding design, manufacture, construction, maintenance and operation of all cableway installations designed to carry persons. According to the CEN/CENELEC internal regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Serbia, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, The Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and the United Kingdom.
4 SIST EN 13796-3:2017
EN 13796-3:2017 (E)
1 Scope This Europea
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13796-3:2012
01-oktober-2012
9DUQRVWQH]DKWHYH]DåLþQLãNHQDSUDYH]DSUHYR]RVHE9R]LODGHO 3UHVNXVL
XWUXMHQRVWL
Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers - Part
3: Fatigue testing
Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 3:
Ermüdungsversuche
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes -
Véhicules - Partie 3: Essais de fatigue
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13796-3
ICS:
45.100 2SUHPD]DåLþQLFH Cableway equipment
oSIST prEN 13796-3:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13796-3:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13796-3:2012
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 13796-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2012
ICS 45.100 Will supersede EN 13796-3:2005
English Version
Safety requirements for cableway installations designed to carry
persons - Carriers - Part 3: Fatigue tests
Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den
transportant des personnes - Véhicules - Partie 3: Essais Personenverkehr - Fahrzeuge - Teil 3: Ermüdungsversuche
de fatigue
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 242.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13796-3:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13796-3:2012
prEN 13796-3:2012 (E)
Contents Page
Forew ord .3
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Symbols and abbreviations .5
5 General .6
6 Parts to be tested .6
7 Information to be supplied by the manufacturer .6
8 Examination prior to test .7
9 Test requirements .7
10 Test parameters .8
10.1 Test parameters for unidirectional aerial ropeways with fixed grips .8
10.2 Test parameters for unidirectional aerial ropeways with detachable grips .9
11 Conclusion of test.9
11.1 Inspection of test pieces after the test .9
11.2 Evaluation of the test results .10
11.3 Test report .10
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2000/9/EC relating to cableway installations designed to
carry persons .11
Figures
Figure 1 – Test parameters for unidirectional aerial ropeways with fixed grips . 8
Figure 2 – Test parameters for unidirectional aerial ropeways with detachable grips . 9
Tables
Table 1– Test parameters for unidirectional aerial ropeways with fixed grips . 8
Table 2— Test parameters for unidirectional aerial ropeways with detachable grips . 9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13796-3:2012
prEN 13796-3:2012 (E)
Foreword
This European Standard (prEN 13796-3:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 242
“Safety requrements for passenger transportation by rope”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13796-3:2005.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of the EU Directive(s).
For the relationship with the EU Directive, see Informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
EN 13796 comprises the following parts under the general title Safety requirements for cableway installations
designed to carry persons - Carriers:
⎯ Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-
hangers
⎯ Part 2: Slipping resistance tests for grips
⎯ Part 3: Fatigue tests
This European Standard forms part of the standards programme approved by the CEN Technical Board
(CEN/BT) on safety requirements for cableway installations designed to carry persons. This programme
comprises of the following standards:
1) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology
2) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements
3) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Calculations
4) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes
5) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Tensioning devices
6) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems and other
mechanical equipment
7) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers
8) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Electrical equipment other
than for drive systems
9) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works
10) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Pre-commissioning inspection,
maintenance and operational inspection and checks
11) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons – Recovery and evacuation
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 13796-3:2012
prEN 13796-3:2012 (E)
12) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Operation
13) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Quality assurance
Together these form a series of standards regarding design, manufacture, construction, maintenance and
operation of all cableway installations designed to carry persons.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 13796-3:2012
prEN 13796-3:2012 (E)
1 Scope
This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations for
passenger transportation. This standard is applicable to the various types of installations and takes into
account their environment.
This Part 3
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.