EN 13635:2001

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Namakalna tehnika - Sistemi za lokalizirano namakanje - Terminologija in podatki, ki jih mora podati proizvajalecBewässerungsverfahren - Lokale Bewässerungssysteme - Terminologie und Angaben des HerstellersTechniques d'irrigation - Installations avec irrigation localisée - Terminologie et informations a fournir par le fabricantIrrigation techniques - Localised irrigation systems - Terminology and data to be supplied by the manufacturer65.060.35Namakalna in drenažna opremaIrrigation and drainage equipment01.040.65Kmetijstvo (Slovarji)Agriculture (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13635:2001SIST EN 13635:2001en01-december-2001SIST EN 13635:2001SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13635August 2001ICS 01.040.65; 65.060.35English versionIrrigation techniques - Localised irrigation systems - Terminologyand data to be supplied by the manufacturerTechniques d'irrigation - Installations avec irrigationlocalisée - Terminologie et informations à fournir par lefabricantBewässerungsverfahren - Lokale Bewässerungssysteme -Terminologie und Angaben des HerstellersThis European Standard was approved by CEN on 29 June 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13635:2001 ESIST EN 13635:2001

emitters are connected tothe porous tube or the tape itself).2.6submainpipeline that supplies water to the laterals2.7irrigation subunit or irrigation blockunit composed of a submain and its laterals, which operate simultaneously and have independent flow control2.8distribution networkthe water delivery pipelines that supply water from the head control to the subunits2.9irrigation sectora group of subunits that always operate simultaneously2.10irrigation areathe total surface which is watered by a single control head2.11emitting devicedevice which emits water in a localized area on or below the soil surfaceDepending on the sensitivity of their flow to pressure variation, emitting devices are classified as:2.11.1regulated emitting deviceemitting device of relatively constant emission rate at varying water pressures at the device inlet, within the limitsspecified by the manufacturer2.11.2unregulated emitting deviceemitting device whose emission rate varies according to the variation in water pressure at the inlet of the deviceDepending on the type of emitting device and the type of connection, emitters may be classed as:2.11.3in-line emitteremitter is inserted for installation between two lengths of pipe (irrigation lateral)2.11.4on-line emitteremitter is fixed directly or indirectly (e.g., by means of tubing) in the wall of the irrigation lateral2.11.5integrated emitteremitter which is inserted into the pipe during the manufacturing processSIST EN 13635:2001

has only onenominal emission rate for
all of its outlets2.11.12multiple emitteremitter in which the output flow is divided and directed to several distinctly different locations each one with its ownflow regulating device and therefore its own nominal emission rateDepending on their self-cleaning capability, emitting devices may be distinguished as:2.11.13self-cleaning emitteremitter which is able to clean unfiltered particles from its body without clogging it2.12nominal emission rate, qn, unregulated emitting devicesemission rate, in litres per hour, of the emitter at nominal pressure and at a water temperature of 23 °C, asspecified by the manufacturer2.13nominal emission rate, qn, regulated emitting devicesemission rate, in litres per hour, of the emitter operating in the range of regulation and at a water temperature of23 °C, as specified by the manufacturer2.14nominal emission rate, qn, multiple emitteremission rate of each outlet2.15nominal emission rate, qn, porous tube and porous tapeemission rate, in litres per hour and per metre, of the emitting device at nominal pressure and at a watertemperature of 23 °C, as specified by the manufacturerSIST EN 13635:2001
...