EN 1384:2012

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schutzhelme für reiterliche AktivitätenCasques de protection pour sports hippiquesHelmets for equestrian activities97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipment13.340.20Varovalna oprema za glavoHead protective equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1384:2012SIST EN 1384:2012en,fr,de01-junij-2012SIST EN 1384:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1384:1996/A1:2002SIST EN 1384:19961DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1384
February 2012 ICS 13.340.20 Supersedes EN 1384:1996English Version
Helmets for equestrian activities
Casques de protection pour sports hippiques
Schutzhelme für reiterliche Aktivitäten This European Standard was approved by CEN on 17 December 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1384:2012: ESIST EN 1384:2012

Alternative procedure for artificial ageing . 21SIST EN 1384:2012

Significant technical changes between this European Standard and EN 1384:1996 . 22Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC Personal Protective Equipment . 23Bibliography . 24 SIST EN 1384:2012

Different sizes of the same design do not constitute different helmet types. 3.10 peak extension from the basic form of the helmet above the eyes 3.11 area of protection minimum area of the headform covered by the protective padding (liner) 4 Construction 4.1 General The helmet may be constructed either with or without a shell, and with or without means of ventilation. If a shell is used, then protective padding shall be securely fastened to it. The helmet shall not be fitted with nor have a chin cup. The minimum thickness of the protective padding (liner), measured at 12 mm from the edge of the area of protection, shall not be less than the minimum thickness of the protective padding (liner) in the test area as defined in 6.1. 4.2 Materials The characteristics of the materials used in the manufacture of helmets shall be not generally known to undergo substantial reduction in protective ability under the influence of ageing, or during the circumstances of use to which the helmet is normally subjected. For those parts of the helmet coming into contact with the skin, the materials used shall be not generally known to undergo reduction in protective ability arising from the effects of sweat or of toiletries. The manufacturer shall not use materials generally known to cause skin disorders of a non-allergic type. 4.3 Finish All edges shall be smooth and rounded. There shall be no rigid projections on the inside of the helmet. Any external projection shall not exceed 5 mm or shall be smoothly faired to the adjacent surface, except for a button on the top of the helmet and a peak. 4.4 Retention system A retention system shall be permanently fixed to the helmet and shall incorporate a chin strap not less than 15 mm wide. The system shall be permanently fitted with fastening and adjustment devices which may be combined. The retention system shall be freed by deliberate action only. SIST EN 1384:2012

retention effectiveness and retention strength Circumference of headform in mm Size designation (EN 960:1994 equivalent)Extent of protection, retention effectiveness and retention strength (mm) 495 (A) 495 505 (B) 495 515 (C) 515 525 (D) 515 535 (E) 535 545 (F) 535 555 (G) 555 575 (J) 575 585 (K) 585 595 (L) 585 605 (M) 605 615 (N) 605 625 (O) 625 635 (P) 625 645 (Q) 645 5 Performance requirement 5.1 Shock absorption When tested by the method in 6.4, the acceleration shall not exceed 250 g at any time, and the total time during which it exceeds 150 g shall not be greater than 5 ms. The helmet shall remain on the headform and the retention system shall remain fastened. 5.2 Penetration When tested by the method described in 6.5, the point of the striker shall not leave visible indentation on the test block. SIST EN 1384:2012

Key 1 helmet
6 line of sideways horizontal projection of headform point F 2 AA′ plane
7 headform 3 reference plane
8 section on the reference plane 4 basic plane
9 central vertical axis 5 longitudinal vertical plane
NOTE Longitudinal vertical plane – equivalent to EN 960:2006, 2.8 “vertical longitudinal plane”. Figure 1 — Test headform showing test area (area above line RF1F2) and area of protection (both the area above the AA′′′′ plane and the area above the RF1F2 line) 6.2 Test sequence and time schedule For each helmet type at least twelve helmets shall be tested. For each helmet type select three helmets of the largest size (set 1) and three helmets of the smallest size (set 2). Additionally select one hel
...