EN 13272:2001
(Main)Railway applications - Electrical lighting for rolling stock in public transport systems
Railway applications - Electrical lighting for rolling stock in public transport systems
This European Standard specifies the design criteria of electrical lighting illumination levels in the interiors of public transport railway rolling stock for all operating conditions.
For the design of the lighting system it is necessary to take into account the tasks that are to be performed in the given area, as well as meeting safety requirements.
In addition to providing task-related illumination levels, the design of the lighting should, wherever possible, provide a comfortable and pleasing visual environment.
The specification of minimum lighting levels is necessary to ensure that tasks requiring a particular attention can be safely performed.
Bahnanwendungen - Elektrische Beleuchtung in Schienenfahrzeugen des öffentlichen Verkehrs
Diese Europäische Norm legt die Kriterien für den Entwurf von elektrischen Beleuchtungssystemen fest, die für Innenräume in Schienenfahrzeugen des öffentlichen Verkehrs für alle Betriebsbedingungen gelten.
Für den Entwurf des Beleuchtungssystems ist es notwendig, sowohl die Tätigkeiten, die in einem vorgegebenen Raum auszuführen sind, als auch die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen zu berücksichtigen.
Zusätzlich zu der Bereitstellung eines aufgabenbezogenen Beleuchtungsniveaus sollte das Beleuchtungssystem, wenn immer möglich, für eine angenehme visuelle Umgebung sorgen.
Die Festlegung eines Mindestwertes der Beleuchtungsstärke ist notwendig, um sicherzustellen, dass Aufgaben, die einer besonderen Aufmerksamkeit bedürfen, sicher ausgeführt werden können.
Applications ferroviaires - Eclairage électrique pour matériel roulant des systèmes de transport public
La présente Norme européenne spécifie les critères de conception des niveaux d'éclairement de l'éclairage électrique à l'intérieur du matériel roulant ferroviaire destiné au transport public dans toutes les conditions d'exploitation.
La conception du système d'éclairage tient compte des tâches qui sont exécutées dans une zone donnée, ainsi que de la satisfaction aux exigences de sécurité.
Outre les niveaux d'éclairement liés aux tâches, il convient que la conception de l'éclairage débouche sur une ambiance visuelle agréable, chaque fois que cela est possible.
La spécification de niveaux d'éclairage minimum est nécessaire pour assurer l'exécution des tâches critiques en toute sécurité.
Železniške naprave – Električna razsvetljava v železniških vozilih za javne prevozne sisteme
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Elektrische Beleuchtung in Schienenfahrzeugen des öffentlichen VerkehrsApplications ferroviaires - Eclairage électrique pour matériel roulant des systemes de transport publicRailway applications - Electrical lighting for rolling stock in public transport systems91.160.01Razsvetljava na splošnoLighting in general45.060.01Železniška vozila na splošnoRailway rolling stock in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13272:2001SIST EN 13272:2004en01-junij-2004SIST EN 13272:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13272October 2001ICS 45.060.01English versionRailway applications - Electrical lighting for rolling stock in publictransport systemsApplications ferroviaires - Eclairage électrique pour matérielroulant des systèmes de transport publicBahnanwendungen - Elektrische Beleuchtung inSchienenfahrzeugen des öffentlichen VerkehrsThis European Standard was approved by CEN on 2 September 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13272:2001 ESIST EN 13272:2004
Contractual statements.17A.1Information and requirements to be agreed and documented.17Annex ZA
(informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements orother provisions of EU Directives.18Bibliography.20SIST EN 13272:2004
1 in preparation.SIST EN 13272:2004
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.