EN 1889-1:2003

Maschinen für den Bergbau unter Tage - Anforderungen an bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage - Sicherheit - Teil 1: Gummibereifte Gleislosfahrzeuge für den Bergbau unter Tage

1.1   Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen und Prüfungen für selbstfahrende gummibereifte Gleislosfahrzeuge (definiert in Abschnitt 3) fest, die vorrangig zur Verwendung im Bergbau unter Tage (d. h. Bergbaufahrzeuge) und andere Arbeiten unter Tage (z. B. Fahrzeuge für den Tunnelbau) bestimmt sind. Die Netzspannung ist auf 1100 V Wechselstrom und 1500 V Gleichstrom begrenzt.
1.2   Diese Europäische Norm behandelt die technischen Anforderungen zur Minimierung der in Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen, die während der Inbetriebnahme, dem Fahrvorgang und der Instandhaltung gummibereifter Fahrzeuge entstehen, wenn diese Vorgänge in Übereinstimmung mit den vom Hersteller oder seinem autorisierten Vertreter angegebenen Spezifikationen ausgeführt werden.
1.3   Diese Europäische Norm gilt nicht für gummibereifte Bohrgeräte, die in EN 791 behandelt werden, oder Erdbaumaschinen, die nicht vorrangig zur Verwendung im Bergbau unter Tage bestimmt sind und in den Normen der Reihe EN 474 behandelt werden. Diese Europäische Norm berücksichtigt nicht besondere Gefährdungen durch Spezialfahrzeuge, z. B. Tankfahrzeuge und Sprengfahrzeuge.
Diese Europäische Norm gilt nicht für den Betrieb in explosionsfähigen Atmosphären, welcher von einer anderen Europäischen Norm abgedeckt wird. Gefährdungen verursacht durch Lärm sind aus dieser Norm ausgeschlossen, aber eine andere Norm, in der Gefährdungen durch Lärm behandelt werden, ist in Vorbereitung. In dieser Europäische Norm werden Fernsteuerungen, Strahlung und Vibrationen nicht berücksichtigt. Jegliche am Fahrzeug angebrachte Ausrüstung, die nicht dem Zweck der Fahrbewegung gilt, wird nicht berücksichtigt.
1.4   Diese Europäische Norm gilt für Fahrzeuge, die nach Inkrafttreten dieser Norm hergestellt werden.

Machines pour l'exploitation de mines souterraines - Machines mobiles souterraines - Sécurité - Partie 1: Véhicules sur roues équipés de preumatiques

La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité et les essais des véhicules automoteurs sur roues équipés de pneumatiques (définis à l'article 3) destinés principalement à une utilisation dans des mines souterraines (c'est-à-dire véhicules de mines) et à d'autres travaux de fond (par exemple tunneliers). La tension d'alimentation électrique est limitée à 1 100 C.A. et 1 500 C.C.
1.2   La présente Norme européenne traite des exigences techniques visant à réduire au minimum les phénomènes dangereux énumérés à l'article 4 susceptibles de se produire lors de la mise en service, du déplacement et des opérations de maintenance des véhicules sur roues équipés de pneumatiques lorsqu'ils se déroulent conformément aux spécifications données par le constructeur ou son représentant autorisé.
1.3   La présente Norme européenne ne couvre pas les appareils de forage sur roues équipés de pneumatiques, couverts par l'EN 791, ou les engins de terrassement qui ne sont pas principalement destinés à une utilisation dans des mines souterraines, et qui sont couverts par la série de normes EN 474. La présente Norme européenne ne tient pas compte des phénomènes dangereux spécifiques associés aux véhicules à usage particulier, par exemple les véhicules citernes et de transport d'explosifs.
La présente Norme européenne ne traite pas de l'exploitation dans des atmosphères explosibles, qui est couverte par une autre norme européenne. Les phénomènes dangereux dus au bruit sont exclus de la présente norme, mais une norme séparée traitant de ces derniers est en cours d'élaboration. La présente Norme européenne ne traite pas non plus de la commande à distance, ni des rayonnements et des vibrations. Enfin, elle ne couvre pas les équipements installés sur le véhicule à des fins autres que le déplacement.
1.4   La présente Norme européenne s'applique aux véhicules fabriqués après sa date de publication.

Stroji za podzemne rudnike – Mobilni stroji za podzemne rudnike – Varnost – 1. del: Vozila z gumijastimi kolesi