EN 15095:2007

Kraftbetriebene verschiebbare Paletten- und Fachbodenregale, Umlaufregale und Lagerlifte - Sicherheitsanforderungen

1.1   Diese Europäische Norm behandelt die Sicherheitsanforderungen an die folgenden Arten von kraftbetriebenen Lagereinrichtungen:
   Umlaufregale;
   Lagerlifte;
   verfahrbare Fachboden-, Paletten- und Kragarmregale
mit dem Ziel, die in Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen zu eliminieren oder zu minimieren. Diese Gefährdungen können während der Montage, der Inbetriebnahme, des Betriebes, der Instandhaltung, der Prüfung und der Demontage der Einrichtung entstehen.
1.2   Wesentlich ist, dass die Sicherheitsanforderungen und/oder Maßnahmen dieser Norm auf Lagereinrichtungen angewendet werden, die in geschlossenen Räumen betrieben werden. Beim Einsatz unter erschwerten Bedingungen kommt es darauf an, dass zusätzliche Gefährdungsanalysen und Sicherheitsmaßnahmen berücksichtigt werden, z. B. Bedingungen bei Betrieb im Freien, Kühlhausanwendungen, hohe Temperaturen, korrosive Umgebungen, starke magnetische Felder, Gefahr einer explosionsfähigen Atmosphäre, radioaktive Bedingungen, Lagergüter, die auf Grund ihrer Beschaffenheit gefährliche Situationen hervorrufen könnten (z. B. feuerflüssiges Metall, Säuren/Laugen, zerbrechliche Güter oder Sprengstoffe), Auswirkungen von Erdbeben und auch Kontakt mit Lebensmitteln.
1.3   Beispiele von kraftbetriebenen Lagereinrichtungen, für die diese Norm gilt, sind im Anhang A dargestellt.
1.4   Für Gebäude und Gebäudeteile gilt diese Norm nur insoweit, als eine Bewertung hinsichtlich Gefährdungen und Risiken im Zusammenhang mit Schnittstellen zu den Lagereinrichtungen erfolgt.
1.5   Vom Anwendungsbereich dieser Norm sind Lagereinrichtungen ausgenommen, deren einzige Kraft-quelle die unmittelbar angewandte menschliche Arbeitskraft oder die Schwerkraft ist.
1.6   Kraftbetriebene Lagereinrichtungen oder Teile davon fallen nicht unter die Vorschriften für Aufzüge. Sie sind zur Beförderung und Lagerung von Waren vorgesehen.

Élévateurs de stockage, carrousels et rayonnages à palette et à tablette, mobiles et motorisés - Prescriptions de sécurité

1.1   La présente Norme européenne traite des prescriptions techniques pour les types suivants d’équipements de stockage à commande mécanique :
   carrousels de stockage ;
   élévateurs de stockage ;
   rayonnage mobile, rayonnage à palettes et rayonnage en porte-à-faux ;
dans le but de réduire à un minimum les phénomènes dangereux décrits dans l’Article 4. Ces phénomènes dangereux peuvent survenir pendant l’installation, la mise en route, le fonctionnement, la maintenance, les essais et le démontage de l’équipement.
1.2   Il est essentiel que les prescriptions et/ou mesures de sécurité prises dans la présente norme s’appliquent aux équipements de stockage qui fonctionnent en intérieur. Dans des conditions difficiles, il est essentiel qu’une analyse des risques supplémentaire et des mesures additionnelles de sécurité soit prises en compte, par exemple : conditions extérieures, applications à basse température, hautes températures, environnement corrosif, champs magnétiques forts, risque d’atmosphère explosive, conditions radioactives, marchandises de stockage qui par nature sont susceptibles de créer des situations dangereuses (par exemple : métal fondu, acides/alcalis, marchandises fragiles ou explosifs), effets sismiques et également contact avec la nourriture.
1.3   Des exemples d’équipements de stockage motorisés auxquels la présente norme s’applique sont illustrés dans l’Annexe A.
1.4   En ce qui concerne les bâtiments et parties de bâtiments, la présente nome s’applique seulement dans la mesure où l’évaluation des phénomènes dangereux et des risques en rapport avec les interfaces aux équipements de stockage est exécutée.
1.5   Sont exclus du domaine d’application de la présente norme les équipements de stockage dont la seule source de puissance est la main-d’oeuvre humaine ou la gravité utilisée directement.

Pomični regali, pomični paletni regali, vrtljive naprave in skladiščna dvigala, z lastnim pogonom - Varnostne zahteve