EN 13566-2:2005

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2006
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and
sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and
sewerage networks - Part 2: Lining with continuous pipes
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen
Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 2: Rohrstrang-Lining
Systemes de canalisations plastiques pour la rénovation des réseaux d'assainissement
enterrés sans pression - Partie 2 : Tubage par tuyau continu avec espace annulaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13566-2:2005
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 13566-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2005
ICS 93.030
English Version
Plastics piping systems for renovation of underground non-
pressure drainage and sewerage networks - Part 2: Lining with
continuous pipes
Systèmes de canalisations plastiques pour la rénovation Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von
des réseaux d'assainissement enterrés sans pression - erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen
Partie 2 : Tubage par tuyau continu avec espace annulaire (Freispiegelleitungen) - Teil 2: Rohrstrang-Lining
This European Standard was approved by CEN on 29 July 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13566-2:2005: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Introduction.5
1 Scope .6
2 Normative references.6
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations .7
3.1 Terms and definitions.7
3.2 Symbols and abbreviations .8
4 Pipes at the “M” stage .9
4.1 Materials .9
4.2 General characteristics.9
4.3 Material characteristics.9
4.4 Geometrical characteristics .11
4.5 Mechanical characteristics .12
4.6 Physical characteristics.14
4.7 Jointing.14
4.8 Marking .14
5 Fittings at the “M” stage.14
5.1 Requirement for fittings .14
5.2 Marking .14
6 Ancillary components.14
7 Fitness for purpose of the system for pipes and fittings at the “I” stage.14
8 Installation practice.15
8.1 Preparatory work.15
8.2 Storage, handling and transport .15
8.3 Equipment.15
8.4 Installation.16
8.5 Process-related inspection and testing.16
8.6 Lining termination.16
8.7 Reconnecting to existing manholes and laterals.17
8.8 Final inspection and testing.17
Annex A (informative) Recommended scheme for assessment of conformity .18
Annex B (normative) Structured-wall pipes used for continuous pipe lining -
Specification of layers.23
Annex C (normative) Structured-wall pipes used for continuous pipe lining – Determination of
residual elongation and leaktightness following application and removal of a specified
longitudinal pulling force .24
Annex D (normative) Structured-wall pipes used for continuous pipe lining – Determination of
resistance to application of a specified temporary longitudinal bending radius .27
Bibliography.30

Foreword
This document (EN 13566-2:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 "Plastics piping
systems and ducting systems", the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by November 2007.
This standard is a Part of a System Standard for plastics piping systems of various materials used for
renovation of existing pipelines in a specified application area. System Standards for renovation dealing with
the following applications are either available or in preparation:
 Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks
(this application);
 Plastics piping systems for renovation of underground water supply networks;
 Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks;
 Plastics piping systems for renovation of underground pressure drainage and sewerage networks;
 Plastics piping systems for renovation of industrial pipe systems.
These system standards are distinguished from system standards for conventionally installed plastics piping
systems by the requirement to verify certain characteristics in the “as installed” condition, after site processing.
This is in addition to verification of characteristics of plastics piping systems “as manufactured”.
System standard EN 13566 comprises six parts, as follows:
 Part 1: General
 Part 2: Lining with continuous pipes (this standard)
 Part 3: Lining with close-fit pipes
 Part 4: Lining with cured-in-place pipes
 Part 5: Lining with discrete pipes
 Part 7: Lining with spirally wound pipes
A consistent structure of clause headings has been adopted for all parts to facilitate direct comparisons across
renovation technique families.
Figure 1 shows the common Part and clause structure and the relationship between EN 13566 and system
standards for other applications.
Annex A of this document is informative. Annexes B, C and D are normative.
This document includes a bibliography.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
Figure 1 — Format of the renovation system standards.
Introduction
The requirements for any given renovation technique family are covered by Part 1: General, used in
conjunction with the relevant other Part. For example, for the requirements relating to Lining with continuous
pipes, it is necessary to refer to both Parts 1 and 2. Complementary information is contained in
[1] [2]
ISO/TR 11295 and a supporting standard, EN 13689 , listed in the bibliography.

1 Scope
This Part 2 of EN 13566, read in conjunction with Part 1, specifies requirements and test methods for pipes
and fittings which are part of plastics piping systems installed as continuous pipes in the renovation of non-
pressure drainage and sewerage networks. It covers;
 homogeneous-wall (HW) pipes made of polyethylene (PE) or polypropylene (PP),
 structured-wall (SW) pipes of the corrugated double-wall type of construction as defined in Annex B,,
whose structural layer(s) is (are) made of PE or PP,
 jointing of pipe lengths by means of butt fusion (HW) ) or electrofusion (SW),
 fabricated and injection-moulded fittings made of PE, PP and poly(vinyl chloride) (PVC-U).
NOTE The grouting procedure is outside the scope of this standard.
2 Normative references
This Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are cited hereafter.
For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications apply to this
standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest version of
the publication referred to applies (including amendments).
EN 728, Plastics piping and ducting systems — Polyolefin pipes and fittings — Determination of oxidation
induction time.
EN 744, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Test method for resistance to
external blows by the round-the-clock method.
EN 921:1994, Plastics piping systems — Thermoplastics pipes — Determination of resistance to internal
pressure at constant temperature (with Corrigendum EN/AC 921:1995).
EN 1277:1996, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for buried non-pressure
applications — Test methods for leaktightness of elastomeric sealing ring type joints.
EN 1401-1, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Unplasticized
poly(vinyl chloride) (PVC-U) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.
EN 1446, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Determination of ring flexibility.
EN 1852-1, Plastic piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Polypropylene
(PP) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.
EN 12666-1, Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage — Polyethylene
(PE) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system.
prEN 13476-1, Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage —
Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), polypropylene (PP)
...