EN 13869:2016

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vžigalniki - Vžigalniki, varni za otroke - Varnostne zahteve in preskusne metodeFeuerzeuge - Anforderungen an die Kindersicherheit von Feuerzeugen - Sicherheitsanforderungen und PrüfverfahrenBriquets - Exigences de sécurité-enfants pour les briquets - Exigences de sécurité et méthodes d'essaiLighters - Child safety requirements for lighters - Safety requirements and test methods97.180Razna oprema za dom in trgovinoMiscellaneous domestic and commercial equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13869:2016SIST EN 13869:2016en,fr,de01-junij-2016SIST EN 13869:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13869:2004+A1:20111DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13869
April
t r s x ICS
{ yä s z r Supersedes EN
s u z x {ã t r r t ªA sã t r s sEnglish Version
Lighters æ Child safety requirements for lighters æ Safety requirements and test methods Briquets æ Exigences de sécurité enfants pour les briquets æ Exigences de sécurité et méthodes d 5essai
Feuerzeuge æ Anforderungen an die Kindersicherheit von Feuerzeugen æ Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on
v February
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u z x {ã t r s x ESIST EN 13869:2016

Age and gender distribution . 23 Bibliography . 26
The above mentioned criteria relate to the so-called luxury and semi-luxury lighters which are also characterized by a low degree of substitutability with other lighters and an individual consumer packaging. 3.3 child-appealing lighter lighter, including any holder which can be incorporated later or any attachment which can be fixed later, that resembles by any means to another object commonly recognized as appealing to or intended for use by children younger than 51 months, or has entertaining audio effects or animated effects Note 1 to entry: This includes, but is not limited to, lighters or holders that are clearly intended to hold lighters, the shape of which resembles cartoon characters, toys, guns, watches, telephones, musical instruments, vehicles, human body or parts of the human body, animals, food or beverages, or that play musical notes, or have flashing lights or moving objects or other entertaining features. This excludes lighters that are printed or decorated with logos, labels, decals, artwork or heat shrinkable sleeves. 3.4 successful operation one signal of any duration from a surrogate lighter within either of the two 5 min test periods specified in 5.8 3.5 producer either: — the manufacturer of the product when established in the European Union, any other organization presenting itself as the manufacturer by affixing to the product its name, trade mark or other distinctive mark, or the organization that reconditions the product; or — the manufacturer's representative when the manufacturer is not established in the European Union or, if there is no representative established in the European Union, the importer of the product into the European Union; or — other professionals in the supply chain insofar as their activities may affect the safety properties of a product 3.6 surrogate lighter device that: — approximates to the appearance, size, shape and weight of, and is identical in all other factors that affect child resistance including operation (e.g. force(s) and displacement(s)), within reasonable manufacturing tolerances, to a lighter intended for use by consumers; — has no fuel; — does not produce a flame; and — produces an audible or visual signal that is clearly discernible when the device is activated in a manner that would normally produce a flame in a production lighter Note 1 to entry: This definition does not require a lighter to be modified with electronics or the like to produce a signal. Producers can use as a surrogate lighter a production lighter but without fuel, if a distinct signal such as a “click” can be heard clearly when the mechanism is operated in each manner that would produce a flame in a production lighter. SIST EN 13869:2016

The minimum number of children in the sequential test depends on how many children can operate the ignition mechanism. This number can be as small as 30. When tested in accordance with sub-clauses 5.3 to 5.9, the result is obtained by completing two Figures 1a and 1b as follows: a) The result of the test is a failure if the child succeeds in operating the surrogate lighter. b) As each result is obtained, it shall be plotted on the appropriate chart by filling in a square as follows: 1) fill in a square immediately to the right of the previous result on Figure 1a if the child failed to operate the surrogate lighter in the first 5 min and on Figure 1b if the child failed operate the surrogate lighter in the second 5 min, i.e. if the result is a success. 2) fill in a square immediately above the previous result on both Figure 1a and Figure 1b if the child succeeded in operating the surrogate lighter in the first 5 min, or only on Figure 1b if the child succeeded in operating the surrogate lighter in the second 5 min, i.e. if the result is a failure. NOTE 2 In the case of the first result to be plotted, the blanked out square is regarded as the “previous result”. The lighter represented by the surrogate lighter shall be deemed to have: — passed the test (i.e. be regarded as resistant to operation by young children) as soon as the trail of filled squares representing the age and gender group of children passes below lower limit line B on both Figures 1a and 1b; — failed the test (i.e. not be regarded as resistant to operation by young children) as soon as the trail of filled squares representing the age and gender group of children passes above upper limit line A either on Figure 1a or 1b; — if neither occurs, the results shall be assessed in accordance with the requirements laid down in 4.5.2.3. SIST EN 13869:2016

a) Chart of a sequential child test procedure (before demonstration) for child-resistant lighters
b) Chart of sequential test procedure (after demonstration) for child-resistant lighters Key X number of children not activating lighter Y number of children activating lighter A upper limit line B lower limit line C enlargement of chart scale Figure 1 — Charts of sequential test procedures for child-resistant lighters SIST EN 13869:2016
...