EN 16486:2014/FprA1

Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien - Verdichter - Sicherheitsanforderungen

Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion, die Herstellung und die Benutzerinformation zur sicheren Nutzung von Verdichtern zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien (z. B. Papier, Kunststoff, Textilien, Dosen, Pappe, gemischten Abfällen), nachstehend Materialien genannt, fest.
Diese Norm gilt für:
-   Verdichter, die als verdichtende Teile eine horizontal bewegliche Schnecke, ein Pendel oder eine Platte verwenden und bei denen die Materialien horizontal bewegt werden; und
-   Verdichter, die mechanisch und/oder von Hand beschickt werden.
Diese Verdichter können sein:
-   stationäre Verdichter;
-   transportable Verdichter;
-   verfahrbare Systeme.
Der Anwendungsbereich enthält:
-   jede fest eingebaute mechanische Beschickungseinrichtungen (z. B. Hub-Kipp-Vorrichtungen);
-   Zuführtrichter/-öffnungen;
-   jede fest eingebaute Vorbehandlungsanlagen im Zuführtrichter (z. B. Perforatoren, Vorzerkleinerungs-einrichtungen und Schredder);
-   jede eingebaute Anlagen zur Materialflusssteuerung;
-   die Schnittstelle zwischen dem Verdichter und den jeweiligen Beschickungseinrichtungen (mit Ausnahme der vom Anwendungsbereich ausgenommenen Schnittstellen).
Im Anwendungsbereich dieser Norm nicht enthalten sind:
-   in EN 1501 (alle Teile) behandelte Verdichter;
-   Untertage-Verdichter, wenngleich diese Norm gilt, sofern sie auch oberirdisch eingesetzt werden können;
-   Verdichter, die mittels thermischer Verfahren zur Verdichtung arbeiten;
-   Vakuumverdichter;
-   Verdichter, in denen Materialien vertikal verdichtet werden;
-   Behälter für stationäre Verdichter, wobei die Schnittstelle zwischen der Verdichtungseinheit und dem Behälter im Anwendungsbereich enthalten ist;
-   Tonnen, in denen Materialien gesammelt werden, die dem Verdichter zugeführt werden sollen;
-   alle vorgelagerten Vorbehandlungsanlagen, die nicht fest in die Maschine eingebaut sind und der Behandlung der Materialien dienen, bevor diese dem Verdichter über die Zuführöffnung zugeführt werden;
-   Fahrzeuge einschließlich Hebevorrichtungen zur Aufnahme und zum Transport des Verdichters oder Behälters;
-   Kräne, Gabelstapler oder sonstige transportable Maschinen, die der Zufuhr von Materialien in den Zuführtrichter/die Zuführöffnung dienen sowie die Gefährdungen, die durch den Einsatz dieser Ausrüstungen für die Beschickung entstehen;
-   alle Absaug- oder Entstaubungsanlagen.
Diese Europäische Norm behandelt nicht den Hebevorgang und Transport transportabler Verdichter.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Gefährdungen, die durch die verarbeiteten Materialien (z. B. Asbest, Klinikabfälle, Sprühdosen) entstehen.
Alle in Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen werden in dieser Europäischen Norm behandelt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Verdichter, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieser EN hergestellt wurden.

Machines de compactage pour déchets ou matières recyclables - Compacteurs - Prescriptions de sécurité

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité applicables à la conception, à la construction et aux informations pour l’utilisation en sécurité des compacteurs pour déchets ou matières recyclables (tels que papier, matières plastiques, textiles, canettes, carton, déchets mélangés), ci après dénommés matériaux.
La présente Norme européenne s’applique :
-   aux compacteurs utilisant comme élément presseur une vis, une pelle ou un plateau se déplaçant horizontalement, et dans lesquels les matériaux sont poussés horizontalement ;
-   aux compacteurs chargés mécaniquement et/ou manuellement.
Ces compacteurs peuvent être :
-   des compacteurs désaccouplables ;
-   des compacteurs monobloc ;
-   des systèmes à translation.
Le domaine d’application couvre :
-   tout équipement de chargement mécanique faisant partie intégrante de la machine (lève-conteneurs, par exemple) ;
-   les trémies/ouvertures de chargement ;
-   tout équipement de pré-conditionnement placé dans la trémie et faisant partie intégrante de la machine (perforateurs, dispositifs de broyage et déchiqueteurs, par exemple) ;
-   tout équipement de régulation du flux de matériaux faisant partie intégrante de la machine ;
-   l’interface entre le compacteur et tout équipement de chargement (à l’exception de ceux qui sont exclus du domaine d’application).
Le domaine d’application de la présente Norme européenne ne couvre pas :
-   les compacteurs couverts par l’EN 1501 (toutes les parties) ;
-   les compacteurs installés sous terre ; toutefois, la présente norme s’applique à ces compacteurs s’ils peuvent aussi être utilisés en surface ;
-   les compacteurs utilisant des technologies thermiques pour le compactage ;
-   les compacteurs à dépression ;
-   les compacteurs dans lesquels les matériaux sont compactés verticalement ;
-   les caissons pour compacteurs désaccouplables ; toutefois, l’interface entre l’unité de compaction et le caisson est couverte ;
-   les bennes de collecte des matériaux à compacter ;
-   tout équipement amont de pré-conditionnement ne faisant pas partie intégrante de la machine et utilisé pour traiter les matériaux avant qu’ils soient introduits dans l’ouverture de chargement du compacteur ;
-   les véhicules de reprise et de transport du compacteur ou du caisson, ni leurs équipements de levage ;
-   les grues, chariots industriels ou autres engins mobiles utilisés pour charger les matériaux dans la trémie/l’ouverture de chargement, ni les phénomènes dangereux résultant du chargement au moyen de ces équipements ;
-   tout équipement d’aspiration et de dépoussiérage.
La présente Norme européenne ne couvre pas les opérations de levage et de transport des compacteurs monobloc.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux phénomènes dangereux résultant des matériaux traités (amiante, déchets médicaux, générateurs d’aérosols, par exemple).
Tous les phénomènes dangereux mentionnés à l’Article 4 sont traités dans la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne n'est pas applicable aux compacteurs fabriqués avant sa date de publication comme EN.

Stroji za stiskanje odpadkov ali reciklirnih materialov - Kompaktorji (zgoščevalniki) - Varnostne zahteve- Dopolnilo 1