EN 590:2013+A1:2017
(Main)Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
This European Standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered automotive diesel fuel. It is applicable to automotive diesel fuel for use in diesel engine vehicles designed to run on automotive diesel fuel containing up to 7 %(V/V) Fatty Acid Methyl Ester.
NOTE For the purposes of this European Standard, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction and the volume fraction.
Kraftstoffe - Dieselkraftstoff - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für gelieferte und in Verkehr gebrachte Dieselkraftstoffe fest. Sie gilt für Dieselkraftstoff für die Verwendung in Kraftfahrzeugen mit Dieselmotoren, die für den Betrieb mit Dieselkraftstoff mit einem Fettsäure-Methylestergehalt von bis zu 7,0 % (V/V) vorgesehen sind.
ANMERKUNG Für die Zwecke dieses Dokuments wird zur Angabe des Massenanteils einer Substanz der Ausdruck „% (m/m)“ und für den Volumenanteil einer Substanz der Ausdruck „% (V/V)“ verwendet
Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai
La présente Norme européenne prescrit des exigences et des méthodes d'essai pour le carburant pour moteur diesel (gazole) mis sur le marché et livré. Elle est applicable au gazole destiné aux véhicules à moteur diesel conçus pour utiliser ce type de carburant contenant jusqu’à 7,0 % (V/V) d’esters méthyliques d’acides gras (EMAG).
NOTE Pour les besoins de la présente Norme européenne, les expressions «% (m/m)» et «% (V/V)» sont utilisées pour désigner respectivement les fractions massiques et les fractions volumiques.
Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za prodajano in dobavljeno dizelsko gorivo za motorna vozila. Uporablja se za dizelsko gorivo, namenjeno za pogon vozil z dizelskimi motorji, ki vsebuje do 7,0 % (V/V) metilnega estra maščobnih kislin.
OPOMBA: V tem evropskem standardu sta uporabljeni oznaki »% (m/m)« in »% (V/V)«, ki predstavljata masni delež oziroma prostornino.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2017
Goriva za motorna vozila - Dizelsko gorivo - Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Dieselkraftstoff - Anforderungen und Prüfverfahren
Carburants pour automobiles - Carburants pour moteur diesel (gazole) - Exigences et
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 590:2013+A1:2017
ICS:
75.160.20 7HNRþDJRULYD Liquid fuels
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 590:2013+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.160.20 Supersedes EN 590:2013
English Version
Automotive fuels - Diesel - Requirements and test methods
Carburants pour automobiles - Carburants pour Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Dieselkraftstoff -
moteur diesel (gazole) - Exigences et méthodes d'essai Anforderungen und Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 26 July 2013 and includes Amendment 1 approved by CEN on 17 March 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 590:2013+A1:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Sampling . 7
4 Pump marking . 7
5 Requirements and test methods . 7
5.1 Dyes and markers . 7
5.2 Additives . 7
5.2.1 General . 7
5.2.2 Methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl (MMT) . 7
5.3 Fatty acid methyl ester (FAME) . 8
5.4 Other (bio-) components . 8
5.5 Generally applicable requirements and related test methods . 8
5.6 Climate dependent requirements and related test methods . 11
5.7 Precision and dispute . 12
Annex A (normative) Details of inter-laboratory test programme . 14
Bibliography . 15
European foreword
This document (EN 590:2013+A1:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 19
“Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of petroleum, synthetic and biological origin”,
the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2017, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes !EN 590:2013".
This document includes Amendment 1 approved by CEN on 17 March 2017.
The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !".
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
.
European Free Trade Association [5]
!Requirements following amendment 2003/17/EC [2], 2009/30/EC [3], 2011/63/EU [4] and
2014/77/EU [12] to the European Fuels Quality Directive 98/70/EC [1], are taken into account."
Dates are included with all normative test method references in order to comply with the requirements
of the European Commission; with the accompanying assurance by CEN/TC 19 that any referenced
updated versions will always give similar accuracy and the same or better precision (see [4]). !The
marking at the pump of this product is in line with the requirements of the Fuels Quality Directive and
the Alternative Fuels Infrastructure Directive [11]."
Significant technical changes between this European Standard and the previous edition are:
— Inclusion of the revised EN 14214 FAME specification.
— Specific requirements concerning the limitation of use of methylcyclopentadienyl manganese
tricarbonyl (MMT) as required by the EC have been incorporated.
— Addition of the Fuel Ignition Tester (EN 16144) as an alternate test method to the CFR engine test.
— Addition of Simulated Distillation by gas chromatography (GC), EN ISO 3924, as an alternate test
method to distillation by EN ISO 3405.
— Introduction of the improved EDXRF determination technique for low sulfur contents,
EN ISO 13032, in replacement of EN ISO 20847.
Annex A is normative and contains the precision data generated on the test methods, which are the
result of inter-laboratory testing, carried out by working groups of CEN/TC 19. Many of the test
methods included in this standard were the subject of inter-laboratory testing to determine the
applicability of the method and its precision in relation to blends of automotive diesel fuel containing
10 % (V/V) or higher of different sources of fatty acid methyl esters (FAME).
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered
automotive diesel fuel. It is applicable to automotive diesel fuel for use in diesel engine vehicles
designed to run on automotive diesel fuel containing up to 7,0 %(V/V) Fatty Acid Methyl Ester.
NOTE For the purposes of this European Standard, the terms “% (m/m)” and “% (V/V)” are used to represent
respectively the mass fraction and the volume fraction.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
!EN 116:2015, Diesel and domestic heating fuels - Determination of cold filter plugging point - Stepwise
cooling bath method"
!EN 12662:2014, Liquid petroleum products - Determination of total contamination in middle
distillates, diesel fuels and fatty acid methyl esters"
!EN 12916:2016, Petroleum products - Determination of aromatic hydrocarbon types in middle
distillates - High performance liquid chromatography method with refractive index detection"
!EN 14078:2014, Liquid petroleum products - Determination of fatty acid methyl ester (FAME) content
in middle distillates - Infrared spectrometry method"
!EN 14214:2012+A1:2014, Liquid petroleum products - Fatty acid methyl esters (FAME) for use in
diesel engines and heating applications - Requirements and test methods"
!EN 15195:2014, Liquid petroleum products - Determination of ignition delay and derived cetane
number (DCN) of middle distillate fuels by combustion in a constant volume chamber"
!EN 15751:2014, Automotive fuels - Fatty acid methyl ester (FAME) fuel and blends with diesel fuel -
Determination of oxidation stability by accelerated oxidation method"
EN 16144:2012, Liquid petroleum products - Determination of ignition delay and derived cetane number
(DCN) of middle distillate fuels - Fixed range injection period, constant volume combustion chamber
method
EN 16329:2013, Diesel and domestic heating fuels - Determination of cold filter plugging point - Linear
cooling bath method
!EN 16576:2014, Automotive fuels - Determination of manganese and iron content in diesel -
Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP OES) method"
!EN 16715:2015, Liquid petroleum products - Determination of ignition delay and derived cetane
number (DCN) of middle distillate fuels - Ignition delay and combustion delay determination using a
constant volume combustion chamber with direct fuel injection"
!EN 16942:2016, Fuels - Identification of vehicle compatibility - Graphical expression for consumer
information"
EN 23015:1994, Petroleum products - Determination of cloud point (ISO 3015:1992)
EN ISO 2160:1998, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test (ISO 2160:1998)
, Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method (ISO
!EN ISO 2719:2016
2719:2016)"
!EN ISO 3104:1996 , Petroleum products - Transparent and opaque liquids - Determination of
kinematic viscosity and calculation of dynamic viscosity (ISO 3104:1994)"
EN ISO 3170:2004, Petroleum liquids - Manual sampling (ISO 3170:2004)
!EN ISO 3171:1999, Petroleum liquids - Automatic pipeline sampling (ISO 3171:1988)"
!EN ISO 3405:2011 , Petroleum products - Determination of distillation characteristics at atmospheric
pressure (ISO 3405:2011)"
!EN ISO 3675:1998 , Crude petroleum and liquid petroleum products - Laboratory determination of
density - Hydrometer method (ISO 3675:1998)"
!EN ISO 3924:2016, Petroleum products - Determination of boiling range distribution - Gas
chromatography method (ISO 3924:2016)"
!EN ISO 4259:2006 , Petroleum products - Determination and application of precision data in relation
to methods of test (ISO 4259:2006)"
EN ISO 4264:2007 , Petroleum products - Calculation of cetane index of middle-distillate fuels by the four-
variable equation (ISO 4264:2007)
EN ISO 5165:1998 , Petroleum products - Determination of the ignition quality of diesel fuels - Cetane
engine method (ISO 5165:1998)
EN ISO 6245:2002, Petroleum products - Determination of ash (ISO 6245:2001)
!EN ISO 10370:2014, Petroleum products - Determination of carbon residue - Micro method (ISO
10370:2014)"
!EN ISO 12156-1, Diesel fuel - Assessment of lubricity using the high-frequency reciprocating rig
(HFRR) - Part 1: Test method (ISO 12156-1)"
!EN ISO 12185:1996 , Crude petroleum and petroleum products - Determination of density - Oscillating
U-tube method (ISO 12185:1996)"
EN ISO 12205:1996, Petroleum products - Determination of the oxidation stability of middle-distillate
fuels (ISO 12205:1995)
EN ISO 12937:2000, Petroleum products - Determination of water - Coulometric Karl Fischer titration
method (ISO 12937:2000)
EN ISO 13032:2012, Petroleum products - Determination of low concentration of sulfur in automotive
fuels - Energy-dispersive X-ray fluorescence spectrometric method (ISO 13032:2012)
Under revision.
This document is currently impacted by EN ISO 4264:2007/A1:2013.
EN ISO 13759:1996, Petroleum products - Determination of alkyl nitrate in diesel fuels - Spectrometric
method (ISO 13759:1996)
EN ISO 20846:2011, Petroleum products - Determination of sulfur content of automo
...
SLOVENSKI SIST EN 590:2013+A1
STANDARD
november 2017
Goriva za motorna vozila – Dizelsko gorivo – Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels – Diesel – Requirements and test methods
Carburants pour automobiles – Combustible pour moteur diesel (gazole) –
Exigences et méthodes d'essai
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge – Dieselkraftstoff – Anforderungen und
Prüfverfahren
Referenčna oznaka
ICS 75.160.20 SIST EN 590:2013+A1:2017 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do IV in od 1 do 13
© 2018-07. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 590:2013+A1 : 2017
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 590:2013+A1 (sl), Goriva za motorna vozila – Dizelsko gorivo – Zahteve in preskusne
metode, 2017, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 590:2013+A1
(en), Automotive fuels – Diesel – Requirements and test methods, 2017-05.
Ta standard nadomešča SIST EN 590:2013.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 590:2013+A1:2017 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 19 Plinasta in tekoča goriva, maziva in sorodni proizvodi naftnega, sintetičnega
ali biološkega izvora. Slovenski standard SIST EN 590:2013+A1:2017 je prevod evropskega standarda
odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični
odbor SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
Odločitev za izdajo tega dokumenta je dne 9. junija 2017 sprejel SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva
in sorodni proizvodi.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 116:2015 Dizelsko gorivo in kurilno olje za gospodinjstvo – Določevanje točke
filtrirnosti z ohlajanjem – Metoda postopnega hlajenja kopeli
SIST EN 12662:2014 Tekoči naftni proizvodi – Določevanje nečistoč v srednjih destilatih,
dizelskem gorivu in v metilnih estrih maščobnih kislin
SIST EN 12916:2016 Naftni proizvodi – Določevanje aromatskih ogljikovodikov v srednjih
destilatih – Metoda tekočinske kromatografije visoke ločljivosti z detekcijo
lomnega količnika
SIST EN 14078:2014 Tekoči naftni proizvodi – Določevanje metilnih estrov maščobnih kislin
(FAME) v srednjih destilatih – Metoda infrardeče spektroskopije
SIST EN 14214:2012+A1:2014 Goriva za motorna vozila – Metilni estri maščobnih kislin (FAME) za
dizelske motorje – Zahteve in preskusne metode
SIST EN 15195:2015 Tekoči naftni proizvodi – Ugotavljanje zakasnitve vžiga in izpeljanega
cetanskega števila (DCN) srednjih destilatov s sežigom v komori s stalno
prostornino
SIST EN 15751:2014 Goriva za motorna vozila – Metilni estri maščobnih kislin (FAME) goriv in
mešanice z dizelskim gorivom – Ugotavljanje oksidativne stabilnosti z
metodo pospešene oksidacije
SIST EN 16144:2012 Tekoči naftni proizvodi – Ugotavljanje zakasnitve vžiga in izpeljanega
cetanskega števila (DCN) v srednje destilatnih gorivih – Fiksno območje
injekcijskega časa, metoda konstantne prostornine
SIST EN 16329:2013 Dizelsko gorivo in kurilno olje za gospodinjstvo – Ugotavljanje filtrirnosti
– Metoda linearnega ohlajanja v kopeli
SIST EN 23015:1998 Naftni proizvodi – Določanje motnišča (ISO 3015:1992)
SIST EN ISO 2160:1999 Nafni proizvodi – Korozivnost na baker – Preskus z bakrenim trakom
(ISO 2160:1998)
SIST EN ISO 2719:2016 Določevanje plamenišča – Metoda z zaprto posodo po Pensky-Martensu
(ISO 2719:2016)
II
SIST EN 590:2013+A1 : 2017
SIST EN ISO 3104:1998 Naftni proizvodi – Prozorne in neprozorne tekočine – Določanje
kinematične viskoznosti in izračun dinamične viskoznosti (ISO
3104:1994)
SIST EN ISO 3170:2004 Naftne tekočine – Ročno vzorčenje (ISO 3170:2004)
SIST EN ISO 3171:1999 Naftne tekočine – Avtomatično vzorčenje iz cevovoda (ISO 3171:1988)
SIST EN ISO 3405:2011 Naftni proizvodi – Določevanje destilacijskih značilnosti pri atmosferskem
tlaku (ISO 3405:2011)
SIST EN ISO 3675:1999 Surova nafta in tekoči naftni proizvodi – Laboratorijsko določevanje
gostote ali relativne gostote z areometrom (ISO 3675:1998)
SIST EN ISO 3924:2016 Naftni proizvodi – Določevanje destilacijskega območja – Metoda plinske
kromatografije (ISO 3924:2016)
SIST EN ISO 4259:2006 Naftni proizvodi – Določanje in uporaba stopenj natančnosti pri
preskusnih metodah (ISO 4259:2006)
SIST EN ISO 4264:2007 Naftni proizvodi – Izračun cetanskega indeksa srednjih destilatov po
enačbi s štirimi spremenljivkami (ISO 4264:2007)
SIST EN ISO 5165:1999 Naftni proizvodi – Določevanje kakovosti vžiga dieselskih goriv –
Cetanska metoda (ISO 5165:1998)
SIST EN ISO 6245:2003 Naftni proizvodi – Določevanje pepela (ISO 6245:2001)
SIST EN ISO 10370:2015 Naftni proizvodi – Določevanje koksnega ostanka – Mikro metoda (ISO
10370:2015)
SIST EN ISO 12156-1 Dizelsko gorivo – Ocenjevanje mazalne sposobnosti z uporabo
visokofrekvenčnega merilnika (HFRR) – 1. del: Preskusna metoda (ISO
12156-1)
SIST EN ISO 12185:1998 Surova nafta in naftni proizvodi – Določanje gostote – Metoda z
oscilirajočo U-cevjo (ISO 12185:1996)
SIST EN ISO 12205:1998 Naftni proizvodi – Določanje oksidacijske stabilnosti srednjih destilatnih
goriv (ISO 12205:1995)
SIST EN ISO 12937:2001 Naftni proizvodi – Določevanje vode – Metoda s kulometrično titracijo po
Karlu Fischerju (ISO 12937:2000)
SIST EN ISO 13032:2012 Naftni proizvodi – Določevanje nizke koncentracije žvepla v gorivih za
motorna vozila – Metoda z energijsko-disperzivno rentgensko
fluorescenčno spektrometrijo (ISO 13032:2012)
SIST EN ISO 13759:1998 Naftni proizvodi – Določevanje alkil nitrata v dieselskem gorivu –
Spektrometrijska metoda (ISO 13759:1996)
SIST EN ISO 20846:2011 Naftni proizvodi – Določevanje žvepla v gorivih za motorna vozila –
Ultravijolična fluorescenčna metoda (ISO 20846:2011)
SIST EN ISO 20884:2011 Naftni proizvodi – Določevanje žvepla v gorivih za motorna vozila –
Metoda z valovno disperzivno rentgensko fluorescenčno spektrometrijo
(ISO 20884:2011).
OSNOVA ZA PRIVZEM STANDARDA
– privzem standarda EN 590:2013+A1:2017
PREDHODNA IZDAJA
SIST EN 590:2013 (sl), Goriva za motorna vozila – Dizelsko gorivo – Zahteve in preskusne metode
III
SIST EN 590:2013+A1 : 2017
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 590:2013+A1:2017 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
This national document is identical with EN 590:2013+A1:2017 and is published with the
permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
IV
EVROPSKI STANDARD EN 590:2013+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM maj 2017
ICS 75.160.20 Nadomešča EN 590:2013
Slovenska izdaja
Goriva za motorna vozila – Dizelsko gorivo –
Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels – Diesel – Carburants pour automobiles – Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge –
Requirements and test methods Combustibles pour moteur diesel Dieselkraftstoff – Anforderungen
(gazole) – Exigences et méthodes und Prüfverfahren
d'essai
Ta evropski standard je CEN sprejel 26. julija 2013 in vključuje dopolnilo 1, ki ga je CEN sprejel
17. marca 2017.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da mora biti
ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Upravnem
centru ali kateremkoli članu CEN.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih jezikih,
ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN, veljajo
kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Upravni center, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj
© 2017 CEN Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 590:2013+A1:2017 E
SIST EN 590:2013+A1 : 2017
VSEBINA Stran
Evropski predgovor .3
1 Področje uporabe .4
2 Zveza s standardi .4
3 Vzorčenje .6
4 Označevanje naprav za točenje goriva .6
5 Zahteve in preskusne metode .6
5.1 Barvila in snovi za označevanje .6
5.2 Dodatki (aditivi) .6
5.2.1 Splošno .6
5.2.2 Metilciklopentadienil manganov trikarbonil (MMT) .6
5.3 Metilni estri maščobnih kislin (FAME) .6
5.4 Druge (bio)komponente .7
5.5 Splošno veljavne zahteve in preskusne metode .7
5.6 Zahteve, odvisne od podnebnih razmer, in preskusne metode .9
5.7 Natančnost in sporni primeri .10
Dodatek A (normativni): Podatki iz programa medlaboratorijskega preskušanja .12
Literatura.13
SIST EN 590:2013+A1 : 2017
Evropski predgovor
Ta dokument (EN 590:2013+A1:2017) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 19 Plinasta in tekoča goriva,
maziva in sorodni proizvodi naftnega, sintetičnega ali biološkega izvora, katerega tajništvo je v
pristojnosti NEN.
Ta evropski standard mora pridobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z njegovo razglasitvijo najpozneje do novembra 2017. Nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju,
morajo biti razveljavljeni do istega datuma.
Upoštevati je treba možnost, da so nekateri deli tega dokumenta predmet patentnih pravic. CEN (in/ali
CENELEC) ne prevzema odgovornosti za ugotavljanje ali preverjanje teh pravic.
Ta standard nadomešča EN 590:2013 .
Ta dokument vključuje Dopolnilo 1, ki ga je CEN odobril 17. marca 2017.
Začetek in konec besedila, dodanega ali spremenjenega z dopolnilom, sta označena z oznakama .
Ta evropski standard je bil pripravljen v okviru mandata, ki sta ga Evropska komisija in Evropsko združenje
za prosto trgovino dala CEN [5].
Zahteve evropske Direktive o gorivih 98/70/ES [1], vključno z dopolnili 2003/17/ES [2], 2009/30/ES
[3], 2011/63/EU [4] in 2014/77/EU [12], so vključene v ta dokument. V vsa sklicevanja na normativne
preskusne metode je vključena tudi letnica, kar je skladno z zahtevami Evropske komisije; v sodelovanju
s CEN/TC 19 to zagotavlja, da bodo v novih izdajah vključene podobne točnosti in enake ali boljše
natančnosti metod (glej [4]). Označitev točilnih naprav z oznako tega proizvoda je skladna z
zahtevami Direktive o kakovosti goriv in Direktive o alternativnih gorivih [11].
V primerjavi s prejšnjo izdajo ta evropski standard vsebuje naslednje pomembnejše tehnične
spremembe:
‒ vključene so specifikacije za FAME iz revidiranega standarda EN 14214;
‒ vključene so specifične zahteve Evropske komisije o omejitvi uporabe metilciklopentadienil
manganovega trikarbonila (MMT);
‒ kot alternativna preskusna metoda motornemu preskusu CFR je dodan preskus kakovosti vžiga
(EN 16144);
‒ kot alternativna metoda destilaciji po EN ISO 3405 je dodana preskusna metoda simulirane
destilacije s plinsko kromatografijo (GC) po EN ISO 3924;
‒ vpeljana je izboljšana tehnika EDXRF za določanje nizke vsebnosti žvepla po EN ISO 13032 kot
zamenjava za EN ISO 20847.
Dodatek A je normativen in vsebuje podatke o natančnosti meritev, pridobljene s preskusnimi metodami,
ki so jih v okviru medlaboratorijskega preskušanja izvedle delovne skupine CEN/TC 19. Veliko
preskusnih metod, vključenih v ta standard, je bilo predmet medlaboratorijskih preskušanj z namenom,
da se določita uporabnost metod in njihova natančnost v povezavi z mešanicami dizelskih goriv, ki
vsebujejo 10 % (V/V) ali več odstotkov metilnih estrov maščobnih kislin (FAME), proizvedenih iz različnih
virov.
Skladno z notranjimi predpisi CEN/CENELEC morajo ta evropski standard prevzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Bel
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.