EN 13463-3:2005
(Main)Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres - Part 3: Protection by flameproof enclosure 'd'
Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres - Part 3: Protection by flameproof enclosure 'd'
This EN contains requirements for the construction and testing of equipment with type of protection flameproof enclosure, intended for use in potentially explosive atmospheres.
Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Schutz durch druckfeste Kapselung 'd'
Dieses Dokument legt die Anforderungen an Konstruktion, Bewertung, Bau und Prüfung von Geräten fest, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Gas oder Staubatmosphären bestimmt sind und die durch die Schutzart Druckfeste Kapselung "d" geschützt sind.
Dieses Dokument ist ergänzt die Anforderungen nach EN 13463 1, deren gesamter Inhalt ebenfalls auf Geräte zutrifft, die nach dem vorliegenden Dokument gebaut wurden. Geräte, die mit den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments übereinstimmen, erfüllen die Anforderungen der folgenden Kategorien:
¾ Gerätegruppe I, Kategorie M2 - Geräte, die keine durch schwere Betriebsbedingungen, besonders durch raue Handhabung und wechselnde Umgebungsbedingungen, hervorgerufene Zündquelle enthalten,
¾ Gerätegruppe II, Kategorie 2G oder 2D - Geräte, die keine durch vorhersehbare Störung entstehende Zündquelle enthalten.
Die in diesem Dokument beschriebene Zündschutzart kann entweder für sich genommen oder zusammen mit anderen Zündschutzarten angewendet werden, um die Anforderungen an Geräte der Gruppe I, Kategorie M2 oder der Gruppe II, Kategorien 1 und 2, abhängig von der Zündgefahrenbewertung nach EN 13463-1 zu erfüllen.
ANMERKUNG Die Anforderungen an Geräte der Gruppe I, Kategorie M1, sind in EN 50303 enthalten, die die Anforderungen sowohl für elektrische als auch für nicht elektrische Geräte festlegt.
Dieses Dokument darf auf Grund der Schwierigkeiten hinsichtlich der Prüfung und Festlegung der Anforderungen nicht bei Geräten angewendet werden, die für die Verwendung in Schwefelstaub und organischen Peroxiden bestimmt sind.
Dieses Dokument gilt nicht für den Zündschutz von elektrischen Geräten bzw. Hubkolben-Verbrennungsmotoren. Für diese Anforderungen muss auf EN 60079-0 und EN 60079-1 für elektrische Geräte und EN 1834-1, -2 und -3 für Hubkolben-Verbrennungsmotoren verwiesen werden.
Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles - Partie 3 : protection par enveloppe antidéflagrante 'd'
Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, à l'évaluation, à la fabrication et aux essais
des appareils destinés à être utilisés dans des atmosphères de gaz ou de poussières explosibles et protégés par le
mode de protection appelé enveloppe antidéflagrante 'd'.
Il complète les exigences de l�EN 13463-1 dont le contenu s'applique aussi en totalité aux appareils fabriqués
conformément au présent document. Les appareils conformes aux articles correspondants du présent document
répondent aux exigences relatives aux catégories suivantes :
- appareils de la catégorie M2 du groupe I � qui ne contiennent pas de source d'inflammation provenant de
conditions d'exploitation contraignantes, en particulier de manipulations brutales et de conditions ambiantes
variables ;
- appareils des catégories 2G ou 2D du groupe II � qui ne contiennent pas de source d'inflammation pouvant
résulter de dysfonctionnements prévisibles.
Le mode de protection contre l'inflammation décrit dans ce document peut être utilisé soit seul, soit en combinaison
avec d'autres modes de protection contre l'inflammation pour répondre aux exigences des appareils des catégories
M2 du groupe I ou des catégories 1 et 2 du groupe II en fonction de l'évaluation du risque d'inflammation selon
l�EN 13463-1.
NOTE Les exigences relatives aux appareils de la catégorie M1 du groupe I sont données dans EN 50303 qui spécifie les
exigences relatives aux appareils électriques et non électriques.
Le présent document ne doit pas être appliqué dans le cas d�appareils destinés à être utilisés dans les poussières
de soufre et les peroxydes organiques en raison de la difficulté à réaliser des essais et à spécifier des exigences.
Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah - 3. del: Zaščita z neprodirnim okrovom "d"
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Non-electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres - Part 3: Protection by flameproof enclosure 'd'Appareils non électriques destinés a etre utilisés en atmospheres explosibles - Partie 3 : protection par enveloppe antidéflagrante 'd'Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Schutz durch druckfeste Kapselung 'd'13.230Varstvo pred eksplozijoExplosion protectionICS:SIST EN 13463-3:2005enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13463-3:200501-julij-2005SIST EN 13463-3:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13463-3April 2005ICS 13.230English versionNon-electrical equipment for use in potentially explosiveatmospheres - Part 3: Protection by flameproof enclosure 'd'Appareils non électriques destinés à être utilisés enatmosphères explosibles - Partie 3 : protection parenveloppe antidéflagrante 'd'Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz inexplosionsgefährdeten Bereichen - Teil 3: Schutz durchdruckfeste Kapselung 'd'This European Standard was approved by CEN on 15 March 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13463-3:2005: E
Additional requirements for crimped ribbon elements of breathing and draining devices.11 Annex B (normative)
Additional requirements for elements, with non-measurable paths, of breathing and draining devices.12 Annex C (normative)
Additional requirements for flameproof entries.13 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/9/EC.14 Bibliography.18
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
a) Equipment with potentially hot rubbing surfaces exceeding the ignition temperature of the atmosphere surrounding them, e.g. friction clutches and brake linings b) equipment that has to operate at high temperature to function correctly, such as catalytic converters in the exhaust systems of flameproof internal combustion engines, or hot catalytic pellistors used in the sensors of flammable gas measuring instruments, c) equipment producing incendive frictional sparks in normal operation. Little equipment is currently made to flameproof designs for dust applications, because alternative designs using dust tight enclosures are usually cheaper. There are however non-mining applications where both dust and gas are present, where this document may be applicable.
Where dust alone is present, there is usually no mechanism to create inside an enclosure an explosive dust cloud, although deposits of dust may form. The risk from a fire involving dust deposits inside the enclosure is not considered by this document, as it falls outside the concept of protection by flameproof enclosure.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.