Mountaineering equipment - Helmets for ski mountaineers - Safety requirements and test methods

This document specifies requirements and test methods for protective helmets for ski mountaineers intended to protect the head of the user in order to reduce the risk of impact injury.
This document is also applicable to protective helmets used in activities with similar hazards including but not limited to; ski-touring, speed-touring, ski fitness, split-boarding, skimo, telemark touring, but does not apply to protective helmets for alpine skiers and snowboarders.

Bergsteigerausrüstung - Helme für Skitourengeher - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für Schutzhelme für Skitourengeher fest, die den Kopf des Benutzers schützen sollen, um das Risiko von Stoßverletzungen zu mindern.
Dieses Dokument ist auch anwendbar für Schutzhelme, die bei Aktivitäten mit ähnlichen Gefährdungen verwendet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Skitouren, Speedtouren, Skifitness, Splitboarding, Skimo, Telemark-Touren, jedoch nicht anwendbar für Schutzhelme für alpine Skifahrer und Snowboarder.

Équipements d’alpinisme et d’escalade - Casques de skieurs alpinistes - Exigences de sécurité et méthodes d’essai

Le présent document spécifie les exigences et les méthodes d’essai relatives aux casques de protection des skieurs alpinistes destinés à protéger la tête des utilisateurs afin de réduire le risque de blessure par impact.
Le présent document s’applique également aux casques de protection utilisés lors d’activités présentant des dangers similaires, y compris, sans toutefois s’y limiter : le ski de randonnée, la rando rapide (speed touring), le ski de mise en forme (ski fitness), le surf des neiges séparable (split boarding), le ski alpinisme (skimo) et la randonnée en télémark, mais ne s’applique pas aux casques de protection pour skieurs de ski alpin et de surf des neiges.

Gorniška oprema - Čelade za turno smučanje - Varnostne zahteve in preskusne metode

General Information

Status
Published
Publication Date
14-Oct-2025
Technical Committee
CEN/TC 158 - Head protection
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
15-Oct-2025
Due Date
13-Oct-2025
Completion Date
15-Oct-2025

Overview

EN 18100:2025 - Mountaineering equipment - Helmets for ski mountaineers - Safety requirements and test methods is a CEN draft standard that specifies construction, performance and test methods for protective helmets intended for ski mountaineering and related uphill/downhill activities (for example ski-touring, split‑boarding, skimo, telemark touring). The standard aims to reduce head‑impact injury risk while addressing the specific needs of ascent and descent phases (ventilation, thermal comfort) and does not apply to helmets for alpine skiers and snowboarders.

Key topics and requirements

  • Scope & definitions: Clarifies terms such as ski mountaineering and helmet types to ensure consistent application.
  • Construction requirements: Materials, shell design, retention systems, ventilation, field of vision, ergonomics and weight are specified to balance protection and comfort during long climbs and descents.
  • Performance requirements:
    • Shock absorption (linear impacts) to reduce transmitted forces to the head.
    • Resistance to penetration for relevant impact areas (note: off‑crown penetration test was not introduced given lower risk in ski mountaineering).
    • Retention system strength and effectiveness (including roll‑off resistance) to keep the helmet in place under real‑world loads.
    • Rules for non‑integral additional protective devices (e.g., visors).
  • Test methods: Detailed procedures for material examination, retention testing, ventilation and ergonomics evaluation, conditioning (UV, ambient, thermal plus/minus), sampling, headforms, force transmission and reporting.
  • Limitations: Rotational or tangential impact testing is not currently included; only linear impact tests are specified. Users are advised about the residual risk and need for replacement after severe impacts.
  • Marking and instructions: Manufacturer labelling and user guidance requirements to support safe selection and use.

Applications and who uses this standard

  • Helmet manufacturers and R&D teams: design and validate ski‑mountaineering helmets to meet safety and comfort expectations.
  • Test laboratories and certification bodies: perform standardized tests for shock absorption, penetration and retention system performance.
  • Procurement, retailers and event organisers (e.g., ISMF events): set purchase and equipment rules aligned with an activity‑specific standard.
  • Safety officers and professional guides: assess helmet suitability for mixed uphill/downhill mountain activities.
  • End users (ski mountaineers): better informed choices about helmets optimized for ascent ventilation and descent protection.

Related standards

  • EN 12492 - Helmets for mountaineers
  • EN 1077 - Helmets for alpine skiers and snowboarders (Class B referenced historically)
  • EN 13087 series - Protective helmet test methods
  • EN ISO 13688 - General protective clothing requirements
  • Regulation (EU) 2016/425 - Personal protective equipment (informative Annex ZA relation)

Keywords: EN 18100, helmets for ski mountaineers, ski‑touring helmet standard, safety requirements, test methods, CEN.

Frequently Asked Questions

EN 18100:2025 is a draft published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Mountaineering equipment - Helmets for ski mountaineers - Safety requirements and test methods". This standard covers: This document specifies requirements and test methods for protective helmets for ski mountaineers intended to protect the head of the user in order to reduce the risk of impact injury. This document is also applicable to protective helmets used in activities with similar hazards including but not limited to; ski-touring, speed-touring, ski fitness, split-boarding, skimo, telemark touring, but does not apply to protective helmets for alpine skiers and snowboarders.

This document specifies requirements and test methods for protective helmets for ski mountaineers intended to protect the head of the user in order to reduce the risk of impact injury. This document is also applicable to protective helmets used in activities with similar hazards including but not limited to; ski-touring, speed-touring, ski fitness, split-boarding, skimo, telemark touring, but does not apply to protective helmets for alpine skiers and snowboarders.

EN 18100:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.220.40 - Outdoor and water sports equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 18100:2025 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2016/425; Standardization Mandates: M/571, M/571 AMD 1. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 18100:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 18100:2024
01-september-2024
Gorniška oprema - Čelade za turno smučanje - Varnostne zahteve in preskusne
metode
Mountaineering equipment - Helmets for ski mountaineers - Safety requirements and test
methods
Bergsteigerausrüstung - Helme für Skitourengeher - Sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfverfahren
Équipement d’alpinisme et d’escalade - Casques de skieurs alpinistes - Exigences de
sécurité et méthodes d’essai
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 18100
ICS:
13.340.20 Varovalna oprema za glavo Head protective equipment
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
oSIST prEN 18100:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN 18100:2024
oSIST prEN 18100:2024
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 18100
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2024
ICS
English Version
Mountaineering equipment - Helmets for ski mountaineers
- Safety requirements and test methods
Bergsteigerausrüstung - Helme für Skitourengeher -
Sicherheitstechnische Anforderungen und
Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 158.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 18100:2024 E
worldwide for CEN national Members.

oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements . 9
4.1 Construction requirements . 9
4.1.1 Materials . 9
4.1.2 Design . 9
4.1.3 Retention system . 9
4.1.4 Ventilation . 9
4.1.5 Field of vision . 9
4.1.6 Ergonomics . 9
4.1.7 Weight . 10
4.2 Performance requirements . 10
4.2.1 Shock absorption . 10
4.2.2 Penetration . 10
4.2.3 Retention system strength . 10
4.2.4 Retention system effectiveness (roll off) . 10
4.2.5 Non-integral additional protective device(s) . 10
5 Test methods . 10
5.1 General examination of material and construction . 10
5.2 Retention system design . 11
5.3 Ventilation test . 11
5.4 Ergonomics . 11
5.4.1 General. 11
5.4.2 Procedure . 11
5.5 Sampling . 12
5.6 Helmet adjustment . 12
5.7 Conditioning . 12
5.7.1 General. 12
5.7.2 U.V. ageing . 13
5.7.3 Ambient conditioning . 13
5.7.4 ‛Thermal plus’ conditioning . 13
5.7.5 ‛Thermal minus’ conditioning . 13
5.8 Headforms . 13
5.9 Force transmission . 14
5.9.1 Impact points . 14
5.9.2 Principle . 15
5.9.3 Apparatus . 15
5.9.4 Procedure . 16
5.9.5 Report . 16
5.10 Determination of shock absorption capacity . 16
5.10.1 Apparatus . 16
5.10.2 Impact test area . 16
5.10.3 Procedure . 17
5.10.4 Report . 18
5.11 Resistance to penetration . 18
oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
5.11.1 Impact area . 18
5.11.2 Principle . 18
5.11.3 Apparatus . 18
5.11.4 Procedure . 20
5.11.5 Report . 20
5.12 Determination of retention system strength . 20
5.12.1 Apparatus . 20
5.12.2 Procedure . 20
5.12.3 Report . 20
5.13 Retention system effectiveness . 20
5.13.1 Principle . 20
5.13.2 Apparatus . 21
5.13.3 Procedure . 21
5.13.4 Report . 23
6 Marking . 23
7 Manufacturer’s instructions and information . 23
Annex A (informative) Recommendations on the materials and construction for thermal
comfort of helmets for ski mountaineers . 24
Annex B (informative) Mountaineering equipment standards . 25
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
Requirements of Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the
Council of 9 March 2016 on personal protective equipment aimed to be covered . 27
Bibliography . 29

oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
European foreword
This document (prEN 18100:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 158 “Head
protection”, the secretariat of which is held by SIS.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document has been prepared under a standardisation request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For relationship with Regulation (EU) 2016/425, see informative Annex ZA, which is an integral part of
this document.
oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
Introduction
Helmets for ski mountaineers are intended to provide protection to the wearer:
— during the ascent, similar to mountaineering, with risk of falling rocks, ice or other objects;
— during the descent, similar to alpine skiing, with the risk of falling onto a surface.
At the time of writing, the ISMF’s (International Ski Mountaineering Federation) “Sporting Rules and
Regulations” require that helmets comply with EN 12492 “Helmets for mountaineers” and EN 1077
class B “Helmets for alpine skiers and snowboarders”. Those requirements lead to insufficient helmet
ventilation during ascent and discomfort for the user during such activities and therefore increases the
risk of the user not wearing the protective helmet. This double certification could preferably be replaced
by a specific standard for ski mountaineers with more relevant requirements.
The intention of this document is to reduce the potential injury risk associated with the hazards but will
not eliminate them completely. No off-crown penetration test has been introduced in this document
because the risk of penetration in ski mountaineering (3.1) is considered low compared to alpine skiing
and hence leads to the possibility of better ventilation.
A proportion of the energy of an impact is absorbed by the helmet, thereby reducing the force of the blow
sustained by the head. The structure of the helmet may be damaged in absorbing this energy and any
helmet that sustains a severe blow needs to be replaced even if damage is not apparent. There are limits
to the amount of protection that can be provided and wearing a helmet cannot always prevent serious
injury, long-term disability or death.
Angled and tangential (rotational) impacts are one of the causes of head injuries. At the time of developing
this document, no rotational test method was available. Therefore, only linear impacts to a helmeted head
in the shock absorption test have been addressed. CEN/TC 158 will, in the near future, present a new test
method which can be used in future revisions of this document. A helmet may only be a part of the
protection that is required to carry out this activity. A suitable risk assessment should always be carried
out by the wearer to determine if other protective equipment is required e.g. visor.
oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
1 Scope
This document specifies requirements and test methods for protective helmets for ski mountaineers.
This document is also applicable to protective helmets used in activities with similar hazards including
but not limited to; ski-touring, speed-touring, ski fitness, split-boarding, skimo, telemark touring, but
does not apply to protective helmets for alpine skiers and snowboarders.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 960:2006, Headforms for use in the testing of protective helmets
EN 13087-2:2012, Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption
ISO 6487:2015, Road vehicles — Measurement techniques in impact tests — Instrumentation
EN 13087-1:2000, Protective helmets — Test methods — Part 1: Conditions and conditioning
EN 13087-2:2012, Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption
EN 13087-5:2012, Protective helmets - Test methods - Part 5: Retention system strength
EN 13087-6:2012, Protective helmets - Test methods - Part 6: Field of vision
EN ISO 13688:2013, Protective clothing — General requirements (ISO 13688:2013)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
ski mountaineering
sport or recreational activity of skiing and climbing across mountainous terrain involving a mix of
mountaineering and skiing techniques with equipment specially designed for walking uphill as well as
skiing downhill, primarily but not exclusively outside lift-served areas
3.2
helmet for ski mountaineers
(hereafter referred to as helmet)
item to be worn on the head, intended to absorb the energy of a foreseeable impact thus reducing the risk
of injury to the head during ski mountaineering (3.1) and related activities with similar hazards

As impacted by EN 13087-1:2000/A1:2001.
As impacted by EN 13688:2013/A1:2021.
oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
3.3
shell
structure that provides the general outer form of the helmet
3.4
helmet type
helmet which is characterised by the tradename or mark, the materials and dimensions of the shell (3.3),
the materials and dimensions of the protective padding (3.6) and the materials and dimensions of the
retention system (3.7)
3.5
helmet size
range of helmet adjustment to the head
3.6
protective padding
material which is used to absorb impact energy
3.7
retention system
complete assembly by means of which the helmet is maintained in position on the head, including any
devices for adjustment of the system or to enhance the wearer's comfort
3.8
chin strap
part of the retention system (3.7) consisting of a strap which passes under the wearer's jaw to retain the
helmet in position
3.9
headform
shape replacing the head which is used for testing certain characteristics
Note 1 to entry: The headform is designed in accordance with EN 960:2006.
3.10
helmet positioning index
(HPI)
vertical distance measured on the longitudinal vertical plane, between the brow of the helmet front part
and the reference plane (B), when the helmet is placed on the appropriate reference headform (3.9)
Note 1 to entry: The longitudinal vertical plane and the reference plane are defined in EN 960:2006.
Note 2 to entry: See Figure 1.
oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
Dimension in millimetres (with a tolerance of ±1 mm)

Key
1 helmet positioning index (HPI)
AA’ see EN 960:2006
B reference plane
Figure 1 — Helmet positioning index
3.11
accessories
additional device(s) which can be attached to the helmet and are intended to be fully removable by the
user, but which provide no protective function to the wearer
Note 1 to entry: A helmet accessory can be a lamp, camera etc.
3.12
integral additional protective function
part(s) of the helmet, intended, by the helmet manufacturer, not to be removed by the user, except for
maintenance purposes and which provide(s) protection to the wearer, other than as provided by this
document (e.g. visor, …)
oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
4 Requirements
4.1 Construction requirements
4.1.1 Materials
When checked according to 5.1, for those parts of the helmet that come into contact with the skin,
materials which are known to be likely to cause skin irritation or any adverse effect on health shall not
be used. For a material not in general use, advice as to its suitability shall be sought before its
introduction.
Helmet materials which come, or could come into contact with the skin when worn on the head, shall be
in accordance with EN ISO 13688:2013, 4.2.
4.1.2 Design
When checked according to 5.1, there shall be no sharp edges, roughness or internal projection(s) on any
part of the helmet which is in contact or potential contact with the wearer when the helmet is worn, such
as is likely to cause injury to the wearer.
4.1.3 Retention system
The helmet shall be fitted with a retention system (3.7), including a chin strap (3.8). The chin strap (3.8)
shall be adjustable in length. The part of the chin strap (3.8) which comes into contact with the jaw shall
have a minimum width of 15 mm under a load of (250 ± 10) N when tested according to 5.2.
4.1.4 Ventilation
The helmet shall be ventilated.
When checked in accordance with 5.3, the overall sum of the ventilation areas shall not be less than 4 cm .
When each ventilation hole is tested in accordance with 5.3, the pin shall not come into contact with the
testing headform (3.9).
NOTE Holes intended for accessories (e.g. visor, ear protection) are not considered as ventilation holes.
4.1.5 Field of vision
When tested in accordance with EN 13087-6:2012, there shall be no occultation in the field of vision
bounded by angles as follows:
— horizontally 105°;
— upwards 25°;
— downwards 45°.
If the helmet has a visor with an integral protective function, it shall be tested with the visor in use and
in parking position.
4.1.6 Ergonomics
The helmet shall be designed to minimise any discomfort to the wearer and shall remain in place when
fitted and fastened according to the manufacturer's instructions and information. When tested according
to 5.3, there shall only be YES responses recorded.
oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
4.1.7 Weight
Each helmet type (3.4) shall be weighed using a weighing machine with an accuracy of 5 grams. Each
measurement shall be within the range of ±10% compared to the weight indicated in subclause 6 f).
The tolerance indicated in 7 f) shall be no more than ±10%.
NOTE The range of ±10% covers the variability of 3 times the standard deviation in helmet production.
4.2 Performance requirements
4.2.1 Shock absorption
4.2.1.1 Vertical force transmission
When a helmet is tested according to 5.9 with the hemispherical striker described in 5.9.3.4, the force
transmitted to the headform (3.9) shall not exceed 10 kN.
4.2.1.2 Front, side and rear force transmission
When a helmet is tested according to 5.9 with the flat striker described in 5.9.3.4, the force transmitted
to the headform (3.9) shall not exceed 10 kN.
4.2.1.3 Shock absorbing capacity
When tested according to 5.10, the peak acceleration shall not, for each impact, exceed 250 g.
4.2.2 Penetration
When a helmet is tested according to 5.11 at two points at least 50 mm apart there shall be no contact
between the striker and the headform (3.9).
4.2.3 Retention system strength
When tested according to 5.12, the dynamic extension shall not exceed 35 mm and the residual extension
shall not exceed 25 mm. For this purpose, the extension shall include slippage of the fastening device.
Following the test, the retention system (3.7) shall still permit the helmet to be released from the
headform (3.9). Damage to the retention system (3.7) shall be accepted provided that the above
requirements are met.
4.2.4 Retention system effectiveness (roll off)
When tested according to 5.13, for the front way and rear way tests, the helmet shall not come off the
headform (3.9).
4.2.5 Non-integral additional protective device(s)
When non-integral additional protective device(s) is or are submitted with the helmet for test, the helmet
shall satisfy the relevant requirements of this document with and without this or these item(s) fitted.
5 Test methods
5.1 General examination of material and construction
Confirm by reference to appropriate documentation (e.g. materials specification, safety data sheets
relating to the helmet), by normal or corrected vision and/or tactile examination and/or by measurement
of the helmet that it conforms to 4.1.1 and 4.1.2.
oSIST prEN 18100:2024
prEN 18100:2024 (E)
NOTE The following list of documents is given for information and as examples of documents to be examined:
a)  materials specifications;
b)  safety data sheets relating to the materials;
c)  information relating to the suitability of the materials for use with food, in medical devices, or other relevant
applications;
d)  information relating to toxicological, allergenic, carcinogenic, toxic to reproduction or mutagenic investigations
on the materials;
e)  information relating to ecotoxicological and other environmental investigations on the materials.
5.2 Retention system design
Check that the chin strap (3.8) is adjustable in length.
Load the chin strap (3.8) with a force of (250 ± 10) N at a speed of (500 ± 50) N/min and maintain during
(60 ± 10) s. Then measure and record the width of the chin strap (3.8).
5.3 Ventilation test
Check the sum of the minimum cross-sectional area of each ventilation hole, e.g with measuring given in
the 3D file.
The helmet shall be fitted to the headform (3.9) corresponding to the maximum helmet size (3.5) and
adjusted in accordance with 5.5. If applicable, adjustable ventilation hole(s) shall be fully opened before
the test begins. If applicable, any removable thermal liner shall be removed before the test begins. A
(20 ± 0,1) mm diameter steel pin with a length of (100 ± 1) mm shall be inserted using only the weight of
the pin, in all possible directions as deep as possible in each ventilation hole. Report whether or not the
pin contacts the headform (3.9).
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

The standard EN 18100:2025 outlines comprehensive guidelines aimed at ensuring the safety and performance of helmets specifically designed for ski mountaineers. This document defines the essential safety requirements and test methods necessary for protective helmets, emphasizing their role in minimizing the risk of impact injuries to the head during activities associated with ski mountaineering. One of the significant strengths of this standard lies in its clear scope, which not only addresses the unique hazards faced by ski mountaineers but also extends its relevance to a variety of related activities, such as ski-touring, speed-touring, ski fitness, split-boarding, skimo, and telemark touring. By encompassing a broader range of mountaineering activities, EN 18100:2025 acknowledges the diverse environments and potential risks that users may encounter, thereby reinforcing the importance of helmet protection across various disciplines. Furthermore, the standard includes rigorous testing methods to evaluate helmet performance, ensuring that users can confidently rely on their equipment to provide adequate protection against impacts. This focus on safety is critical in a sport where falls and collisions can lead to severe head injuries. While the document specifically mentions that it does not apply to helmets used by alpine skiers and snowboarders, this targeted approach enhances its specificity and allows for the development of tailored safety solutions that address the distinct requirements of different ski-related activities. Overall, EN 18100:2025 stands as a pivotal standard in the realm of mountaineering equipment, particularly for ski mountaineers, fostering a culture of safety and accountability in the development and use of protective helmets. Its relevance continues to grow as the sports community evolves, ensuring that safety remains a top priority in the mountainous terrains where ski mountaineering thrives.

La norme EN 18100:2025 aborde des aspects essentiels relatifs aux équipements de montagne, en se concentrant spécifiquement sur les casques destinés aux ski mountaineers. Ce document établit des exigences claires et des méthodes d'essai rigoureuses pour les casques de protection, dont l'objectif principal est de réduire les risques de blessures à la tête lors des activités de ski de montagne. L'étendue de cette norme est particulièrement pertinente, car elle englobe non seulement le ski mountaineering, mais également d'autres activités similaires présentant des dangers analogues, tels que le ski-touring, le speed-touring, et le telemark touring. Cela témoigne d'une approche proactive pour garantir la sécurité des utilisateurs dans plusieurs contextes, tout en spécifiant clairement que les casques ne s'appliquent pas aux skieurs alpins et aux snowboardeurs. Les points forts de la norme incluent la précision des exigences, qui sont fondamentales pour le développement et la fabrication de casques de protection fiables. En définissant des méthodes d'essai, elle assure également que les fabricants peuvent tester leurs produits de manière cohérente, ce qui est crucial pour établir des standards de qualité dans l'industrie. En termes de pertinence, la norme EN 18100:2025 répond à un besoin crucial dans le domaine du ski mountaineering, où la sécurité est primordiale. Sa capacité à intégrer diverses activités liées aux sports de neige ouvre la voie à une amélioration globale de la sécurité des équipements de montagne, renforçant ainsi la confiance des utilisateurs lors de leurs pratiques sportives.

EN 18100:2025 표준은 스키 등반가를 위한 헬멧에 대한 안전 요구 사항 및 시험 방법을 명확히 규정하고 있습니다. 이 문서의 주요 목적은 사용자의 머리를 보호하여 충격 부상의 위험을 줄이는 것입니다. 이 표준의 범위는 스키 등반가를 위한 보호 헬멧의 기술적 사양뿐만 아니라, 스키 투어링, 스피드 투어링, 스키 피트니스, 스플릿 보딩, 스키모 및 텔레마크 투어링과 같은 유사한 위험이 있는 활동에 사용되는 헬멧에도 적용됩니다. 이러한 점에서 EN 18100:2025는 다양한 스키 관련 활동에서 안전성을 높이는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 치명적인 부상을 예방하기 위한 철저한 시험 방법을 포함한다는 점입니다. 이는 헬멧의 구조적 안정성과 충격 흡수 능력을 확인하여 사용자의 안전을 보장합니다. 또한, 명확한 요구 사항 덕분에 제조업체가 안전 규정을 준수하는 데 도움을 주며, 시장 내 제품의 일관성을 높입니다. EN 18100:2025는 스키 등반 및 관련 활동에 있어 헬멧의 안전 기준을 정립함으로써, 사용자들에게 필수적인 보호 장비에 대한 신뢰성을 제공합니다. 이 문서는 스키 등반가 및 해당 활동을 즐기는 사람들에게 매우 중요한 참고 자료로, 안전한 스포츠 문화를 조성하는 데 기여합니다. 전반적으로 이 표준은 스키 및 관련 스포츠에서 사용자 안전을 보장하기 위한 필수적인 기준으로, 관련 업계에서 그 중요성이 더욱 부각되고 있습니다.

EN 18100:2025標準は、スキーマウンテニア向けのヘルメットに関する安全要件および試験方法を規定した文書です。この標準は、ユーザーの頭部を保護し、衝撃による傷害のリスクを低減することを目的としています。スキーツーリング、スピードツーリング、スキー・フィットネス、スプリットボード、スキモ、テレマークツーリングなど、類似の危険を伴う活動にも適用されるため、非常に幅広い適用範囲を持っています。 この標準の大きな強みは、さまざまなスノースポーツにおける安全性を向上させるための具体的な要件と試験方法が明示されていることです。特に、ヘルメットの保護機能に関する科学的な根拠や試験プロセスが詳細に示されている点が、製品の信頼性を大いに高めています。 また、EN 18100:2025は、アルペンスキーやスノーボード用のヘルメットには適用されないため、特定の活動に特化した規定がなされていることも、利用者にとって重要なポイントです。これにより、各スノースポーツの特性に応じた安全基準を提供することで、利用者の安全性が確保されるのです。 このように、EN 18100:2025はスキーマウンテニアや他の関連活動に従事する人々にとって、極めて重要な標準であり、ヘルメットの選定や使用において、実践的かつ適切な指針を提供します。

Die Norm EN 18100:2025 regelt die Sicherheitsanforderungen und Prüfmethoden für Schutzhelme, die speziell für Skitourengeher entwickelt wurden. Der Geltungsbereich dieser Norm ist klar definiert: Sie legt die Anforderungen fest, die sicherstellen, dass die Helme die Köpfe der Benutzer effektiv schützen und somit das Risiko von Kopfverletzungen bei Stößen minimieren. Ein wesentlicher Stärke der EN 18100:2025 liegt in ihrer detaillierten Beschreibung der Testmethoden, die sicherstellen, dass die Helme unter realistischen Bedingungen getestet werden und somit ihre Schutzfunktion zuverlässig erfüllen. Dies stärkt das Vertrauen der Benutzer in die Schutzausrüstung und fördert die Sicherheit beim Skitouren. Darüber hinaus berücksichtigt die Norm auch andere verwandte Aktivitäten mit ähnlichen Gefahren, wie beispielsweise Ski-Touring, Speed-Touring und Split-Boarding, was ihre Relevanz für eine breitere Nutzergruppe erhöht. Dies zeigt, dass die Norm nicht nur für professionelle Skitourengeher von Bedeutung ist, sondern auch für Freizeitfahrer, die entsprechende Sportarten ausüben. Die klare Abgrenzung, dass diese Norm nicht für alpine Skifahrer oder Snowboarder gilt, trägt zur Vermeidung von Missverständnissen bei und hilft, die spezifischen Anforderungen und Gefahren, die mit dem Skitouren verbunden sind, angemessen zu adressieren. Dies stellt sicher, dass alle Nutzer die richtigen Schutzhelme für ihre jeweiligen Aktivitäten auswählen. Insgesamt ist die Norm EN 18100:2025 ein unverzichtbares Dokument, das zur Verbesserung der Sicherheit von Skitourengehern beiträgt und dabei hilft, übergreifende Standards für Schutzausrüstung in verschiedenen Outdoor-Sportarten zu fördern.