prEN ISO 23125-1
(Main)Machine tools safety - Turning machines - Part 1: Safety requirements (ISO/DIS 23125-1:2023)
Machine tools safety - Turning machines - Part 1: Safety requirements (ISO/DIS 23125-1:2023)
Werkzeugmaschinen-Sicherheit - Drehmaschinen - Teil 1: Sicherheitsanforderungen (ISO/DIS 23125-1:2023)
Diese Internationale Norm legt Anforderungen und/oder Maßnahmen zur Beseitigung von Gefährdungen oder zur Begrenzung von Risiken für die folgenden Bauarten von Drehmaschinen und Drehzentren, die vorzugsweise für die Kaltbearbeitung von Metall bestimmt sind, fest.
— Bauart 1: Handgesteuerte Drehmaschine ohne numerische Steuerung
— Bauart 2: Handgesteuerte Drehmaschinen mit begrenzten numerischen Steuerungsfähigkeiten
— Bauart 3: Numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren
— Bauart 4: Einzel- oder Multispindel-Drehautomaten
ANMERKUNG 1 Für eine detaillierte Information über die Maschinenbauarten siehe Definitionen in 3.5, für Merkmale und Einschränkungen siehe 5.1.1 und für obligatorische und optionale Betriebsarten siehe 5.1.2.1.
ANMERKUNG 2 Anforderungen in dieser Internationalen Norm sind im Allgemeinen für alle Drehmaschinenbauarten anwendbar. Wenn Anforderungen nur für (eine) bestimmte Bauart(en) von Drehmaschinen anwendbar sind, werden (wird) diese bestimmte Bauart(en) von Drehmaschinen festgelegt.
ANMERKUNG 3 Der automatische Austausch von Spannzeugen werden in dieser Norm nicht berücksichtigt.
Diese Internationale Norm berücksichtigt die bestimmungsgemäße Verwendung, einschließlich vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlgebrauch, Wartung, Reinigung und Einrichtvorgängen. Sie legt Zugangsbedingungen zu Arbeitsplätzen und zu manuellen Be‑/Entladestationen fest. Sie geht von der Zugänglichkeit zur Maschine aus allen Richtungen aus. Sie beschreibt Mittel zur Verringerung der Risiken für Bediener und andere exponierte Personen.
Diese Internationale Norm gilt auch für Werkstücktransportvorrichtungen einschließlich Transportvorrichtungen zum Be- und Entladen, wenn sie integraler Bestandteil der Maschine sind.
Diese Internationale Norm behandelt signifikante Gefährdungen, die bei der bestimmungsgemäßen Verwendung von Drehmaschinen und unter den vom Hersteller vorhergesehenen Bedingungen auftreten können (siehe 4).
Die Risikoanalysen von Gefährdungen, die durch andere Metallbearbeitungsprozesse entstehen (z. B. Schleifen, Fräsen, Reibschweißen, Umformen, Elektroerosion, Laserbearbeitung), werden durch andere Normen abgedeckt (siehe Literaturhinweise). Wenn zusätzliche Fräs- oder Schleifvorgänge bereitgestellt werden, muss eine Gefährdung, die aus zusätzlicher Spannung und Aufbau der Teile entsteht, berücksichtigt werden.
Diese Internationale Norm gilt auch für Maschinen, die in eine automatische Fertigungslinie oder Drehzelle integriert sind, wenn die auftretenden Gefährdungen und Risiken mit denen von separat arbeitenden Maschinen vergleichbar sind.
Diese Internationale Norm enthält ebenfalls eine Liste der sicherheitsrelevanten Informationen, die der Hersteller dem Betreiber mindestens zur Verfügung stellen muss. Siehe auch ISO 12100:2010, Bild 2, welches das Zusammenspiel der jeweiligen Verantwortlichkeit des Herstellers und des Betreibers hinsichtlich der Betriebssicherheit darstellt.
Die Verantwortung des Betreibers ist es, bestimmte Gefährdungen (z. B. Feuer und Explosion) zu erkennen und die daraus resultierenden Risiken herabzusenken kann ausschlaggebend sein (z. B. bei der Frage, ob die zentrale Abzugsanlage ordnungsgemäß funktioniert).
Diese Internationale Norm gilt für Maschinen, die nach dem Ausgabedatum dieser Norm hergestellt wurden.
Sécurité des machines outils - Machines de tournage - Partie 1: Exigences de sécurité (ISO/DIS 23125-1:2023)
Varnost obdelovalnih strojev - Stružnice - 1. del: Varnost (ISO/DIS 23125-1:2023)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 23125-1:2023
01-oktober-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 23125:2015
Obdelovalni stroji - Stružnice - 1. del: Varnost (ISO/DIS 23125-1:2023)
Machine tools safety - Turning machines - Part 1: Safety requirements (ISO/DIS 23125-
1:2023)
Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Drehmaschinen (ISO/DIS 23125-1:2023)
Sécurité des machines outils - Machines de tournage - Partie 1: Exigences de sécurité
(ISO/DIS 23125-1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 23125-1
ICS:
13.110 Varnost strojev Safety of machinery
25.080.10 Stružnice Lathes
oSIST prEN ISO 23125-1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 23125-1:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 23125-1:2023
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 23125-1
ISO/TC 39/SC 10 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:
2023-08-04 2023-10-27
Machine tools safety — Turning machines —
Part 1:
Safety requirements
Sécurité des machines outils — Machines de tournage —
Partie 1: Exigences de sécurité
ICS: 25.080.01
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 23125-1:2023(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2023
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 23125-1:2023
ISO/DIS 23125-1:2023(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 23125-1
ISO/TC 39/SC 10 Secretariat: SNV
Voting begins on: Voting terminates on:
Machine tools safety — Turning machines —
Part 1:
Safety requirements
Sécurité des machines outils — Machines de tournage —
Partie 1: Exigences de sécurité
ICS: 25.080.01
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
or ISO’s member body in the country of the requester. BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
ISO copyright office
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
CH-1214 Vernier, Geneva
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Phone: +41 22 749 01 11
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: copyright@iso.org
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org ISO/DIS 23125-1:2023(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO 2023
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 23125-1:2023
ISO/DIS 23125-1:2023(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and defini
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.