EN ISO 29461-3:2024
(Main)Air intake filter systems for rotary machinery - Test methods - Part 3: Mechanical integrity of filter elements (ISO 29461-3:2024)
Air intake filter systems for rotary machinery - Test methods - Part 3: Mechanical integrity of filter elements (ISO 29461-3:2024)
This document specifies methods to determine the mechanical integrity of filters under defined conditions that can be encountered in abnormal operating environments. It describes the test methods for filter elements, independent of any ageing procedures like pulsing, loading, temperature cycles, wet conditions or others.
The test procedure is intended for filters operating in the range of 0,24 m3/s (850 m3/h) up to 2,36 m3/s (8 500 m3/h). Filter elements with a lower efficiency than ISO T5 (ePM10) according to ISO 29461-1 are excluded.
To ensure the comparability of the test results, only new filter elements or those loaded up to 625 Pa or maximum 800 Pa according to ISO 29461-1 are tested.
This document does not describe a standardized method to measure the fractional or gravimetric efficiency. The efficiency of the filter element can be tested according to ISO 29461-1.
The performance results obtained according to this document cannot be quantitatively applied (by themselves) to predict performance in real use.
Ansaugfiltersysteme von Rotationsmaschinen - Prüfverfahren - Teil 3: Mechanische Unversehrtheit der Filterelemente (ISO 29461-3:2024)
ISO29461 legt Verfahren für die Bestimmung der Leistung von Partikel-Luftfiltern für den Einsatz in Ansaugfiltersystemen für drehende Maschinen, z.B. Gasturbinen, Kompressoren und andere Innenraum- Verbrennungskraftmaschinen, fest.
ISO29461-3 legt ein Prüfverfahren für die mechanische Integrität („Berstprüfung“) für einzelne Filterelemente bis zu einem außergewöhnlichen Endprüfdruckverlust von maximal 6250Pa fest. Jeder andere vom Kunden definierte Endprüfdruckverlust bis zu einem höheren Druckverlust muss als Abweichung von der Norm ange
geben werden. Ungeachtet dessen hat der Anwender die Möglichkeit, den möglichen Höchstwert (höher oder niedriger) für eine bestimmte Anwendung und die Anforderungen an die Berstfestigkeit für dieses
fahren zu definieren. Da Druckverluste unter üblichen Betriebsbedingungen sehr viel geringer sind, ist nicht beabsichtigt, einen Enddruckverlust für irgendeine Anwendung innerhalb dieses Verfahrens festzulegen.
Dieses Verfahren ist für alle Arten von Filterelementen (z.B. V-Bank-Kassettenfilter oder Filterkartuschen), die in der/den letzten Stufe(n) von Ansaugfiltersystemen von Rotationsmaschinen unter verschiedenen Umge
bungsbedingungen wie etwa maritime Anwendungen verwendet werden, vorgesehen. Diese Filter werden mit Volumenströmen von 0,24m3/s (850m3/h) bis 2,36m3/s (8500m3/h) betrieben, egal, ob sie in einem
schen oder impulsgereinigten Ansaugsystem verwendet werden.
ANMERKUNG Es sollte beachtet werden, dass der Anstieg des Druckverlustes in Abhängigkeit von der Staubbelastung von Filterelementen mit geringeren Wirkungsgraden (z.B. nicht die Endstufe(n) des Filtersystems) relativ gering ist und zu längeren Prüfdauern führen kann. Der Anwender sollte die relevante(n) Filterstufe(n), die außergewöhnlich hohen Druckverlusten in der Anwendung widerstehen müssen, definieren.
Filterelemente mit einem geringeren Wirkungsgrad als ISOT5 (ePM10) nach ISO29461-1 sind ausgeschlossen.
Als Standard zur Sicherstellung der Vergleichbarkeit der Prüfergebnisse dürfen nur neue Filterelemente oder solche, die mit 625Pa oder maximal 800Pa nach ISO29461-1 belastet werden, geprüft werden.
Es ist grundsätzlich möglich, dieses Verfahren auch nach jeglichem vorherigen Alterungsverfahren anzuwen
den, wenn dies eindeutig als Abweichung von dem Normprüfverfahren beschrieben wird. Ein
ren ist als eine entsprechende, vom Kunden definierte Dauerhaftigkeitsprüfung festgelegt, die die Stabilität der Medien, der Haftmittel, der Konstruktion usw. beeinflussen kann und ist wichtig für die Bewertung seiner
sächlichen Anwendung. Prüfergebnisse von Filterelementen nach verschiedenen Alterungsverfahren dürfen nicht quantitativ verglichen werden.
Beispiele für die Konditionierung sind:
- klimatische Konditionierung bei hohen oder niedrigen Temperaturen und/oder definierten relativen Feuchtegraden;
- nasse Bedingungen mit Wassertröpfchen oder kondensierendem Wasser über einen definierten Zeitraum;
- jede Art von Staubbelastung und Impulsverfahren über einen bestimmten Zeitraum oder eine bestimmte Anzahl von Impulsen;
- Betrieb unter realen Bedingungen usw.
Die „Berstprüfung“ selbst gilt als unabhängiges Verfahren zur Bewertung der Integrität eines Filterelements, das einem definierten hohen Druckverlust ohne Kollaps, Verlust oder Ablösen von Teilen seiner Konstruktion auf der Abströmseite widerstehen und gleichzeitig seinen Filterwirkungsgrad aufrechterhalten soll.
ISO29461-3 beschreibt kein genormtes Verfahren zur Messung des Fraktions- oder Filterabscheidegrads. Es wird empfohlen, den Wirkungsgrad des Filterelements nach ISO29461-1 zu prüfen.
[...]
Systèmes de filtration d'air d'admission pour machines tournantes - Méthodes d'essai - Partie 3: Intégrité mécanique des éléments filtrants (ISO 29461-3:2024)
Le présent document spécifie des méthodes pour déterminer l’intégrité mécanique des filtres dans des conditions définies qui peuvent être rencontrées dans des environnements de fonctionnement anormaux. Il décrit les méthodes d'essai pour les éléments filtrants, indépendamment des modes opératoires de vieillissement telles que les jets, les chargements, les cycles de température, les conditions humides ou autres.
Le mode opératoire d’essai est destiné aux filtres fonctionnent dans la plage de 0,24 m3/s (850 m3/h) à 2,36 m3/s (8 500 m3/h). Les éléments filtrants avec une efficacité inférieure à l’ISO T5 (ePM10) selon l’ISO 29461-1 sont exclus.
Pour garantir la comparabilité des résultats d’essai, seuls les éléments filtrants neufs ou ceux chargés jusqu’à 625 Pa ou 800 Pa maximum selon l’ISO 29461-1 sont soumis à essai.
Le présent document ne décrit pas de méthode normalisée pour mesurer l’efficacité spectrale ou gravimétrique. L’efficacité de l’élément filtrant peut être soumise à essai selon l’ISO 29461-1.
Les résultats de performance obtenus selon le présent document ne peuvent pas être utilisés quantitativement (par eux-mêmes) pour prédire les performances en utilisation réelle.
Zračni filtrski sistemi rotacijskih strojev - Preskusne metode - 3. del: Mehanska celovitost filtrskih elementov (ISO 29461-3:2024)
Skupina standardov ISO 29461 določa metode in postopke za ugotavljanje delovanja zračnih filtrov za delce, ki se uporabljajo v zračnih filtrskih sistemih rotacijskih strojev, kot so plinske turbine, kompresorji ali drugi motorji z notranjim izgorevanjem.
Standard ISO 29461-3 v tej skupini določa metodo in postopek za preskušanje mehanske celovitosti (»razpočni preskus«) posameznih filtrskih elementov do nenormalnega končnega padca tlaka v preskusu, ki znaša največ 6250
Pa. Vsak drug končni padec tlaka, ki ga določi uporabnik, do največ 8000 Pa, je treba navesti kot odstopanje od standarda. Uporabnik mora določiti največjo možno vrednost (nižjo ali višjo) za določeno vrsto uporabe in zahteve glede razpočne trdnosti za ta preskusni postopek. Ker so padci tlaka v običajnih delovnih pogojih na veliko nižji ravni,
namen tega dokumenta ni določitev končnega padca tlaka za katero koli uporabo v tem postopku.
Ta postopek je namenjen za vse vrste filtrskih elementov (npr. kasetne filtre V-bank ali filtrske vložke),
ki se uporabljajo v končnem stanju zračnih filtrskih sistemov rotacijskih strojev v različnih okoljskih
pogojih, npr. v pomorstvu. Ti filtri delujejo pri pretokih v območju od 0,25 m³/s (900 m³/h) do 2,23 m³/s (8000 m³/h), ne glede na to, ali se uporabljajo za
zračni sistem s statičnim ali impulznim čiščenjem.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2024
Zračni filtrski sistemi rotacijskih strojev - Preskusne metode - 3. del: Mehanska
celovitost filtrskih elementov (ISO 29461-3:2024)
Air filter intake systems for rotary machinery - Test methods - Part 3: Mechanical integrity
of filter elements (ISO 29461-3:2024)
Ansaugfiltersysteme von Rotationsmaschinen - Prüfverfahren - Teil 3: Mechanische
Unversehrtheit der Filterelemente (ISO 29461-3:2024)
Systèmes de filtration d'air d'admission pour machines tournantes - Méthodes d'essai -
Partie 3: Intégrité mécanique des éléments filtrants (ISO 29461-3:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 29461-3:2024
ICS:
29.160.99 Drugi standardi v zvezi z Other standards related to
rotacijskimi stroji rotating machinery
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 29461-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.160.99
English Version
Air intake filter systems for rotary machinery - Test
methods - Part 3: Mechanical integrity of filter elements
(ISO 29461-3:2024)
Systèmes de filtration d'air d'admission pour machines Ansaugfiltersysteme von Rotationsmaschinen -
tournantes - Méthodes d'essai - Partie 3: Intégrité Prüfverfahren - Teil 3: Mechanische Unversehrtheit der
mécanique des éléments filtrants (ISO 29461-3:2024) Filterelemente (ISO 29461-3:2024)
This European Standard was approved by CEN on 26 April 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 29461-3:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 29461-3:2024) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 142
"Cleaning equipment for air and other gases" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 195
“Cleaning equipment for air and other gases” the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2025, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2025.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 29461-3:2024 has been approved by CEN as EN ISO 29461-3:2024 without any
modification.
International
Standard
ISO 29461-3
First edition
Air intake filter systems for rotary
2024-07
machinery — Test methods —
Part 3:
Mechanical integrity of filter
elements
Systèmes de filtration d'air d'admission pour machines
tournantes — Méthodes d'essai —
Partie 3: Intégrité mécanique des éléments filtrants
Reference number
ISO 29461-3:2024(en) © ISO 2024
ISO 29461-3:2024(en)
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 29461-3:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Test parameter .2
3.2 Filter to be tested .2
3.3 Test duration .3
3.4 Test materials .3
4 Test rig, conditions and equipment . 3
4.1 Test conditions .3
4.2 Test rig – General requirements .3
4.3 Camera .4
4.4 Differential pressure measurement .4
4.5 Flow measurement .4
4.6 Dust feeder .5
4.7 Water spraying nozzles (fogging nozzles) . .5
4.8 Final filter/coarse filter mat or grid .6
4.9 Temperature, relative humidity .6
5 Qualification of test rig and apparatus . 6
5.1 Pressure system test .6
5.2 Test rig — Pressure drop of test duct with no test device installed .6
5.3 Test rig — Pressure drop reference test .6
5.4 Summary of qualification requirements and schedule .6
6 Test materials . 7
6.1 Test dust .7
6.2 Water .7
6.3 Coarse filter .7
7 Test procedure . 7
7.1 General .7
7.2 Test result evaluation .8
7.2.1 General .8
7.2.2 Measurement of pressure drop .8
7.2.3 Visual inspection of filter .8
7.2.4 Visual inspection downstream of the test device .8
7.2.5 Final test in accordance with ISO 29461-1 .8
7.3 Test preparation .9
7.4 Determination of the initial loading concentration of test dust and water.9
7.5 Loading procedure .10
7.6 Fail/pass criteria .11
7.6.1 General .11
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.