EN 14385:2004
(Main)Stationary source emissions - Determination of the total emission of As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, TI and V
Stationary source emissions - Determination of the total emission of As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, TI and V
This European Standard specifies a manual reference method for the determination of the mass concentration of specific elements in exhaust gases from hazardous waste incinerators. The method is applicable to each of the specific elements in the concentration range of 0,005 mg/m3 to 0,5 mg/m3. Unless otherwise stated, gas volumes are expressed at dry conditions, normalised to 273 K and oxygen content 101,3 kPa, and normalized to a dry oxygen content of 11 % on the volume/volume basis.
Specific elements according to this European standard are antimony (Sb), arsenic (As), cadmium (Cd), chromium (Cr), cobalt (Co), copper (Cu), lead (Pb), manganese (Mn), nickel (Ni), thallium (Tl), and vanadium (V).
This European standard is validated for the determination of the mass concentration of specific ele-ments in incineration exhaust gases with the composition given in Table 1.
This European standard is also applicable for exhaust gases from other sources with a similar flue gas composition.
Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der Gesamtemission von As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, TI und V
Diese Europäische Norm legt ein manuelles Referenzmessverfahren zur Bestimmung der Massenkonzentration der zu bestimmenden Elemente im Abgas von Sondermüll- und Müllverbrennungsanlagen fest [1]. Das Verfahren ist für jedes der zu bestimmenden Elemente im Konzentrationsbereich von 0,005 mg/m3 bis 0,5 mg/m3 anwendbar. Sofern nicht anders beschrieben, werden die Konzentrationen, bezogen auf trockenes Abgas, Normbedingungen (273 K, 101,3 kPa) und auf 11 % Sauerstoff (Volumenanteil) angegeben.
Die zu bestimmenden Elemente nach dieser Europäischen Norm sind: Antimon (Sb), Arsen (As), Cadmium (Cd), Chrom (Cr), Kobalt (Co), Kupfer (Cu), Blei (Pb), Mangan (Mn), Nickel (Ni), Thallium (Tl) und Vanadium (V).
Diese Europäische Norm ist auch für die Messung von Abgasen bei anderen Anlagen mit einer Abgaszusammensetzung, ähnlich wie sie in Tabelle 1 gegeben ist, anwendbar. Die für Müllverbrennungsanlagen ermittelten Verfahrenskenngrößen können nicht für die Anwendung bei anderen Matrixgegebenheiten ohne zusätzliche Validierungsmessungen extrapoliert werden.
ANMERKUNG Diese Europäische Norm wurde mit den beschriebenen Materialien und Ausrüstungen sowie den dargelegten Probenahme- und Aufschlussverfahren usw. und den anschließend durchgeführten AAS- und ICP-Analysen validiert. Dies schließt nicht die Verwendung anderer Geräte/Vorgehensweisen aus, die die Anforderungen erfüllen und bewiesener Maßen äquivalent zu den beschriebenen Vorgehensweisen in dieser Europäischer Norm sind.
Diese Europäische Norm wurde zur Bestimmung der Massenkonzentrationen von Metallen und Metalloiden in Abgasen von Verbrennungsanlagen mit den in Abschnitt 9 genannten Unsicherheiten validiert.
Falls Quecksilber ebenfalls mit bestimmt werden soll, so kann dies durch die Probenahme im Teilstromverfahren erfolgen (EN13211).
Emissions de sources fixes - Détermination de l'émission totale de As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, TI et V
La présente Norme européenne spécifie une méthode manuelle de référence pour la détermination de la concentration massique d'éléments spécifiques dans les effluents gazeux des incinérateurs municipaux de déchets dangereux [1]. Cette méthode est applicable à chacun de ces éléments dans la plage de concentration comprise entre 0,005 mg/m3 et 0,5 mg/m3. Sauf indication contraire, les concentrations sont exprimées sur sec, dans les conditions normales de température 273 K et de pression 101,3 kPa. pour une teneur en oxygène de 11 % (v/v).
Les éléments spécifiques considérés dans la présente Norme sont l'antimoine (Sb), l'arsenic (As), le cadmium (Cd), le chrome (Cr), le cobalt (Co), le cuivre (Cu), le plomb (Pb), le manganèse (Mn), le nickel (Ni), le thallium (TI) et le vanadium (V).
La présente Norme européenne est également applicable aux effluents gazeux provenant d'autres sources de composition similaire tels que ceux figurant dans le tableau 1. Les caractéristiques de performance de la méthode déterminées pour les incinérateurs de déchets ne peuvent pas être extrapolées à d'autres types de matrices sans que des essais de validation complémentaires n'aient été effectués.
NOTE La présente Norme européenne a été validée sur la base des performances des matériels, équipement, du prélèvement et de la minéralisation décrits, etc. suivis des analyses par AAS et ICP. Ceci n'exclut par l'utilisation d'autres types de matériel qui répondent aux exigences fixées dans cette Norme européenne et dont l'équivalence a été prouvée.
La présente Norme européenne a été validée pour la détermination de la concentration massique des métaux dans les effluents gazeux d'incinération, avec les incertitudes décrites à l'article 9.
Si le mercure doit également être déterminé, il est possible d'effectuer le prélèvement à l'aide de la ligne de dérivation du système de prélèvement (EN 13211).
Emisije nepremičnih virov – Določevanje celotne emisije As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, TI in V
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der Gesamtemission von As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, TI und VEmissions de sources fixes - Détermination de l'émission totale de As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, TI et VStationary source emissions - Determination of the total emission of As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, TI and V13.040.40Stationary source emissionsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14385:2004SIST EN 14385:2004en,fr,de01-junij-2004SIST EN 14385:2004SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14385February 2004ICS 13.040.40English versionStationary source emissions - Determination of the totalemission of As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, Sb, TI and VEmissions de sources fixes - Détermination de l'émissiontotale de As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, TI et VEmissionen aus stationären Quellen - Bestimmung derGesamtemission von As, Cd, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, TIund VThis European Standard was approved by CEN on 2 July 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14385:2004: ESIST EN 14385:2004
Examples of absorption vessels.27Annex B (informative)
Types of isokinetic equipment.29Annex C (informative)
Pre-cleaning procedures of the sampling equipment at the laboratory anddetermination of the absorption efficiency.30Annex D (informative)
Measurement results of two field tests.33Annex E (informative)
Pre-tests for the determination of the efficiency, of the digestion and of theperformance of the analytical procedures.36Annex ZA (informative)
Relationship with EU Directives.39Bibliography.40SIST EN 14385:2004
r420Density, in kilograms per litre (kg/l) at 20 °C related to the water of 4 °C3.2.15 Specific conductivity, in micro-Siemens per metre
(µSm-1)3.2.16 Specific resistance, in mega-Ohm and metre (MSIST EN 14385:2004
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.