EN 14790:2017
(Main)Stationary source emissions - Determination of the water vapour in ducts - Standard reference method
Stationary source emissions - Determination of the water vapour in ducts - Standard reference method
This European Standard specifies the standard reference method (SRM) based on a sampling system with a condensation/adsorption technique to determine the water vapour concentration in the flue gases emitted to atmosphere from ducts and stacks.
This European Standard specifies the performance characteristics to be determined and performance criteria to be fulfilled by measuring systems based on the measurement method. It applies to periodic monitoring and to the calibration or control of automated measuring systems (AMS) permanently installed on a stack, for regulatory or other purposes.
This European Standard specifies criteria for demonstration of equivalence of an alternative method to the SRM by application of prEN 14793.
This European Standard is applicable in the range of water vapour content from 4 % to 40 % as volume concentrations and of water vapour mass concentration from 29 g/m3 to 250 g/m3 as a wet gas, although for a given temperature the upper limit of the method is related to the maximum pressure of water in air or in the gas.
In this European Standard all the concentrations are expressed at standard conditions (273 K and 101,3 kPa).
NOTE 1 For saturated conditions the condensation/adsorption method is not applicable. Some guidance is given in this European Standard to deal with flue gas when droplets are present.
This European Standard has been evaluated during field tests on waste incineration, co-incineration and large combustion plants. It has been validated for sampling periods of 30 min in the volume concentration range of 7 % to 26 %.
NOTE 2 The characteristics of installations, the conditions during field tests and the values of repeatability and reproducibility in the field are given in Annex A.
Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung von Wasserdampf in Kanälen - Standardreferenzverfahren
Diese Europäische Norm legt das Standardreferenzverfahren (SRM) auf Basis einer Probenahmeeinrichtung mit einer Kondensations-/Adsorptionstechnik zur Bestimmung der Konzentration von Wasserdampf in Abgasen, die aus Abgaskanälen in die Atmosphäre emittiert werden, fest.
Diese Europäische Norm legt zu bestimmende Verfahrenskenngrößen und Mindestanforderungen fest, die von Messeinrichtungen auf Basis dieses Messverfahrens eingehalten werden müssen. Sie gilt für wiederkehrende Messungen und für die Kalibrierung oder Überprüfung von automatischen Messeinrichtungen (AMS), die aus gesetzgeberischen oder anderen Gründen stationär an einem Abgaskanal installiert sind.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen zum Nachweis der Gleichwertigkeit von Alternativverfahren (AM) mit dem Standardreferenzverfahren (SRM) durch Anwendung der EN 14793:2017 fest.
Diese Europäische Norm gilt für einen Bereich des Wasserdampfgehalts von 4 % bis 40 % als Volumenkonzentration und für Wasserdampfkonzentrationen im feuchten Abgas von 29 g/m3 bis 250 g/m3. Die Obergrenze des Verfahrens hängt bei einer vorgegebenen Temperatur vom maximalen Wasserdampfdruck in Luft oder Gas ab.
In dieser Europäischen Norm werden alle Konzentrationen auf Normbedingungen bezogen (273 K und 101,3 kPa).
ANMERKUNG 1 Das Kondensations-/Adsorptions-Verfahren ist nicht für den gesättigten Zustand anwendbar. Einige Hinweise in dieser Europäischen Norm behandeln den Umgang mit Abgasen in Gegenwart von Tröpfchen.
Diese Europäische Norm wurde in Feldversuchen an Abfallverbrennungsanlagen, Mitverbrennungsanlagen und Großfeuerungsanlagen mit Probenahmedauern von 30 min für Volumenkonzentrationen von 7 % bis 26 % validiert.
ANMERKUNG 2 Die Einzelheiten der Anlagen, die Bedingungen bei den Feldversuchen und die Werte der Wiederhol- und der Vergleichpräzision im Feld werden in Anhang A aufgeführt.
Emissions de sources fixes - Détermination de la vapeur d'eau dans les conduits - Méthode de référence normalisée
La présente Norme européenne spécifie la méthode de référence normalisée (SRM) basée sur un système de prélèvement associé à une technique de condensation/adsorption, pour déterminer la concentration en vapeur d'eau des effluents gazeux émis dans l'atmosphère par les conduits et cheminées.
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques de performance devant être déterminées et les critères de performance devant être remplis par les systèmes de mesurage fondés sur cette méthode de mesurage. Elle s'applique à la surveillance périodique et à l'étalonnage ou au contrôle des systèmes de mesurage automatisés (AMS, Automated Measuring Systems) installés à demeure sur une cheminée, à des fins réglementaires ou à d'autres fins.
La présente Norme européenne spécifie les critères permettant de démontrer l'équivalence d'une méthode « alternative » à la méthode de référence normalisée par l'application du prEN 14793.
La présente Norme européenne s'applique dans la gamme de teneur en vapeur d'eau comprise entre 4 % et 40 % en concentrations volumiques et dans la gamme de concentration massique en vapeur d'eau comprise entre 29 g/m3 et 250 g/m3 sous forme de gaz humide, bien qu'à une température donnée, la limite supérieure de la méthode soit liée à la pression maximale de l'eau dans l'air ou le gaz.
Dans la présente Norme européenne, toutes les concentrations sont exprimées dans des conditions normales (273 K et 101,3 kPa).
NOTE 1 La méthode de condensation/d'adsorption ne s'applique pas dans des conditions saturées. La présente Norme européenne fournit des lignes directrices pour le traitement des effluents gazeux en présence de vésicules.
La présente Norme européenne a été évaluée au cours d'essais sur site pratiqués sur des installations destinées à l'incinération et à la coincinération des déchets ainsi que sur de grandes installations de combustion. Elle a été validée pour des périodes de prélèvement de 30 min, dans une gamme de concentration volumique de 7 % à 26 %.
NOTE 2 Les caractéristiques des installations, les conditions des essais sur site et les valeurs de répétabilité et de reproductibilité sur site sont indiquées à l'Annexe A.
Emisije nepremičnih virov - Določevanje vodne pare v odvodnikih - Standardna referenčna metoda
Ta evropski standard določa standardno referenčno metodo (SRM) na podlagi sistema vzorčenja s tehniko kondenzacije/absorpcije za določanje koncentracije vodne pare v dimnih plinih, ki prehajajo v ozračje iz vodov in odvodnikov.
Ta evropski standard določa lastnosti zmogljivosti in merila zmogljivosti, ki jih morajo izpolnjevati merilni sistemi na podlagi te merilne metode. Uporablja se za redno spremljanje in umerjanje ali nadzor avtomatskih merilnih sistemov (AMS), ki so trajno nameščeni na odvodnik, in sicer za zakonske ter druge namene.
Ta evropski standard določa merila za prikaz enakovrednosti alternativne metode standardni referenčni metodi z uporabo standarda prEN 14793.
Ta evropski standard se uporablja v območju vsebnosti vodne pare 4–40 % kot prostorninskih koncentracij in koncentracije mase vodne pare 29–250 g/m3 kot vlažnega plina, čeprav je pri določeni temperaturi zgornja meja metode povezana z največjim tlakom vode v zraku ali v plinu.
V tem evropskem standardu so vse koncentracije izražene pri standardnih pogojih (273 K in 101,3 kPa).
OPOMBA 1:Metoda kondenzacije/absorpcije se ne uporablja pri nasičenih pogojih. V tem evropskem standardu je podanih nekaj smernic za obravnavanje dimnega plina, kadar so prisotne kapljice.
Ta evropski standard je bil ocenjen med preskusi sežiganja odpadkov, sosežiga in velikih kurilnih naprav na terenu. Potrjen je bil za 30-minutna obdobja vzorčenja v razponu prostorninske koncentracije 7–26 %.
OPOMBA 2:Lastnosti naprav, pogoji med preskusi na terenu ter vrednosti ponovljivosti in reprodukcije na terenu so podani v dodatku A.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 14790:2005
(PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY'RORþHYDQMHYRGQHSDUHYRGYRGQLNLK6WDQGDUGQD
UHIHUHQþQDPHWRGD
Stationary source emissions - Determination of the water vapour in ducts - Standard
reference method
Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung von Wasserdampf in Leitungen -
Standardreferenzverfahren
Emissions de sources fixes - Détermination de la vapeur d'eau dans les conduits -
Méthode de référence normalisée
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14790:2017
ICS:
13.040.40 (PLVLMHQHSUHPLþQLKYLURY Stationary source emissions
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14790
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.040.40 Supersedes EN 14790:2005
English Version
Stationary source emissions - Determination of the water
vapour in ducts - Standard reference method
Emissions de sources fixes - Détermination de la Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung von
vapeur d'eau dans les conduits - Méthode de référence Wasserdampf in Kanälen - Standardreferenzverfahren
normalisée
This European Standard was approved by CEN on 26 September 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14790:2017 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols and abbreviations . 11
4.1 Symbols . 11
4.2 Abbreviated terms . 12
5 Principle . 12
5.1 General . 12
5.2 Adsorption or condensation/adsorption method . 12
5.3 Temperature method . 12
6 Description of the measuring system . 13
6.1 General . 13
6.2 Sampling probe . 13
6.3 Filter housing . 13
6.4 Particle filter . 14
6.5 Trapping system . 14
6.6 Cooling system (optional) . 14
6.7 Sample gas pump . 14
6.8 Gas volume meter . 14
6.9 Barometer . 15
6.10 Balance . 15
6.11 Temperature measurement . 15
7 Performance characteristics of the SRM . 15
8 Field operation . 16
8.1 Measurement planning . 16
8.2 Sampling strategy. 17
8.2.1 General . 17
8.2.2 Measurement section and measurement plane . 17
8.2.3 Minimum number and location of measurement points . 17
8.2.4 Measurement ports and working platform . 17
8.3 Assembling the equipment . 17
8.4 Leak test. 18
8.5 Performing sampling . 18
8.5.1 Introduction of the sampling probe in the duct . 18
8.5.2 Sampling . 18
8.6 Repeatability of the weighing . 19
8.7 Procedure for gas streams saturated with water (droplets present) . 19
9 Water vapour determination . 19
10 Equivalence of an alternative method . 21
11 Measurement report . 21
Annex A (informative) Validation of the method in the field . 22
A.1 General . 22
A.2 Characteristics of installations . 22
A.3 Repeatability and reproducibility in the field . 23
A.3.1 General . 23
A.3.2 Repeatability . 24
A.3.3 Reproducibility . 25
Annex B (normative) Determination of water vapour concentration for water saturated
gas, at p = 101,325 kPa . 26
ref
Annex C (informative) Type of sampling equipment . 30
Annex D (informative) Example of assessment of compliance of standard reference method
for water vapour with given uncertainty requirements . 31
D.1 General . 31
D.2 Elements required for the uncertainty determinations . 31
D.3 Example of an uncertainty calculation. 31
D.3.1 Specific conditions in the field . 31
D.3.2 Performance characteristics . 32
D.3.3 Model equation and application of the rule of the uncertainty propagation . 34
D.3.3.1 Water vapour content . 34
D.3.3.2 Effect of the collection efficiency . 35
D.3.3.3 Calculation of the combined uncertainty of the water vapour content taking into
account the collection efficiency . 35
D.3.3.4 Calculation of sensitivity coefficients . 36
D.3.3.5 Calculation of the standard uncertainty of the collection efficiency . 36
D.3.3.6 Calculation of the standard uncertainty of measured dry gas volume corrected to
standard conditions . 37
D.3.3.7 Calculation of the combined uncertainty of the water vapour content . 38
D.3.3.8 Results of standard uncertainties calculations. 38
D.3.4 Estimation of the combined uncertainty . 41
Annex E (informative) Significant technical changes . 42
Bibliography . 43
European foreword
This document (EN 14790:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 264 “Air quality”,
the secretariat of which is held by DIN.
This document supersedes EN 14790:2005.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Annex E provides details of significant technical changes between this document and the previous
edition.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.