EN ISO 6103:1999

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 6103:2000
01-december-2000
Bonded abrasive products - Permissible unbalances of grinding wheels as
delivered - Testing (ISO 6103:1999)
Bonded abrasive products - Permissible unbalances of grinding wheels as delivered -
Testing (ISO 6103:1999)
Schleifkörper aus gebundenem Schleifmittel - Statisches Auswuchten von
Schleifscheiben - Prüfung (ISO 6103:1999)
Produits abrasifs agglomérés - Déséquilibre admissible des meubles en état de livraison
- Contrôle (ISO 6103:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6103:1999
ICS:
25.100.70 Brusiva Abrasives
SIST EN ISO 6103:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 6103:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 6103:2000

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 6103:2000

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 6103:2000
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6103
Second edition
1999-10-15
Bonded abrasive products — Permissible
unbalances of grinding wheels as
delivered — Testing
Produits abrasifs agglomérés — Déséquilibre admissible des meules en
état de livraison — Contrôle
A
Reference number
ISO 6103:1999(E)

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 6103:2000
ISO 6103:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 61033 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee
SC 5, Grinding wheels and abrasives.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6103:1986) which has been technically revised.
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 6103:2000
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 6103:1999(E)
Bonded abrasive products — Permissible unbalances of
grinding wheels as delivered — Testing
1 Scope
This International Standard specifies the maximum permissible values of unbalance for various grinding wheels of
ISO 603-1 to ISO 603-9 and ISO 603-12 to ISO 603-16 in the as-delivered condition, with outside diameter equal to
or greater than 125 mm and with a maximum operating speed, v , equal to or greater than 16 m/s.
s
It also specifies the method for measuring the unbalance and the practical method for testing whether a grinding
wheel is acceptable or not.
This International Standard applies to bonded abrasive grinding wheels in the as-delivered condition.
This International Standard does not apply to
 diamond, cubic boron nitride or natural stone grinding wheels;
 centreless control wheels, lapping and disc wheels, ball wheels or glass grinding wheels.
NOTE 1 The values given refer to the grinding wheel itself, independent of any unbalance which may exist in the balancing
arbor or in the means of fastening it to this arbor. These various elements, together with the flanges or hub-flanges, are
assumed to be balanced, homogeneous and free from geometrical defects.
NOTE 2 The effects of unbalance are basically
 additional stresses on the arbor, the machine and its mounting;
 excessive wear of the bearings;
 vibration prejudicial to the quality of machining and increased internal stresses in the grinding wheel;
 increased operator fatigue.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 603-1, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding
between centres.
ISO 603-2, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 2: Grinding wheels for centreless external cylindrical
grinding.
ISO 603-3, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 3: Grinding wheels for internal cylindrical grinding.
ISO 603-4, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 4: Grinding wheels for surface grinding/peripheral
grinding.
1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 6103:2000
© ISO
ISO 6103:1999(E)
ISO 603-5, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 5: Grinding wheels for surface grinding/face grinding.
ISO 603-6, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 6: Grinding wheels for tool and tool room grinding.
ISO 603-7, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 7: Grinding wheels for manually guided grinding.
ISO 603-8, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 8: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging.
ISO 603-9, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 9: Grinding wheels for high pressure grinding.
ISO 603-12, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 12: Grinding wheels for deburring and fettling on
straight grinder.
ISO 603-13, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a
vertical grinder.
ISO 603-14, Bonded abrasive products — Dimensions — Part 14: Grinding wheels for d
...