EN 15947-5:2010

SLOVENSKI SIST EN 15947-5
STANDARD
december 2010
Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
5. del: Zahteve za izdelavo in delovanje
Pyrotechnic articles – Fireworks, Categories 1, 2, and 3 –
Part 5: Requirements for construction and performance
Articles pyrotechniques – Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 –
Partie 5: Exigences de construction et de performances
Pyrotechnische Gegenstände – Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 –
Teil 5: Anforderungen an Bauart und Funktion

Referenčna oznaka
ICS 71.100.30 SIST EN 15947-5:2010 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in III in od 1 do 25

© 2011-11 Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 15947-5 : 2010
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 15947-5 (sl), Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 5. del:
Zahteve za izdelavo in delovanje, 2010-12, ima status slovenskega standarda in je istoveten
evropskemu standardu EN 15947-5 (en), 2010-09.
NACIONALNI PREDGOVOR
Izdelava, uporaba in drug promet ter tehnične in varnostne lastnosti ognjemetnih izdelkov morajo biti
zaradi varovanja življenja in zdravja ljudi, premoženja ter zagotavljanja varstva okolja in javnega reda
predmet posebne ureditve, ki določa pogoje, ki jih morajo izpolnjevati fizične in pravne osebe za varno
opravljanje različnega prometa z njimi. Organom, pristojnim za nadzor nad izpolnjevanjem teh
pogojev, morajo biti dani tudi predpisi oziroma splošno priznana tehnična pravila, da lahko o tem
odločajo v upravnih ali drugih oblastnih postopkih. Zato so lahko izrazi, definicije in določbe EU
harmoniziranih standardov SIST EN 15947 del slovenske pravne ureditve na tem področju samo, če
so v slovenskem jeziku. Enako velja za ureditev glede nadzora trga s temi izdelki po predpisih EU, ki
ga izvajajo tudi pristojni slovenski organi, in kjer je prav tako potrebno ugotavljanje dejanskega stanja
ter sprejemanje zakonitih, kakovostnih in učinkovitih ukrepov na isti podlagi.
Evropski standard EN 15947-5:2010 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 212 Pirotehnični izdelki, katerega sekretariat je v pristojnosti NEN.
Slovenski standard SIST EN 15947-5:2010 je prevod evropskega standarda EN 15947-5:2010. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravila posebna delovna skupina za
eksplozive in pirotehnične izdelke pod okriljem Strokovnega sveta SIST za splošno področje.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 15947-1:2010 (sl) Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
1. del: Izrazje
SIST EN 15947-2:2010 (sl) Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
2. del: Kategorije in vrste ognjemetnih izdelkov
SIST EN 15947-3:2010 (sl) Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
3. del: Minimalne zahteve za označevanje
SIST EN 15947-4:2010 (sl) Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
4. del: Preskusne metode
SIST ISO 2859-1:2003 (en) Postopki vzorčenja pri kontroli po opisnih (atributivnih)
spremenljivkah – 1. del: Pravila vzorčenja, razvrščena po
prevzemni meji kakovosti (AQL) za kontrolo zaporednih partij
(lotov)
OSNOVA ZA PREVZEM STANDARDA
– privzem standarda EN 15947-5:2010
PREDHODNE IZDAJE
– Serija standardov SIST EN 14035-3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -10, -12, -13, -15, -17, -18, -19, -20, -21,
-22, -23, -24, -25, -27, -28, -29, -31, -33, -34, -35, -36, -38.

II
SIST EN 15947-5 : 2010
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 15947-5:2010 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
This national document is identical with EN 15947-5:2010 and is published with the permission of

CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
SIST EN 15947-5 : 2010
(Prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 15947-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM september 2010
ICS 71.100.30 Nadomešča EN 14035-7:2004,
EN 14035-31:2005, EN 14035-35:2004,
EN 14035-28:2004, EN 14035-36:2004,
EN 14035-6:2004, EN 14035-24:2004,
EN 14035-9:2004, EN 14035-23:2003,
EN 14035-15:2003, EN 14035-12:2003,
EN 14035-34:2003, EN 14035-29:2004,
EN 14035-27:2003, EN 14035-38:2006,
EN 14035-33:2004, EN 14035-20:2005,
EN 14035-8:2004, EN 14035-10:2004,
EN 14035-3:2004, EN 14035-22:2004,
EN 14035-18:2004, EN 14035-13:2004,
EN 14035-5:2006, EN 14035-4:2003,
EN 14035-25:2005, EN 14035-17:2004,
EN 14035-19:2003, EN 14035-21:2005

Slovenska izdaja
Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 –
5. del: Zahteve za izdelavo in delovanje

Pyrotechnic articles – Fireworks, Articles pyrotechniques – Artifices de Pyrotechnische Gegenstände –
Categories 1, 2, and 3 – divertissement, Catégories 1, 2, et 3 – Feuerwerkskörper, Kategorien 1,
Part 5: Requirements for Partie 5: Exigences de construction et 2 und 3 –
construction and performance de performances Teil 5: Anforderungen an Bauart
und Funktion
Ta evropski standard je CEN sprejel 21. avgusta 2010.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru ali
članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN, veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Islandije, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.

CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardisation
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Upravni center: Avenue Marnix 17, B-1050 Bruselj

© 2010 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN. Ref. oznaka EN 15947-5:2010 E

SIST EN 15947-5 : 2010
VSEBINA Stran
Uvod . 4
1 Področje uporabe . 5
2 Zveza s standardi . 6
3 Izrazi in definicije . 6
4 Izdelava . 6
4.1 Material za izdelavo (preskus tipa in preskus serije). 6
4.1.1 Splošne zahteve. 6
4.1.2 Posebne zahteve. 7
4.2 Dolžina ročaja (preskus tipa in preskus serije). 7
4.3 Dovoljene enote v baterijah in kombinacijah (preskus tipa in preskus serije). 8
4.4 Mere za mini rakete (preskus tipa in preskus serije). 8
5 Pirotehnična zmes (preskus tipa) .8
6 Vžigala.11
6.1 Dovoljena vžigala (preskus tipa in preskus serije) .11
6.2 Zaščita vžigala (preskus tipa in preskus serije).12
6.3 Pritrditev vžigal (preskus tipa in preskus serije) .12
6.4 Zahteve za vžigala (preskus tipa in preskus serije) .13
6.4.1 Splošne zahteve.13
6.4.2 Posebne zahteve.13
7 Delovanje.13
7.1 Lastnosti, ki jih je treba preveriti s funkcionalnimi preskusi.13
7.1.1 Izguba pirotehnične zmesi pri stresanju (preskus tipa).13
7.1.2 Celovitost (preskus tipa in preskus serije).13
7.1.3 Stabilizacija letenja (preskus tipa in preskus serije).14
7.1.4 Druge zahteve (preskus tipa) .14
7.2 Lastnosti, ki jih je treba preveriti pri funkcionalnem preskusu (preskus tipa in preskus serije).14
7.2.1 Glavni učinki .14
7.2.2 Delovanje.14
7.2.3 Kot dviga ali leta .14
7.2.4 Gibanje .15
7.2.5 Stabilnost med delovanjem .15
7.2.6 Višina eksplozije.15
7.2.7 Raven zvočnega tlaka .15
7.2.8 Eksplozije in druge napake .15
SIST EN 15947-5 : 2010
7.2.9 Goreča ali žareča snov.16
7.2.10 Ugasnitev plamenov.16
7.2.11 Razletni ostanki ognjemetnega izdelka.17
7.2.12 Hitrost gorenja pirotehnične zmesi. 18
7.2.13 Potezni trak ali vrvica.18
7.3 Lastnosti, ki jih je treba preveriti po funkcionalnem preskusu (preskus tipa in preskus serije).18
7.3.1 Odklon .18
7.3.2 Plastično ohišje.18
7.3.3 Raketni motor .18
7.3.4 Celovitost po delovanju .18
8 Originalno pakiranje ali asortiment (preskus tipa in preskus serije). 18
9 Preskušanje tipa .18
9.1 Splošno.18
9.2 Število preskušancev.19
9.3 Število originalnih pakiranj, ki se preskušajo.19
9.4 Poročilo o preskusu.20
10 Preskus serije .20
10.1 Splošno.20
10.2 Načrti vzorčenja.20
10.3 Enota izdelka.20
10.4 Neskladnosti.20
10.5 Poročilo o preskusu.22
10.6 Sprejem ali zavrnitev serije .22
10.6.1 Neskladne enote.22
10.6.2 Kritično neskladne enote .22
10.6.3 Enote z večjo neskladnostjo.22
10.6.4 Enote z manjšo neskladnostjo.22
10.6.5 Ognjemetni izdelki, dobavljeni v originalnih pakiranjih ali asortimentih .22
Dodatek A (informativni).23
Dodatek ZA (informativni): Povezava med tem evropskim standardom in bistvenimi zahtevami
Direktive EU 2007/23/ES o dajanju pirotehničnih izdelkov v promet .24
Bibliografija .25
SIST EN 15947-5 : 2010
Uvod
Ta dokument (EN 15947-5:2010) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 212 Pirotehnični izdelki. Odbor
deluje v sekretariatu NEN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda z objavo istovetnega besedila ali z
razglasitvijo najpozneje do marca 2011, nacionalne standarde, ki so v nasprotju s tem standardom, pa
je treba umakniti najpozneje do marca 2011.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega standarda predmet patentnih pravic.
CEN (in/ali CENELEC) ne prevzemata odgovornosti za identifikacijo katerihkoli ali vseh takih patentnih
pravic.
Ta dokument nadomešča EN 14035-7:2004, EN 14035-31:2005, EN 14035-35:2004,
EN 14035-28:2004, EN 14035-36:2004, EN 14035-6:2004, EN 14035-24:2004, EN 14035-9:2004,
EN 14035-23:2003, EN 14035-15:2003, EN 14035-12:2003, EN 14035-34:2003, EN 14035-29:2004,
EN 14035-27:2003, EN 14035-38:2006, EN 14035-33:2005, EN 14035-20:2005, EN 14035-8:2004,
EN 14035-10:2004, EN 14035-3:2004, EN 14035-22:2004, EN 14035-18:2004, EN 14035-13:2004,
EN 14035-5:2006, EN 14035-4:2003, EN 14035-25:2005, EN 14035-17:2004, EN 14035-19:2003,
EN 14035-21:2005.
Ta dokument je pripravljen na podlagi pooblastila, ki ga je CEN dobil od Evropske komisije in
Evropskega združenja za prosto trgovino, in podpira bistvene zahteve Direktiv EU.
Za povezavo z direktivami EU glej informativni dodatek ZA, ki je sestavni del tega dokumenta.
Ta evropski standard je eden v seriji standardov, kot je navedeno spodaj:
– EN 15947-1, Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 1. del: Izrazje
– EN 15947-2, Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 2. del: Kategorije in
vrste ognjemetnih izdelkov
– EN 15947-3, Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 3. del: Minimalne
zahteve za označevanje
– EN 15947-4, Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 4. del: Preskusne
metode
– EN 15947-5, Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 5. del: Zahteve za
izdelavo in delovanje
CEN/TC 212 trenutno pripravlja tudi evropske standarde za:
– Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki kategorije 4
– Pirotehnični izdelki – Odrski pirotehnični izdelki
– Pirotehnični izdelki – Pirotehnični izdelki za vozila
– Pirotehnični izdelki – Drugi pirotehnični izdelki
V skladu z notranjimi predpisi CEN/CENELEC morajo ta evropski standard obvezno uvesti nacionalne
organizacije za standardizacijo naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,
Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
SIST EN 15947-5 : 2010
1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa zahteve za izdelavo, delovanje in originalno pakiranje ognjemetnih
izdelkov kategorij 1, 2 in 3 za naslednje vrste:
– leteči krožniki,
– petarde,
– baterije in kombinacije,
– bengalski ognji,
– bengalske vžigalice,
– bengalske bakle,
– božične pokalice,
– prasketajoča zrnca,
– dvojne petarde,
– bliskovne petarde,
– svetleči peleti,
– fontane,
– ognjeni vozički,
– talne vrtavke,
– čudežne svečke, ki se držijo v roki,
– poskakujoče petarde,
– poskakujoče talne vrtavke,
– ognjeni sodčki,
– mini rakete,
– čudežne svečke, ki se ne smejo držati v roki,
– pokajoče vžigalice,
– pokajoči konfeti,
– rakete,
– rimske sveče,
– kače,
– ognjemetni možnarji,
– pokajoči trakovi,
– vrtavke,
– namizni ognjemeti,
– pasje bombice,
– ognjena kolesa.
Ta evropski standard ne velja za izdelke, ki vsebujejo vojaške eksplozive ali gospodarska razstreliva,
razen črnega smodnika ali bliskovnih zmesi. Ta evropski standard ne velja za izdelke, ki vsebujejo
pirotehnične zmesi, ki vključujejo katero od naslednjih snovi:
SIST EN 15947-5 : 2010
– arzen in arzenove spojine,
– heksaklorobenzen,
– zmes, ki vsebuje klorate z masnim deležem nad 80 %,
– zmes kloratov in kovin,
– zmes kloratov in rdečega fosforja (razen če je uporabljena v božičnih pokalicah, pokajočih
konfetih ali pokajočih trakovih),
– zmes kloratov s kalijevim heksacianoferatom(II),
– zmes kloratov z žveplom (te zmesi so dovoljene le za torne kapice),
– zmes kloratov s sulfidi,
– svinec ali svinčeve spojine,
– živosrebrove spojine,
– beli fosfor,
– pikrati ali pikrinska kislina,
– kalijev klorat, ki vsebuje bromate z masnim deležem nad 0,15 %,
– žveplo s kislostjo, izraženo z masnim deležem žveplove kisline, nad 0,002 %,
– cirkonij z delci, manjšimi od 40 µm.
2 Zveza s standardi
Pri uporabi tega dokumenta so nujno potrebni naslednji referenčni dokumenti. Pri datiranih
sklicevanjih velja le navedena izdaja dokumenta. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja
izdaja publikacije (vključno z dopolnili).
EN 15947-1:2010 Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 1. del: Izrazje
EN 15947-2 Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 2. del:
Kategorije in vrste ognjemetnih izdelkov
EN 15947-3 Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 3. del:
Minimalne zahteve za označevanje
EN 15947-4:2010 Pirotehnični izdelki – Ognjemetni izdelki, kategorije 1, 2 in 3 – 4. del:
Preskusne metode
SIST ISO 2859-1 Postopki vzorčenja pri kontroli po opisnih (atributivnih) spremenljivkah –
1. del: Pravila vzorčenja, razvrščena po prevzemni meji kakovosti (AQL) za
kontrolo zaporednih partij (lotov)
3 Izrazi in definicije
Za namene tega dokumenta se uporabljajo izrazi in definicije, določeni v SIST EN 15947-1:2010.
4 Izdelava
4.1 Material za izdelavo (preskus tipa in preskus serije)
4.1.1 Splošne zahteve
– Ohišje ognjemetnega izdelka mora biti narejeno iz papirja, kartona ali plastike. Podstavek (zaporni
del) ali sredstva za pritrditev morajo biti iz nekovinskega materiala. Kjer je tehnično potrebno, se
lahko uporabijo les, sponke, žeblji, aluminizirana folija ali žica za povezavo. Skladnost s to
zahtevo je treba preveriti z vizualnim pregledom.
SIST EN 15947-5 : 2010
– Za izdelke, opremljene s torno kapico: originalno pakiranje mora biti opremljeno s torno površino
za vžigalice. Skladnost s to zahtevo je treba preveriti z vizualnim pregledom.
– Torna površina mora biti zadosti vzdržljiva, da omogoča vžig vseh izdelkov v originalnem
pakiranju pri preskušanju v skladu s 6.16 EN 15947-4:2010. Torna površina mora biti pokrita ali
pa mora biti pakiranje zaprto, kar se preveri z vizualnim pregledom.
4.1.2 Posebne zahteve
– Za petarde in bliskovne petarde: karton, ovit z vrvjo, je dovoljen material.
– Za baterije iz ognjenih sodčkov, rimske sveče ali ognjemetne možnarje: cevi morajo imeti največji
kot naklona od navpičnice 30° pri preskušanju v skladu s 6.18 EN 15947-4:2010. Pri kombinacijah
ta zahteva velja za cevi ognjenih sodčkov, rimskih sveč in ognjemetnih možnarjev.
– Za bengalske vžigalice in bakle: palica mora biti lesena.
– Za božične pokalice in pokajoče trakove: prekrivni trakovi morajo biti iz kartona, papirja ali vrvice.
– Za poskakujoče petarde: ohišje ognjemetnega izdelka mora biti samo iz papirja.
– Za mini rakete: cev s pogonsko polnitvijo mora biti iz kartona ali, če nima polnitve za pok, iz
plastike.
– Za pokajoče vžigalice: palica mora biti iz kartona ali lesena.
– Za pokajoče konfete: izdelek ne sme imeti oblike orožja.
– Za rakete: cev s pogonsko polnitvijo mora biti iz kartona, plastike ali večplastnega aluminija.
– Za rimske sveče in ognjemetne možnarje: ohišje pirotehnične enote, če je, mora biti iz papirja,
kartona ali plastike.
– Za rimske sveče: notranji premer cevi ne sme presegati 30 mm. Skladnost s to zahtevo je treba
preveriti po metodi, predpisani v 6.1.5 EN 15947-4:2010.
– Za ognjemetne možnarje: notranji premer cevi ne sme presegati 30 mm (kategorija 2) ali 50 mm
(kategorija 3). Skladnost s to zahtevo je treba preveriti po metodi, predpisani v 6.1.5 EN
15947-4:2010.
– Za vrtavke: krilca, če so, morajo biti iz kartona ali plastike.
– Za pasje bombice: ovoj mora biti iz mehkega papirja ali folije.
Skladnost z zgoraj navedenimi zahtevami je treba preveriti z vizualnim pregledom, razen če ni
določeno drugače.
4.2 Dolžina ročaja (preskus tipa in preskus serije)
– Za bengalske vžigalice: neprevlečeni konec bengalske vžigalice (ročaj) mora meriti najmanj 40 %
celotne dolžine bengalske vžigalice oziroma najmanj 20 mm.
– Za bengalske bakle: neprevlečeni konec bengalske bakle (ročaj) mora meriti najmanj 75 mm.
– Za fontane, ki se držijo v roki: konec ohišja ognjemetnega izdelka fontane, ki se drži v roki, ki ni
polnjen s pirotehnično zmesjo in ima vlogo ročaja, ali ročaj, če je ročaj ločen konec, mora meriti
najmanj 40 mm.
– Za čudežne svečke, ki se držijo v roki: pri čudežni svečki, ki se drži v roki, kategorije 1, mora ročaj
meriti najmanj 75 mm; pri čudežni svečki, ki se drži v roki, kategorije 2, mora ročaj meriti najmanj
75 mm, če celotna dolžina ne presega 450 mm, in 150 mm, če celotna dolžina presega 450 mm.
– Za pokajoče vžigalice: neprevlečeni konec pokajoče vžigalice (ročaj) mora meriti najmanj 20 mm.
Skladnost z zgoraj navedenimi zahtevami je treba preveriti s preskusno metodo, predpisano v
6.1.1.2.1 ali 6.1.1.2.2 EN 15947-4:2010.
SIST EN 15947-5 : 2010
– Za božične pokalice in pokajoče trakove: celotna dolžina traku ali vrvice, ki se potegne, mora
meriti najmanj 50 mm.
– Za pokajoče konfete: dolžina vrvice, ki se potegne, mora meriti najmanj 75 mm.
Skladnost z zgoraj navedenimi zahtevami je treba preveriti s preskusno metodo, predpisano v 6.1.4
EN 15947-4:2010.
4.3 Dovoljene enote v baterijah in kombinacijah (preskus tipa in preskus serije)
V baterijah se lahko uporabijo naslednje enote: petarde in bliskovne petarde, bengalski ognji,
prasketajoča zrnca, fontane, talne vrtavke, ognjeni sodčki, rakete (skupaj z lansirnikom), rimske sveče,
vrtavke, ognjemetni možnarji in leteči krožniki; enake omejitve (masa, sestava itd.), kot so navedene v
preglednici 1, veljajo za te enote.
V kombinacijah se lahko uporabijo naslednje enote: petarde in bliskovne petarde, bengalski ognji,
fontane, ognjeni sodčki, rimske sveče, ognjemetni možnarji, vrtavke in leteči krožniki; enake omejitve
(masa, sestava itd.), kot so navedene v preglednici 1, veljajo za te enote.
Skladnost z zgoraj navedenimi zahtevami je treba preveriti z vizualnim pregledom.
4.4 Mere za mini rakete (preskus tipa in preskus serije)
Pri preskušanju v skladu s 6.1.5 in 6.1.3 EN 15947-4:2010 morajo mini rakete imeti naslednje mere:
– zunanji premer cevi: največ 10 mm;
– dolžina cevi: največ 60 mm;
– celotna dolžina: najmanj 250 mm, največ 350 mm.
5 Pirotehnična zmes (preskus tipa)
Pri preskušanju v skladu s 6.2.2 EN 15947-4:2010 mora biti neto masa eksploziva v skladu s
preglednico 1. Za polnitev za pok in/ali razletno polnitev z zmesmi, drugačnimi kot črni smodnik, zmesi
nitrat/kovina ali perklorat/kovina, veljajo enake zgornje omejitve kot za zmesi perklorat/kovina.
Preglednica 1: Pirotehnična zmes
Vrsta
ognjemetnega Kat. Neto masa eksploziva (NEM)
izdelka
leteči krožniki 3 Ne več kot 160 g, ne sme vsebovati več kot osem pirotehničnih enot. Pirotehnična
enota ne sme imeti neto mase eksploziva več kot 20 g. Polnitev za pok, če je, ne sme
imeti neto mase eksploziva več kot 10,0 g črnega smodnika ali 4,0 g polnitve za pok
nitrat/kovina ali 2,0 g polnitve za pok perklorat/kovina.
petarde 2 Ne več kot 6,0 g črnega smodnika.
3 Ne več kot 10,0 g črnega smodnika.
baterije in 2 Baterija ali kombinacija, razen kombinacije s fontanami, ne sme imeti neto mase
kombinacije eksploziva več kot 500 g; kombinacija s fontanami ne sme imeti neto mase
eksploziva več kot 600 g, od katere sme biti do 500 g v enotah, drugačnih kot
fontane; baterija s fontanami ne sme imeti neto mase eksploziva več kot 600 g.
Petarde, uporabljene v baterijah ali kombinacijah, ne smejo imeti celotne neto mase
eksploziva več kot 100 g.
Bliskovne petarde, uporabljene v baterijah ali kombinacijah, ne smejo imeti celotne
neto mase eksploziva več kot 25 g.

SIST EN 15947-5 : 2010
Preglednica 1 (nadaljevanje)
Vrsta
ognjemetnega Kat. Neto masa eksploziva (NEM)
izdelka
baterije in 3 Baterija ali kombinacija, razen kombinacije s fontanami, ne sme imeti neto mase
kombinacije eksploziva več kot 1000 g; kombinacija s fontanami ne sme imeti neto mase
eksploziva več kot 3000 g, od katere sme biti do 1000 g v enotah, drugačnih kot
fontane; baterija s fontanami ne sme imeti neto mase eksploziva več kot 3000 g.
Petarde, uporabljene v baterijah ali kombinacijah, ne smejo imeti celotne neto mase
eksploziva več kot 1000 g.
Bliskovne petarde, uporabljene v baterijah ali kombinacijah, ne smejo imeti celotne
neto mase eksploziva več kot 250 g.
bengalski ognji 1 Ne več kot 20 g.
2 Ne več kot 250 g.
3 Ne več kot 1000 g.
bengalske 1 Ne več kot 3,0 g.
vžigalice
bengalske bakle 1 Ne več kot 7,5 g.
2 Ne več kot 50 g.
božične pokalice 1 Ne več kot 16,0 mg polnitve za pok iz kalijevega klorata in rdečega fosforja ali ne več
kot 1,6 mg srebrovega fulminata kot polnitve za pok.
prasketajoča 1 Ne več kot 3,0 g.
zrnca
2 Ne več kot 15 g.
dvojne petarde 2 Ne več kot 10,0 g črnega smodnika.
bliskovne 2 Ne več kot 1,0 g za zmes nitrat/kovina za pok ali ne več kot 0,5 g za zmes
petarde perklorat/kovina za pok.
3 Ne več kot 10,0 g za zmes nitrat/kovina za pok ali ne več kot 5,0 g za zmes
perklorat/kovina za pok.
svetleči peleti 1 Ne več kot 2,0 g.
2 Ne več kot 30 g.
fontane 1 Ne več kot 7,5 g (za uporabo znotraj: pirotehnična zmes na osnovi nitroceluloze z
masnim deležem dušika ne več kot 12,6 % brez dodatnih oksidativnih snovi).
2 Ne več kot 250 g, vsak žvižgač, če je, ne več kot 5,0 g.
3 Ne več kot 1000 g, vsak žvižgač, če je, ne več kot 20 g.
ognjeni vozički 2 Ne več kot 25 g, vsaka pirotehnična enota ne več kot 3,0 g, polnitev za pok ni
dovoljena.
talne vrtavke 1 Ne več kot, 5,0 g.
2 Ne več kot 25 g in vsaka pirotehnična enota ne več kot 8,0 g.
poskakujoče 2 Ne več kot 10,0 g črnega smodnika.
petarde
poskakujoče 2 Ne več kot 25 g, vsaka pirotehnična enota ne več kot 5,0 g.
talne vrtavke
SIST EN 15947-5 : 2010
Preglednica 1 (nadaljevanje)
Vrsta
ognjemetnega Kat. Neto masa eksploziva (NEM)
izdelka
ognjeni sodčki 2 Ne več kot 50 g; ne sme imeti več kot pet pirotehničnih enot s polnitvijo za pok in
vsaka od teh pirotehničnih enot ne sme imeti več kot 5,0 g črnega smodnika ali 2,0 g
polnitve za pok nitrat/kovina ali 1,0 g polnitve za pok perklorat/kovina.
Za ognjene sodčke z nepirotehničnimi predmeti ne več kot 8,0 g nitroceluloze, z
masnim deležem dušika ne več kot 12,6 %.
3 Ne več kot 200 g; ne sme imeti več kot 25 pirotehničnih enot s polnitvijo za pok in
vsaka od teh pirotehničnih enot ne sme imeti več kot 5,0 g črnega smodnika ali 2,0 g
polnitve za pok nitrat/kovina ali 1,0 g polnitve za pok perklorat/kovina.
mini rakete 2 Ne več kot 1,5 g, ne več kot 0,13 g polnitve za pok.
pokajoče 1 Ne več kot 50,0 mg; sme imeti samo eno polnitev za pok, če je; polnitev za pok ne
vžigalice sme imeti povprečne neto mase eksploziva več kot 2,5 mg srebrovega fulminata.
pokajoči konfeti 1 Ne več kot 16,0 mg pirotehnične zmesi kalijevega klorata in rdečega
...