EN 1964-1:1999

La norme SIST EN 1964-1:1999 établit des exigences minimales pour la conception et la construction de bouteilles de gaz transportables en acier sans soudure, d'une capacité en eau comprise entre 0,5 litre et 150 litres. Son champ d'application est spécifiquement limité aux cylindres conçus pour contenir des gaz compressés, liquéfiés et dissous, fabriqués à partir d'acier ayant une valeur de limite d'élasticité (Rm) inférieure à 1100 MPa. Les points forts de cette norme résident dans son approche systématique et précise. Elle définit clairement les critères de matériaux, de conception, de fabrication et de qualité, garantissant non seulement la sécurité des utilisateurs, mais aussi la durabilité des cylindres dans diverses conditions de fonctionnement. Par conséquent, l'essence de la norme est d'assurer que les bouteilles répondent aux exigences de performances tout en contribuant à la prévention des accidents liés à l'utilisation de gaz. La pertinence de SIST EN 1964-1:1999 ne peut être sous-estimée, car elle répond à un besoin fondamental dans l'industrie du gaz pour disposer de produits fiables et sécurisés. En normalisant les processus de fabrication et en imposant des tests rigoureux, la norme soutient également une concurrence équitable sur le marché, garantissant que toutes les entreprises respectent des critères de qualité minimaux. En somme, cette norme incarne les meilleures pratiques en matière de conception et de construction de cylindres en acier, assurant ainsi la sécurité et l'efficacité des systèmes de gaz dans de nombreuses applications industrielles et commerciales.

표준 EN 1964-1:1999는 물 용적이 0.5리터에서 150리터까지의 재충전 가능한 이음매 없는 강철 가스 실린더의 설계 및 제작에 대한 최소 요구사항을 규정하고 있습니다. 이 표준은 압축, 액화 및 용해된 가스를 담을 수 있는 실린더에 적용되며, Rm 값이 1100MPa 미만인 강철로 제작된 실린더를 대상으로 합니다. 이 표준의 강점은 체계적이고 포괄적인 요구사항을 통해 안전하고 신뢰할 수 있는 가스 실린더의 설계를 보장한다는 점입니다. 또한, 제조 공정 및 품질 관리를 명확히 함으로써 사용자와 제조자 모두에게 명확한 지침을 제공합니다. 이러한 명확한 기준은 제품의 일관성과 품질을 높이며, 산업 내 안전성을 극대화합니다. EN 1964-1:1999의 범위는 다양한 가스 응용 분야를 포함하여, 다양한 산업에서 필요로 하는 가스 실린더의 설계 및 제조와 관련된 중요한 지침을 제공합니다. 이는 특히 가스의 안전한 저장 및 운송을 위한 방식의 표준화를 가능하게 하여, 전 세계적으로 널리 사용되는 지침으로 자리잡고 있습니다. 결과적으로, EN 1964-1:1999 표준은 가스 실린더의 안전성과 효율성을 높이는 데 중대한 역할을 하며, 글로벌 산업의 표준에 부합하는 복합적인 이점을 제공합니다. 이 표준의 중요성과 적용 가능성을 통해, 가스 실린더 분야의 안전 기준 및 품질 관리 수준을 지속적으로 향상시킬 수 있습니다.

The EN 1964-1:1999 standard provides a comprehensive framework for the specification of refillable transportable seamless steel gas cylinders, addressing critical aspects of design and construction. Its scope is centered on gas cylinders with water capacities ranging from 0.5 litres to 150 litres, making it highly relevant for various applications involving compressed, liquefied, and dissolved gases. One of the primary strengths of this standard is its detailed requirements for material selection, ensuring that only steel with a maximum Rm value of less than 1100 MPa is utilized. This specification is crucial for maintaining the integrity and safety of gas cylinders under various pressure conditions. Furthermore, the standard outlines rigorous guidelines for the manufacturing processes, which include necessary tests carried out during production to guarantee compliance with safety and performance benchmarks. In terms of workmanship, EN 1964-1:1999 emphasizes the importance of quality control throughout the manufacturing stages, thereby fostering a high degree of reliability in the resulting products. This aspect is vital for industries that depend on the safe transport of gases, highlighting the standard's role in risk mitigation. The relevance of this standard extends beyond safety; it facilitates international trade by providing universally accepted criteria for seamless steel gas cylinders. This can enhance market competitiveness for manufacturers adhering to these specifications while ensuring consumer protection. Overall, EN 1964-1:1999 stands as a critical resource in the regulatory landscape for transportable gas cylinders, encapsulating the essential guidelines for their design, construction, and quality assurance. Its focus on seamless steel construction combined with rigorous testing and material standards makes it a cornerstone for ensuring the safety and efficacy of gas transport solutions.

Die Norm EN 1964-1:1999 legt die Mindestanforderungen für die Materialwahl, das Design, die Konstruktion und die Verarbeitung von nachfüllbaren transportablen nahtlosen Stahl- gasflaschen fest, die Wasserinhalt von 0,5 l bis einschließlich 150 l aufweisen. Diese Norm ist von erheblicher Relevanz für die Herstellung von Gaszylindern, die mit komprimierten, verflüssigten und gelösten Gasen gefüllt werden. Ein zentraler Aspekt dieser Norm ist die Spezifizierung der Werkstoffanforderungen. Der Einsatz von Stahl mit einem Rm-Wert von weniger als 1100 MPa stellt sicher, dass die Zylinder sowohl robust als auch sicher sind, was ihre Anwendbarkeit in einer Vielzahl von industriellen und gewerblichen Bereichen unterstützt. Die Norm beschreibt detaillierte Anforderungen an die Herstellungsverfahren und Tests, die während der Produktion durchgeführt werden müssen. Dies gewährleistet, dass die gaszylindrischen Produkte den Sicherheitsstandards entsprechen und eine hohe Zuverlässigkeit aufweisen. Ein weiterer wichtiger Stärke der EN 1964-1:1999 ist die klare Definition der Konstruktionsvorgaben. Diese Vorgaben ermöglichen es Herstellern, konsistente und qualitativ hochwertige Produkte zu erzeugen, die den spezifischen Anforderungen der Anwender gerecht werden. Die Norm fördert somit nicht nur die Sicherheit, sondern auch die Effizienz in der Fertigung und Nutzung der Zylinder. Darüber hinaus unterstützt die Norm die Branche dabei, internationale Standards einzuhalten, was für den globalen Handel von großer Bedeutung ist. Die Sicherstellung der Konformität mit dieser Norm kann dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher in die Produktqualität und -sicherheit zu stärken und somit einen Wettbewerbsvorteil im Markt zu bieten. Insgesamt ist die EN 1964-1:1999 ein wesentliches Dokument, das klare Richtlinien für die Konstruktion und den Betrieb von nahtlosen Stahlgaszylindern definiert und einen hohen Standard für Sicherheit und Qualität in der Branche setzt.

EN 1964-1:1999は、再充填可能な移動式シームレス鋼製ガスシリンダーの設計と構造に関する規格であり、その容量範囲は0.5リットルから150リットルまでを対象としています。この標準は、圧縮、液化、溶解されたガスに適用されるため、産業界における多くの用途において重要な役割を果たします。 この標準の強みは、厳格な材料および製造に関する要件を定めている点です。具体的には、Rm値が1100 MPa未満の鋼で製造されるシリンダーに対して、設計、建設、製造プロセス、加工技術、及び製造中のテストに関する最小限の要件を規定しています。この標準により、安全で信頼性の高いガスシリンダーの製造が促進され、使用者の安全を確保することができます。 さらに、EN 1964-1:1999は、技術の最新の進展に対応するため、適応可能性を備えており、製造業者が最新の技術を取り入れる際のガイドラインとしても機能します。このような標準化により、業界全体の品質向上が期待され、国際的な競争力の向上にも寄与します。 この標準は、ガスシリンダーの製造に携わる企業にとって、品質管理や安全規制を遵守するための基盤を提供し、業界の発展に寄与します。そのため、EN 1964-1:1999は、製造プロセス全体に関連するすべてのステークホルダーにとって極めて重要な標準であると言えます。