prEN 15978

Nachhaltigkeit von Bauwerken - Bewertung der Umweltleistung von Gebäuden - Anforderungen und Anleitungen

Dieses Dokument legt ein auf der Ökobilanz (LCA, en: life cycle assessment) und anderen quantifizierten Umweltdaten basierendes Berechnungsverfahren zur Bewertung der umweltbezogenen Qualität eines Gebäudes und seines Standortes fest und gibt Hilfsmittel für die Berichterstattung und Übermittlung des Bewertungsergebnisses an. Diese Norm ist anwendbar für Neubauten und bestehende Gebäude sowie für Modernisierungsprojekte.
Dieses Dokument enthält:
-   die Beschreibung des Betrachtungsgegenstandes;
-   die auf Gebäudeebene geltende Systemgrenze;
-   das für die Sachbilanz anzuwendende Verfahren;
-   die Liste von Indikatoren und die Verfahren zur Berechnung dieser Indikatoren;
-   den Informationsbedarf hinsichtlich Umweltauswirkungen und -aspekte auf lokaler umweltbezogener Ebene (einschließlich Emissionen in die Raumluft);
-   den Informationsbedarf hinsichtlich der Berichterstattung über die im Gebäude erzeugte Energie und die Auslegung in Bezug auf die Kreislauffähigkeit als technische Merkmale und Eigenschaften zur Unterstützung der umweltbezogenen Qualität;
-   die Anforderungen an die für die Berechnung benötigten Daten; und
-   die Anforderungen an die Darstellung der Ergebnisse bei der Berichterstattung und Übermittlung.
Der Bewertungsansatz deckt alle Phasen des Gebäudelebenszyklus ab und basiert auf den aus Umwelt-produktdeklarationen (EPD, en: Environmental Product Declarations) entnommenen Daten, ihren „Informationsmodulen“ (EN 15804:2012+A2:2019) und sonstigen Daten und Informationen, die für die Durchführung der Bewertung erforderlich und maßgebend sind. Die Bewertung schließt alle gebäudebezogenen Bauprodukte, -prozesse und -dienstleistungen mit ein, welche im gesamten Lebenszyklus des Gebäudes genutzt werden.
Verfahren und Ansätze zur Auslegung und Beurteilung der Bewertungsergebnisse fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments.
ANMERKUNG 1   Dieses Dokument enthält Systemgrenzen, Regeln für die Berechnung und Indikatoren für die Erstellung und Bewertung der Sachbilanz und der Umweltauswirkungen des Gebäudes während seines Lebenszyklus.
ANMERKUNG 2   Das Dokument enthält außerdem die methodische Grundlage und die Bewertungsregeln, um das Erreichen von umweltbezogenen Makrozielen in Europa und Instrumente wie Level(s), dem europäischen Rahmen zur Berichterstattung, zu unterstützen. Weiterführende Informationen können unter Level(s) (europa.eu) [https://environment.ec.europa.eu/topics/circular-economy/levels_en] abgerufen werden.

Contribution des ouvrages de construction au développement durable - Évaluation de la performance environnementale des bâtiments - Exigences et recommandations

Le présent document fournit la méthode de calcul reposant sur l’analyse du cycle de vie (ACV) et d’autres informations environnementales quantifiées, qui permet d’évaluer la performance environnementale d’un bâtiment et de sa parcelle, et indique comment élaborer le rapport et communiquer le résultat de cette évaluation. La norme s’applique aux bâtiments neufs et aux bâtiments existants, ainsi qu’aux projets de réhabilitation.
Le présent document fournit :
-   la description de l’objet de l’évaluation ;
-   la frontière du système qui s’applique au niveau du bâtiment ;
-   la procédure à suivre pour l’analyse de l’inventaire ;
-   la liste des indicateurs et des procédures de calcul de ces indicateurs ;
-    la demande d’informations concernant les impacts et aspects environnementaux au niveau de l’environnement local (y compris les émissions dans l’air intérieur) ;
-   la demande d’informations concernant le reporting de l’énergie produite par le bâtiment et la conception en faveur de l’économie circulaire en tant que caractéristiques techniques qui favorisent la performance environnementale ;
-   les exigences relatives aux données nécessaires pour réaliser le calcul ; et
-   les exigences relatives à la présentation des résultats dans le cadre de la communication.
La méthode d’évaluation couvre toutes les phases du cycle de vie d’un bâtiment et repose sur les données obtenues à partir des Déclarations Environnementales sur les Produits (DEP), de leurs « modules d’informations » (EN 15804:2012+A2:2019) et des autres informations nécessaires en rapport avec l’évaluation. L’évaluation comprend tous les produits de construction, les processus et les services en rapport avec le bâtiment, sur l’ensemble de son cycle de vie.
Les méthodologies et les approches relatives à l’interprétation des résultats de l’évaluation et à la formulation de jugements de valeur sur ces résultats n’entrent pas dans le domaine d’application du présent document.
NOTE 1   Le présent document fournit les frontières du système, des règles de calcul et des indicateurs permettant de compiler et d’évaluer l’inventaire du cycle de vie et les impacts environnementaux du cycle de vie des bâtiments.
NOTE 2   Le présent document fournit également la base méthodologique et les règles d’évaluation pour soutenir la réalisation des macro objectifs liés à l’environnement en Europe et des instruments tels que le cadre européen de reporting Level(s). Des informations plus détaillées sont disponibles à l’adresse Level(s) (europa.eu).

Trajnostnost gradbenih objektov - Vrednotenje učinkov ravnanja z okoljem v stavbah - Zahteve in navodilo