EN 15969-1:2022

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2022
Nadomešča:
SIST EN 15969-1:2018
Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Digitalni vmesnik za prenos podatkov med
cisterno in stacionarnimi napravami - 1. del: Opredelitev protokola - Upravljanje,
merjenje in zajem podatkov
Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface for the data transfer between
tank vehicle and with stationary facilities - Part 1: Protocol specification - Control,
measurement and event data
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale Schnittstelle für den
Datenaustausch zwischen Tankfahrzeugen und stationären Einrichtungen - Teil 1:
Protokollspezifikation - Steuerungs-, Mess- und Ereignisdaten
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Interface numérique pour le
transfert de données entre des véhicules-citernes et des installations fixes - Partie 1 :
Spécifications du protocole - Contrôle, données de mesure et d’événements
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15969-1:2022
ICS:
13.300 Varstvo pred nevarnimi Protection against dangerous
izdelki goods
23.020.10 Nepremične posode in Stationary containers and
rezervoarji tanks
35.240.60 Uporabniške rešitve IT v IT applications in transport
prometu
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 15969-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.300; 23.020.10; 35.240.60 Supersedes EN 15969-1:2017
English Version
Tanks for transport of dangerous goods - Digital interface
for the data transfer between tank vehicle and with
stationary facilities - Part 1: Protocol specification -
Control, measurement and event data
Citernes destinées au transport de matières Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Digitale
dangereuses - Interface numérique pour le transfert de Schnittstelle für den Datenaustausch zwischen
données entre des véhicules-citernes et des Tankfahrzeugen und stationären Einrichtungen - Teil
installations fixes - Partie 1 : Spécifications du 1: Protokollspezifikation - Steuerungs-, Mess- und
protocole - Contrôle, données de mesure et Ereignisdaten
d'événements
This European Standard was approved by CEN on 19 September 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15969-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions, abbreviations and conventions . 7
3.1 Terms and definitions . 7
3.2 Abbreviations . 9
3.3 Conventions . 9
4 Hardware interface . 10
5 Basic protocol layer . 10
5.1 FTL-frame (frame) . 10
5.2 Frame flow (handshake) . 11
5.3 Delay and timeout . 16
5.4 CRC16 Checksum . 16
6 Data protocol layer (FTL-data protocol) . 16
6.1 Client (OBC) and server (TVE) . 16
6.2 Syntax of data in datagrams . 17
6.3 Nodes, subnodes, variables . 17
6.4 Format identifiers . 17
6.5 Types of variable values . 20
6.6 Kinds of nodes . 21
7 FTL-Data . 22
7.1 General . 22
7.2 Record and field types . 22
7.3 Systemwide variables (subnode SYSTEM) . 23
7.4 Variables related to global positioning system (subnode GPS) . 27
7.5 Accessing a printer on TVE-side (subnode PRN) . 27
7.6 Compartment information (subnode COMP) . 30
7.7 Notification about changes (subnode NOTIFY) . 32
7.8 Information about driver (subnode DRIVER) . 33
7.9 Information about the vehicle (variable VEHICLE_ID) . 34
7.10 Information about current operation (subnode OPERATION) . 34
7.11 Access to filesystem on TVE (subnode FS) . 36
7.12 Auxiliary (subnode AUX) . 41
7.13 Order management (subnode ORDER) . 42
7.14 Goods and service database (subnode PRODUCT) . 46
7.15 FTL—logfile (subnodes LOG) . 49
7.16 Required variables . 81
7.17 NAK ID . 82
8 Routing for multiple TVE . 83
8.1 Purpose . 83
8.2 Routing solution . 83
8.3 Routing example . 84
9 Communication with office . 84
9.1 General . 84
9.2 Simple file transfer . 85
9.3 FTL over TCP/IP . 87
10 Communication Examples . 89
10.1 Examples for Basic Protocol Layer level . 89
10.2 Examples for data protocol layer . 91
Annex A (normative) Node tree . 94
Annex B (normative) Test FTL . 95
B.1 Overview . 95
B.2 Basic Protocol Layer . 95
B.2.1 Frame Tests. 95
B.2.2 CRC-error . 96
B.2.3 Delay and Timeout . 96
B.3 Data Protocol Layer . 96
B.3.1 Test of Toggling . 96
B.3.2 Test of the FTL data layer . 98
B.3.3 Test of the required FTL nodes . 98
B.3.4 Optional System Subnodes . 101
B.3.5 Optional Node Prn . 103
B.3.6 Node Comp . 105
B.4 Application Layer. 111
B.4.1 Test of the L-File . 111
B.4.2 Test of the LH-File . 111
B.4.3 Test for the Filling of the NodeList . 111
B.4.4 Sequence Test . 112
Bibliography .
...