EN 692:1996
(Main)Mechanical presses - Safety
Mechanical presses - Safety
1.1 This standard specifies technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design (as defined in 3.11 of EN 292-1:1991), manufacture and supply of mechanical presses which are intended to work cold metal or material partly of cold metal. 1.2 This standard also covers presses, whose primary intended use is to work cold metal, which are to be used in the same way to work other materials (such as cardboard, plastics, rubber or leather), and metal powder. 1.3 The requirements in this standard take account of intended use, as defined in 3.12 of EN 292-1:1991. This standard presumes access to the press from all directions, deals with the hazards described in clause 4, and specifies the safety measures for both the operator and other exposed persons. 1.4 This standard also applies to ancillary devices which are an integral part of the press. For the safeguarding of integrated manufacturing systems using presses, see also ISO 11161. 1.5 This standards does not cover machines whose principal designated purpose is: a) sheet metal cutting by guillotine; b) attaching a fastener, e.g. riveting, stapling or stitching; c) bending or folding; d) straightening; e) turret punch pressing; f) extruding; g) drop forging or drop stamping; h) compaction of metal powder; i) single purpose punching machines designed exclusively for profiles, e.g. for the construction industry. 1.6 This standard applies to machines built after its date of issue.
Mechanische Pressen - Sicherheit
Diese Norm legt technische Sicherheitsanforderungen und -maßnahmen fest, die für Konstrukteuren (wie in 3.11 von EN 292-1:1991 definiert), Herstellern und Lieferanten von mechanischen Pressen für die Kaltbearbeitung von Metall oder teilweise aus kaltem Metall bestehendem Werkstoff anzuwenden sind. Diese Norm gilt auch für Pressen, deren ursprüglicher Verwendungszweck die Kaltbearbeitung von Metall ist und die in gleicher Weise für die Bearbeitung von anderem Tafelmaterial (wie Pappe, Kunststoff, Gummi oder Leder) oder Pulver eingesetzt werden sollen.
Presses mécaniques - Sécurité
La présente norme spécifie les exigences techniques de sécurité et les dispositions que doivent respecter les personnes chargées de la conception (comme défini en 3.11 de l'EN 292-1:1991), de la construction et de la fourniture des presses mécaniques prévues pour le travail à froid des métaux ou des matériaux partiellement constitués de métal froid. La présente norme s'applique également aux presses pour qui l'utilisation normale première est le travail à froid des métaux et qui sont utilisés de la même manière pour le travail d'autres matériaux en feuilles, et de poudre métallique.
Mechanical presses - Safety
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 692:2000
01-april-2000
Mechanical presses - Safety
Mechanical presses - Safety
Mechanische Pressen - Sicherheit
Presses mécaniques - Sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 692:1996
ICS:
25.120.10 Kovaški str
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.