EN 16873:2016
(Main)Conservation of cultural heritage - Guidelines for the management of waterlogged wood on archaeological terrestrial sites
Conservation of cultural heritage - Guidelines for the management of waterlogged wood on archaeological terrestrial sites
This European standard provides guidelines for safeguarding waterlogged wood on terrestrial sites of archaeological or historical significance. It deals with the protection of archaeological and historical waterlogged wood, from the time of exposure during and after excavation, until it reaches the conservation laboratory. The standard cannot be applied to the management of controlled reburial, in situ preservation, long term post excavation storage or excavations under water. Composite artefacts, and other waterlogged materials are specifically excluded from this standard.
Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitlinien für die Handhabung von Nassholz an terrestrischen archäologischen Stätten
Diese Europäische Norm stellt Leitlinien zur Sicherung von Nassholz terrestrischer Stätten von archäologischer oder historischer Bedeutung auf. Sie behandelt den Schutz von archäologischem oder historischem Nassholz vom Zeitpunkt der Freilegung während und nach einer Grabung bis zum Eintreffen im Konservierungslabor. Diese Norm ist nicht auf die Handhabung von kontrolliertem Wiedervergraben, In-situ-Erhaltung, langfristiger Lagerung nach der Ausgrabung bzw. von Unterwasserausgrabungen anwendbar. Artefakte, die aus einem Verbundmaterial und aus anderen wassergesättigten Materialien bestehen, sind ausdrücklich vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgeschlossen.
Conservation du patrimoine culturel - Lignes directrices pour la gestion du bois gorgé d’eau sur les sites terrestres présentant un intérêt archéologique
La présente Norme européenne fournit des lignes directrices relatives à la protection du bois gorgé d'eau sur les sites terrestres présentant un intérêt archéologique ou historique. Elle traite de la protection du bois archéologique gorgé d'eau, à partir du moment de l'extraction, pendant et après la fouille, jusqu'à son arrivée au laboratoire de conservation. La présente norme ne peut pas être appliquée à la gestion du réenfouissement sous contrôle, à la préservation sur site, au stockage à long terme post-fouille ou aux fouilles subaquatiques. Les artefacts composites et autres matériaux gorgés d'eau sont spécifiquement exclus de la présente norme.
Ohranjanje kulturne dediščine - Smernice za ravnanje z vlažnim lesom na kopenskih arheoloških najdiščih
Ta osnutek evropskega standarda podaja smernice za zaščito vlažnega lesa na kopenskih arheoloških ali zgodovinskih najdiščih. Obravnava zaščito vlažnega lesa z velikim arheološkim in zgodovinskim pomenom od razkritja, med in po izkopu do shranjevanja v laboratoriju. Standarda ni mogoče uporabljati za upravljanje podvodnih najdišč, nadzorovanega ponovnega pokopa, ohranjanja na mestu najdbe ali dolgotrajnega shranjevanja po izkopu. Artefakti, sestavljeni iz lesa in drugih materialov, so prav tako izključeni iz področja uporabe standarda.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitlinien für die Handhabung von Nassholz an terrestrischen archäologischen StättenConservation du patrimoine culturel - Lignes directrices pour la gestion du bois gorgé d’eau sur les sites terrestres présentant un intérêt archéologiqueConservation of cultural heritage - Guidelines for management of waterlogged wood on terrestrial sites of archaeological significance97.195GHGLãþLQDItems of art and handicrafts. Cultural property and heritage79.040Les, hlodovina in žagan lesWood, sawlogs and sawn timberICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16873:2016SIST EN 16873:2017en,fr,de01-januar-2017SIST EN 16873:2017SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16873
November
t r s x ICS
{ yä s { wâ
y {ä r v r English Version
Conservation of cultural heritage æ Guidelines for the management of waterlogged wood on archaeological terrestrial sites Conservation du patrimoine culturel æ Lignes directrices pour la gestion du bois gorgé d 5eau sur les sites terrestres présentant un intérêt archéologique
Erhaltung des kulturellen Erbes æ Leitlinien für die Handhabung von Nassholz an terrestrischen archäologischen Stätten This European Standard was approved by CEN on
t x September
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x z y uã t r s x ESIST EN 16873:2017
controlled reburial, in situ preservation, long term post excavation storage or excavations under water. Composite artefacts, and other waterlogged materials are specifically excluded from this standard. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. Not applicable. 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 deposition archive formal handing over of the entire excavation record, including the conserved artefacts, to a museum or other receiving institution 3.2 block-lifting removal of a fragile find by lifting from the ground with surrounding burial matrix, with or without extra support, limiting the risk of damage 3.3 burial matrix soil, peat, sediment or other medium found in direct contact with an artefact 3.4 cleaning removal of unwanted material from an object Note 1 to entry the criteria for something being “unwanted” always have to be stated, e.g. potentially damaging, obscuring detail, un-aesthetic [SOURCE: EN 15898:2011, definition 3.5.3] 3.5 condition physical state of an object at a particular time [SOURCE: EN 15898:2011, definition 3.2.1, modified, Note 1 to entry deleted] 3.6 conservation active remedial treatment of waterlogged wooden finds designed to prevent further deterioration or degradation and bring them into a stabilized condition for research, archiving or museum display SIST EN 16873:2017
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.