EN 771-1:2011
(Main)Specification for masonry units - Part 1: Clay masonry units
Specification for masonry units - Part 1: Clay masonry units
This European Standard specifies the characteristics and performance requirements for masonry units manufactured from clay for use in masonry construction (e.g. facing and rendered masonry, loadbearing or non-loadbearing masonry structures, including internal linings and partitions, for building and civil engineering).
This European Standard is intended to apply to two groups of fired-clay masonry units:
a) LD units (see 3.4 and 5.2) comprising:
1) clay masonry units with a gross dry density of less than or equal to 1 000 kg/m3 for use in protected masonry.
b) HD units (see 3.5 and 5.3) comprising:
1) all clay masonry units for use in unprotected masonry;
2) clay masonry units with a gross dry density of greater than 1 000 kg/m3 for use in protected masonry.
This European Standard includes those clay masonry units of an overall non-rectangular parallelepiped shape.
It defines the performance related to e.g. dimensional tolerances, strength, density measured according to the corresponding test methods contained in separate European Standards.
It provides for the evaluation of conformity of the product to this European Standard.
The marking requirement for products covered by this European Standard is included.
This European Standard does not specify standard sizes for clay masonry units, nor does it specify standard work dimensions, angles and radii of specially shaped clay masonry units. This document does not include method of measurement, tolerance and range requirements for dimensions, angles and radii characteristics of specially shaped clay masonry units.
This European Standard does not cover requirements for the following: units for paving, flue liners and storey height clay masonry units and clay masonry units with an incorporated thermal insulation material bonded to the faces of the unit susceptible to be exposed to fire. It does, however, include clay masonry units for external chimney masonry.
Festlegungen für Mauersteine - Teil 1: Mauerziegel
Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von und Leistungsanforderungen an Mauerziegel aus Ton für die Verwendung im Mauerwerk fest (z. B. Sichtmauerwerk und verputztes Mauerwerk, tragendes oder nichttragendes Mauerwerk einschließlich innerer Verkleidungen und Trennwände von Bau¬werken des Hoch und Tiefbaus).
Diese Europäische Norm gilt für zwei Gruppen von Mauersteinen aus gebranntem Ton (Mauerziegel):
a) LD-Ziegel (siehe 3.4 und 5.2), d. h.:
1) Mauerziegel mit einer Brutto-Trockenrohdichte 1 000 kg/m3 zur Verwendung in geschütztem Mauerwerk.
b) HD-Ziegel (siehe 3.5 und 5.3), d. h.:
1) alle Mauerziegel zur Verwendung in ungeschütztem Mauerwerk;
2) Mauerziegel mit einer Brutto-Trockenrohdichte 1 000 kg/m3 zur Verwendung in geschütztem Mauer¬werk.
Diese Europäische Norm gilt ebenfalls für Mauerziegel mit einer nicht allseitig von Rechtecken begrenzten Form.
Darin werden die Produkteigenschaften, z. B. bezüglich Maßabweichungen, Festigkeit und Roh¬dichte, die nach den entsprechenden, in gesonderten Europäischen Normen enthaltenen Prüfverfahren bestimmt werden, definiert.
Die Konformitätsbewertung der von dieser Europäischen Norm erfassten Produkte wird festgelegt.
Enthalten sind auch die Anforderungen an die Kennzeichnung der von dieser Europäischen Norm erfassten Produkte.
Diese Europäische Norm legt keine genormten Größen für Mauerziegel sowie keine Sollmaße, Winkel oder Radien für Formziegel fest. Dieses Dokument enthält keine Messverfahren, Anforderungen hinsichtlich Toleranzen und Spannen für Maße, Winkel und Radien für Formsteine.
Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen an Pflastersteine, Auskleidungen von Rauch¬abzügen, geschoss¬hohe Ziegelelemente sowie Mauerziegel mit brandexponierten Wärmedämmstoffen an den Ansichtsflächen. Sie gilt jedoch für Mauerziegel für das äußere Mauerwerk von Schornsteinen.
Spécification pour éléments de maçonnerie - Partie 1: Briques de terre cuite
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques et les exigences de performances pour les
briques de terre cuite destinées aux constructions de maçonnerie (par exemple, maçonnerie apparente et
enduite, structures en maçonnerie porteuses ou non, y compris les cloisons de distribution et de doublage
pour le bâtiment et le génie civil).
La présente Norme européenne est destinée à être appliquée à deux groupes de briques de terre cuite
utilisées dans la construction de maçonnerie :
a) les briques LD (voir 3.4 et 5.2), à savoir :
1) les briques de terre cuite d'une masse volumique apparente sèche inférieure ou égale à 1 000 kg/m3
utilisées pour les maçonneries protégées ;
b) les briques HD (voir 3.5 et 5.3), à savoir :
1) toutes les briques de terre cuite utilisées pour les maçonneries non protégées ;
2) les briques de terre cuite d'une masse volumique apparente sèche supérieure à 1 000 kg/m3
utilisées pour les maçonneries protégées.
La présente Norme européenne porte également sur les briques de terre cuite n'ayant pas une forme
générale de parallélépipède rectangle.
Elle définit les performances concernant par exemple les tolérances dimensionnelles, la résistance et la
masse volumique, dont le mesurage est effectué selon les méthodes d'essais correspondantes se trouvant
dans des Normes européennes séparées.
Elle permet d'évaluer la conformité du produit par rapport à la présente Norme européenne.
Elle inclut les exigences de marquage des produits qui y sont traités.
La présente Norme européenne ne spécifie pas les formats standard des briques de terre cuite, les
dimensions de fabrication courantes et les caractéristiques d'angles et de rayons des briques de terre cuite de
forme particulière. Le présent document n'inclut pas de méthode de mesurage, d'exigences relatives aux
tolérances et plages pour les dimensions, de caractéristiques d'angles et de rayons des briques de terre cuite
de forme particulière.
La présente Norme européenne ne couvre pas les exigences relatives aux éléments de pavage, aux conduits
intérieurs de fumées, aux panneaux de terre cuite hauteur d'étage et aux briques de terre cuite dont les faces
susceptibles d'être exposée au feu sont revêtues d'un revêtement contenant un isolant thermique. Elle inclut,
cependant, les briques de terre cuite destinées à l'habillage extérieur en maçonnerie des conduits de fumées.
Specifikacija za zidake - 1. del: Opečni zidaki
Ta evropski standard določa lastnosti in zahteve za zmogljivost za zidake, narejene iz opeke, ki se uporabljajo v zidarstvu (npr. zidava fasad in oblaganje, nosilne ali nenosilne zidarske konstrukcije, vključno z notranjimi oblogami in pregradami, za visoke in nizke gradnje). Ta evropski standard velja za dve skupini zidakov iz žgane opeke: a) Enote z nizko bruto suho gostoto, ki vključujejo: 1) opečne zidake z bruto suho gostoto, enako ali nižjo od 1000 kg/m3, za uporabo pri zaščiteni zidavi. b) Enote z visoko bruto suho gostoto, ki vključujejo: 1) vse opečne zidake za uporabo pri nezaščiteni zidavi; 2) opečne zidake z bruto suho gostoto nad 1000 kg/m3 za uporabo pri zaščiteni zidavi. Ta evropski standard vključuje opečne zidake nepravokotnih paralelepipednih oblik. Opredeljuje zmogljivosti v zvezi z npr. dimenzijskimi tolerancami, močjo, gostoto, izmerjeno v skladu z ustreznimi preskusnimi metodami, navedenimi v ločenih evropskih standardih. Zagotavlja oceno skladnosti proizvoda s tem evropskim standardom. Vključena je zahteva za označevanje proizvodov, ki jih zajema ta evropski standard. Ta evropski standard ne določa standardnih velikosti za opečne zidake niti ne določa standardnih delovnih dimenzij, kotov in polmerov opečnih zidakov posebnih oblik. Ta dokument ne vključuje metode merjenja, tolerance in zahtev za razpon značilnosti dimenzij, kotov in polmerov opečnih zidakov posebnih oblik. Ta evropski standard ne zajema zahtev za spodaj navedeno: zidaki za tlakovanje, obloge za dimne cevi in opečni zidaki etažne višine ter opečni zidaki z vgrajenim materialom za toplotno izolacijo, vezanim na stranice zidaka, ki so lahko izpostavljene ognju. Vključuje pa opečne zidake za zidavo zunanjosti dimnikov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 771-1:2004
SIST EN 771-1:2004/A1:2005
6SHFLILNDFLMD]D]LGDNHGHO 2SHþQL]LGDNL
Specification for masonry units - Part 1: Clay masonry units
Festlegungen für Mauersteine - Teil 1: Mauerziegel
Spécification pour éléments de maçonnerie - Partie 1 : Briques de terre cuite
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 771-1:2011
ICS:
91.100.25 .HUDPLþQLJUDGEHQLL]GHONL Ceramic building products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 771-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2011
ICS 91.100.25 Supersedes EN 771-1:2003
English Version
Specification for masonry units - Part 1: Clay masonry units
Spécification pour éléments de maçonnerie - Partie 1: Festlegungen für Mauersteine - Teil 1: Mauerziegel
Briques de terre cuite
This European Standard was approved by CEN on 3 March 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 771-1:2011: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .6
4 Materials and manufacture .9
5 Requirements for clay masonry units .9
5.1 General .9
5.2 LD units . 10
5.2.1 Dimensions and tolerances (LD units) . 10
5.2.2 Configuration (LD units) . 12
5.2.3 Density (LD units) . 14
5.2.4 Compressive strength (LD units) . 14
5.2.5 Thermal properties (LD units) . 15
5.2.6 Durability (LD units). 15
5.2.7 Water absorption (LD units) . 15
5.2.8 Active soluble salts content (LD units) . 15
5.2.9 Moisture movement (LD units) . 16
5.2.10 Reaction to fire (LD units) . 16
5.2.11 Water vapour permeability (LD units) . 16
5.2.12 Bond strength (LD units) . 16
5.3 HD units . 17
5.3.1 Dimensions and tolerances (HD units) . 17
5.3.2 Configuration (HD units) . 18
5.3.3 Density (HD units) . 19
5.3.4 Compressive strength (HD units) . 20
5.3.5 Thermal properties (HD units) . 21
5.3.6 Durability (HD units) . 21
5.3.7 Water absorption (HD units) . 21
5.3.8 Initial rate of water absorption (HD units) . 21
5.3.9 Active soluble salts content (HD units) . 22
5.3.10 Moisture movement (HD units) . 22
5.3.11 Reaction to fire (HD units) . 22
5.3.12 Water vapour permeability (HD units) . 22
5.3.13 Bond strength (HD units) . 23
6 Description, designation and classification of clay masonry units . 23
6.1 Description and designation . 23
6.1.1 LD units . 23
6.1.2 HD units . 24
6.2 Classification . 24
7 Marking . 25
8 Evaluation of conformity . 25
8.1 General . 25
8.2 Initial type testing . 25
8.3 Factory production control . 26
8.3.1 General . 26
8.3.2 Testing and measuring equipment . 27
8.3.3 Production equipment . 27
8.3.4 Raw materials . 27
8.3.5 Production process . 27
8.3.6 Finished product testing . 27
8.3.7 Statistical techniques . 27
8.3.8 Marking and stock control of products . 27
8.3.9 Traceability . 28
8.3.10 Nonconforming products . 28
Annex A (normative) Sampling for initial type testing and for independent testing of
consignments . 29
A.1 General . 29
A.2 Sampling procedure . 29
A.2.1 General . 29
A.2.2 Random sampling . 29
A.2.3 Representative sampling . 29
A.2.4 Dividing the sample . 30
A.2.5 Number of units required for testing . 30
Annex B (informative) Additional information . 33
B.1 Use of clay masonry units . 33
B.2 Durability . 34
B.3 Freeze/thaw resistance . 34
B.3.1 General . 34
B.3.2 Masonry subjected to severe exposure . 34
B.3.3 Masonry subjected to moderate exposure . 35
B.3.4 Masonry subjected to passive exposure . 35
B.4 Sulfate action on mortars and plasters . 35
B.5 Efflorescence and staining . 36
B.6 General guidance on the appearance of facing clay masonry units . 36
Annex C (informative) Guidelines for test frequencies for designing a FPC system to demonstrate
conformity of finished products with the requirements of the standard and the
declaration of the manufacturer . 37
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU
Construction Products Directive . 39
ZA.1 Scope and relevant characteristics . 39
ZA.2 Procedure(s) for attestation of conformity of clay masonry units . 42
ZA.2.1 System(s) of attestation of conformity . 42
ZA.2.2 EC Certificate and Declaration of Conformity . 43
ZA.3 CE marking and labelling.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.