EN 14141:2003

Armaturen für den Transport von Erdgas in Fernleitungen - Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit und deren Prüfung

1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt für Armaturen (Kegelhähne, Kugelhähne, Schieber und Rückschlagklappen) in Onshore-Fernleitungen für den Transport von Erdgas nach EN 1594. Sie umfasst alle Armaturen, die Bestandteil der Fernleitung sind.
Regelarmaturen, Sicherheitsventile und alle Armaturen £ DN 50 sind aus dem Anwendungsbereich ausgeschlossen.
Diese Norm legt die Anforderungen und die entsprechenden Prüfungen fest, die bei der Fertigung und für die
Zertifizierung durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die Armaturen die Anforderungen erfüllen.
Neben dieser Europäischen Norm gilt die Internationale Norm ISO 14313. Sofern nichts anderes angegeben ist, müssen alle Anforderungen der vorliegenden Norm erfüllt werden. Mit einem Punkt [·] gekennzeichnete Absätze enthalten Anforderungen, die mit ISO 14313 identisch sind. Bei Widersprüchen zwischen der Europäischen Norm und der Internationalen Norm gilt die Europäische Norm.
Zusätzliche nationale Anforderungen und Prüfungen auf Grund noch nicht harmonisierter einzelstaatlicher gesetz-
licher Regelungen können erforderlich werden und sind bei der Bestellung anzugeben.

Robinetterie pour le transport de gaz naturel par des pipelines - Exigences de performance et essais

La présente Norme s'applique à tous les appareils de robinetterie (robinets à tournant conique, robinets à tournant sphérique, robinets-vannes et clapets de non retour) utilisés dans des pipelines terrestres de transport du gaz naturel conformément à l'EN 1594. Elle comprend tous les appareils de robinetterie faisant partie intégrante du pipeline.
La présente Norme européenne s'applique aux appareils de robinetterie pour pipelines dont la pression maximale de service est supérieure à 16 bar.
Sont exclus du domaine d'application les robinets de régulation, les soupapes de sûreté et tous les appareils de robinetterie £ DN 50.
La présente Norme établit les spécifications en matière d'exigences et d'essais de vérification appropriés réalisés en cours de production et à des fins de certification afin de démontrer que les appareils de robinetterie sont conformes aux exigences. Un récapitulatif des essais sur produit et des essais de type est donné en annexe H.
La présente Norme européenne fait référence à l'ISO 14313:1999 . Sauf spécification contraire, il convient de satisfaire à toutes les exigences de cette norme. Les paragraphes marqués du symbole [·] contiennent des exigences identiques aux exigences de l'ISO 14313:1999. En cas de contradiction entre la norme CEN et la norme ISO, la norme CEN prévaut.
Des exigences et essais nationaux supplémentaires conformes à différentes réglementations nationales non encore harmonisées peuvent se révéler nécessaires et doivent être indiqués dans le bon de commande.

Armature za transport zemeljskega plina po cevovodih – Zahteve glede uporabnosti in preskušanje