EN 15947-3:2015

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pyrotechnische Gegenstände - Feuerwerkskörper, Kategorien 1, 2 und 3 - Teil 3: Midestanforderungen an die KennzeichnungArticles pyrotechniques - Artifices de divertissement, Catégories 1, 2, et 3 - Partie 3: Etiquetage minimalPyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 3: Minimum labelling requirements71.100.30Eksplozivi. PirotehnikaExplosives. PyrotechnicsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15947-3:2015SIST EN 15947-3:2016en,fr,de01-februar-2016SIST EN 15947-3:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15947-3:20101DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15947-3
December
t r s w ICS
y sä s r rä u r Supersedes EN
s w { v yæ uã t r s rEnglish Version
Pyrotechnic articles æ Fireworksá Categories F sá F tá and F u æ Part
uã Minimum labelling requirements Articles pyrotechniques æ Artifices de divertissementá Catégories F sá F t et F u æ Partie
uã Étiquetage minimal Pyrotechnische Gegenstände æ Feuerwerkskörperá Kategorien F sá F t und F u æ Teil
uã Mindestanforderungen an die Kennzeichnung This European Standard was approved by CEN on
t x September
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w { v yæ uã t r s w ESIST EN 15947-3:2016

bangers 2 ‘For outdoor use only’ ‘Remove orange fuse cover’ (if applicable) ‘Place singly on ground and light fuse at its outermost end and retire immediately at least 8 m ‘, or ‘Standing sideways, light ignition head and retire immediately at least 8 m’ or ‘Ignite on the striking surface, place banger on the ground and retire immediately at least 8 m’ (whichever is appropriate)
3 ‘For outdoor use only’ ‘Remove orange fuse cover’ (if applicable) ‘Place singly on ground and light fuse at its outermost end and retire immediately at least 15 m ‘ or ‘Standing sideways, light ignition head and retire immediately at least 15 m’ or ‘Ignite on the striking surface, place banger on the ground and retire immediately at least 15 m’ (whichever is appropriate) ‘Spectators must be at least 25 m away‘ batteries (with one fuse) 2 ‘For outdoor use only’ ‘Avoid overhead obstructions’ (if applicable) For batteries where the tubes are placed at an angle: ‘Do not fire near tall buildings, trees or similar’ ‘Remove orange fuse cover’ (if applicable) ‘Place battery on flat ground’ ‘Standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 8 m” An arrow indicating firing direction shall be part of the label (if applicable).
batteries (with two fuses) 2 ‘This firework contains two fuses’ ‘For outdoor use only’ ‘Avoid overhead obstructions’ (if applicable) For batteries where the tubes are placed at an angle: ‘Do not fire near tall buildings, trees or similar’ ‘Identify first fuse and remove orange fuse cover’ (if applicable) ‘Place battery on flat ground’ ‘Standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 8 m’ ‘In the event that the firework fails to function completely, wait 15 min before returning to the firework and then ENSURING THAT NO PART OF THE BODY IS POSITIONED ABOVE THE FIREWORK, locate the reserve fuse and standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 8 m’ An arrow indicating firing direction shall be part of the label (if applicable).
batteries requiring external support (with one fuse) 2 ‘For outdoor use only’ ‘Avoid overhead obstructions’ (if applicable) For batteries requiring external support where the tubes are placed at an angle: ‘Do not fire near tall buildings, trees or similar’ ‘Remove orange fuse cover’ (if applicable) < placing instructions >
‘Standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 8 m” An arrow indicating firing direction shall be part of the label (if applicable). For batteries requiring external support to be buried into soft ground or material: ‘Insert article upright in soft ground or other non-flammable material, e.g. sand’. For batteries requiring external support to be fixed to a post: ‘Place battery on flat ground and fix article firmly and upright to a solid post’ ‘Ensure top of article clears post’ For batteries requiring external support to be supported by heavy objects e.g. sand bags: ‘Place battery on flat ground and closely surround article with heavy objects on all sides. ‘ For batteries requiring external support supplied with a special holding device, or for which particular instructions are necessary, the manufacturer or importer shall provide appropriate instructions SIST EN 15947-3:2016

‘Standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 15 m’ ‘Spectators must be at least 25 m away‘ An arrow indicating firing direction shall be part of the label (if applicable). (see placing instructions for category F2 batteries requiring external support) batteries requiring external support (with two fuses) 2 ‘This firework contains two fuses’ ‘For outdoor use only’ ‘Avoid overhead obstructions’ (if applicable) For batteries requiring external support where the tubes are placed at an angle: ‘Do not fire near tall buildings, trees or similar’ ‘Identify first fuse and remove orange fuse cover’ (if applicable) < placing instructions >
‘Standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 8 m’ ‘In the event that the firework fails to function completely, wait 15 min before returning to the firework and then ENSURING THAT NO PART OF THE BODY IS POSITIONED ABOVE THE FIREWORK, locate the reserve fuse and standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 8 m’ An arrow indicating firing direction shall be part of the label (if applicable). For batteries requiring external support to be buried into soft ground or material: ‘Insert article upright in soft ground or other non-flammable material, e.g. sand’. For batteries requiring external support to be fixed to a post: ‘Place battery on flat ground and fix article firmly and upright to a solid post’ ‘Ensure top of article clears post’ For batteries requiring external support to be supported by heavy objects e.g. sand bags: ‘Place battery on flat ground and closely surround article with heavy objects on all sides.‘ For batteries requiring external support supplied with a special holding device, or for which particular instructions are necessary, the manufacturer or importer shall provide appropriate instructions SIST EN 15947-3:2016

‘Standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 15 m’ ‘In the event that the firework fails to function completely, wait 15 min before returning to the firework and then ENSURING THAT NO PART OF THE BODY IS POSITIONED ABOVE THE FIREWORK, locate the reserve fuse and standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 15 m’ ‘Spectators must be at least 25 m away‘ An arrow indicating firing direction shall be part of the label (if applicable). (see placing instructions for category F2 batteries requiring external support) Bengal flames 1 ‘For outdoor use only’ ‘Remove orange fuse cover’ (if applicable) ‘Do not inhale smoke’ < placing instructions >
‘Standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 1 m’, or ‘Standing sideways, light ignition head and retire immediately at least 1 m’ or ‘Standing sideways, light sealing paper and retire immediately at least 1 m’ (whichever is appropriate) For Bengal flames to be placed flat on the ground: ‘Place Bengal flame flat on the ground’. For Bengal flames to be buried into soft ground or material: ‘Insert Bengal flame upright in soft ground or other non-flammable material, e.g. sand’. For Bengal flames supplied with a special holding device, or for which particular instructions are necessary, the manufacturer or importer shall provide appropriate instructions. 2 ‘For outdoor use only’ ‘Remove orange fuse cover’ (if applicable) ‘Do not inhale smoke’ < placing instructions >
‘Standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 8 m’, or ‘Standing sideways, light ignition head and retire immediately at least 8 m’ (whichever is appropriate) SIST EN 15947-3:2016

‘Standing sideways, light fuse at its outermost end and retire immediately at least 15 m’, or ‘Standing sideways, light ignition head and retire immediately at least 15 m ‘ (whichever is appropriate) ‘Spectators must be at least 25 m away‘ (see placing instructions for category F1 and F2 Bengal flames) Bengal matches 1 ‘Ignite on the striking surface’ ‘Use singly’ ‘Use only above non-flammable surface’ ‘Do not carry Bengal matches loose in the pocket’
Bengal sticks 1 ‘For outdoor use only’ Use singly’ ‘Light one Bengal stick at time at its outermost end’ ‘Do not use in windy conditions’ ‘Hold horizontally’ Keep Bengal stick away from any part of the body and flammable materials’ Do not inhale smoke’
Bengal sticks 2 ‘For outdoor use only’ ‘Use singly’ ‘Light one Bengal stick at time at its outermost end’ ‘Do not use in windy conditions’ ‘Hold horizontally’ ‘Keep Bengal stick away from any part of the body and flammable materials’ ‘Do not inhale smoke’
Christmas crackers 1 ‘Do not pull near eyes or ears’ ‘Pull both ends at arms length firmly and sharply’ ‘Do not remove snap’
combinations (with one fuse) 3 ‘For outdoor use only’ ‘Avoid overhead obstructions’ (if applicable) ‘Do not fire near tall buildings, trees or similar’ (if applicable) ‘Remove orange fuse cover’ (if applicable) ‘Place combination on flat ground’ ‘Standing side
...