EN 13321-1:2006

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2006
1DGRPHãþD
SIST ENV 13321-1:2004
Odprta izmenjava podatkov v avtomatizaciji stavb in izvršnih elementov ter pri
upravljanju stavb – Elektronski sistemi za stanovanja in stavbe – 1. del: Zahteve za
proizvode in sisteme
Open data communication in building automation, controls and building management -
Home and building electronic system - Part 1: Product and system requirements
Offene Datenkommunikation für die Gebäudeautomation und Gebäudemanagement -
Elektrische Systemtechnik für Heim und Gebäude - Teil 1: Produkt- und
Systemanforderungen
Réseau ouvert de communication de données pour l'automatisation, la régulation et la
gestion techniques du bâtiment - Systemes électroniques pour les foyers domestiques et
les bâtiments - Spécifications des produits et des systemes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13321-1:2006
ICS:
35.240.99 8SRUDEQLãNHUHãLWYH,7QD IT applications in other fields
GUXJLKSRGURþMLK
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 13321-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2006
ICS 35.240.99; 97.120 Supersedes ENV 13154-2:1998, ENV 13321-1:1999
English Version
Open data communication in building automation, controls and
building management - Home and building electronic system -
Part 1: Product and system requirements
Réseau ouvert de communication de données pour Offene Datenkommunikation für die Gebäudeautomation
l'automatisation, la régulation et la gestion techniques du und Gebäudemanagement - Elektrische Systemtechnik für
bâtiment - Systèmes électroniques pour les foyers Heim und Gebäude - Teil 1: Produkt- und
domestiques et les bâtiments - Spécifications des produits Systemanforderungen
et des systèmes
This European Standard was approved by CEN on 12 December 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13321-1:2006: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
Introduction.4
1 Scope.5
2 Requirements.5
Annex A .6
(informative) General safety requirements and environmental conditions .6
Annex B .7
(normative) Maintenance procedure applicable to this EN.7
Annex C .8
(normative) List of referenced CENELEC TC205 European Standards.8
Annex D .9
(informative) Other related (but not referenced) CENELEC TC205 HBES European Standards .9

Foreword
This document (EN 13321-1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 247 “Building
Automation, Controls and Building Management”, the secretariat of which is held by SNV.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2006.
CEN /TC 247, "Building Automation, Controls and Building Management" - in collaboration with CENELEC
TC205 "Home and Building Electronic Systems (HBES)" and its co-operation partner Konnex Association -
has prepared this document to reference the relevant parts of the CENELEC TC205 EN 50090 series also as
a CEN TC247 specification and to extend their area of application to Building, Automation and Control
Systems (BACS).
This European Standard supersedes ENV 13154-2:1998, together with EN 14908-1:2005 and 14908-2:2005.
This European Standard supersedes ENV 13321-1:1999.
prEN 13321 supersedes the protocols Batibus, EHS and EIB of ENV 13 154-2, 1998 “Data communication for
HVAC application” - Field net - Part 2: Protocols
EN 14908-1 and EN 14908-2 supersedes the protocol LonTalk of ENV 13 154-2, 1998 “Data communication
for HVAC application” - Field net - Part 2: Protocols
CEN takes no position concerning the evidence, validity and scope of patent rights. Konnex Association, as
Cooperating Partner to CENELEC, confirms that to the extent that the standard contains patents and like
rights, the Konnex Association's members are willing to negotiate licenses thereof with applicants throughout
the world on fair, reasonable and non-discriminatory terms and conditions.
Konnex Association
Bessenveldstraat, 5
B - 1830 Diegem
Tel.: + 32 2 775 85 90
Fax.: + 32 2 675 50 28
e-mail: info@konnex.org
www.konnex.org
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard may be the subject of patent
rights other than those identified above. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This EN 13321-1 is part 1 of the EN 13321 series of European Standards under the general title Building
Automation and Control - Home and Building Electronic Systems, which will comprise the following parts:
Part 1: Product and System requirements
Part 2: KNXnet/IP communication
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, S
...