EN ISO 14660-1:1999

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Geometrical Product Specifications (GPS) - Geometrical features - Part 1: General terms and definitions (ISO 14660-1:1999)Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Geometrieelemente - Teil 1: Grundbegriffe und Definitionen (ISO 14660-1:1999)Spécification géométrique des produits (GPS) - Eléments géométriques - Partie 1: Termes généraux et définitions (ISO 14660-1:1999)Geometrical Product Specifications (GPS) - Geometrical features - Part 1: General terms and definitions (ISO 14660-1:1999)17.040.01Linearne in kotne meritve na splošnoLinear and angular measurements in general01.040.17Meroslovje in merjenje. Fizikalni pojavi (Slovarji)Metrology and measurement. Physical phenomena (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 14660-1:1999SIST EN ISO 14660-1:2002en,fr01-januar-2002SIST EN ISO 14660-1:2002SLOVENSKI
STANDARD
AReference numberNuméro de référenceISO 14660-1:1999(E/F)INTERNATIONALSTANDARDNORMEINTERNATIONALEISO14660-1First editionPremière édition1999-10-01Geometrical Product Specifications (GPS) —Geometrical features —Part 1:General terms and definitionsSpécification géométrique des produits (GPS) —Éléments géométriques —Partie 1:Termes généraux et définitionsSIST EN ISO 14660-1:2002

ISO 14660-1:1999(E/F)©
ISO 1999All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronicor mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher./Droits de reproduction réservés. Saufprescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.International Organization for StandardizationCase postale 56 · CH-1211 Genève 20 · SwitzerlandInternetiso@iso.chPrinted in Switzerland/Imprimé en SuisseiiForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISOmember bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technicalcommittees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established hasthe right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, inliaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International ElectrotechnicalCommission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.International Standard ISO 14660-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional andgeometrical product specifications and verification.ISO 14660 consists of the following parts, under the general title Geometrical product specifications (GPS) —Geometrical features:¾ Part 1: General terms and definitions¾ Part 2: Extracted median line of a cylinder and a cone, extracted median surface, local size of an extractedfeatureAnnex A of this part of ISO 14660 is for information only.SIST EN ISO 14660-1:2002

© ISOISO 14660-1:1999(E/F)iiiAvant-proposL'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux denormalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée auxcomités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comitétechnique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, enliaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commissionélectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pourvote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comitésmembres votants.La Norme internationale ISO 14660-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications etvérification dimensionnelles et géométriques des produits.L'ISO 14660 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Spécification géométrique desproduits (GPS) — Éléments géométriques:¾ Partie 1: Termes généraux et définitions¾ Partie 2: Ligne médiane extraite d'un cylindre et d'un cône, surface médiane extraite, taille locale d'un élémentextraitL'annexe A de la présente partie de l’ISO 14660 est donnée uniquement à titre d'information.SIST EN ISO 14660-1:2002

ISO 14660-1:1999(E/F)© ISOivIntroductionThis part of ISO 14660 is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a global GPSstandard (see ISO/TR 14638). It influences all chain links in all chains of standards in the general GPS matrix.For more detailed information on the relation of this part of ISO 14660 to other standards and the GPS matrixmodel, see annex A.Geometrical features exist in three “worlds”:¾ the world of specification, where several representations of the future workpiece are imagined by the designer;¾ the world of the workpiece, the physical world;¾ the world of inspection, where a representation of a given workpiece is used through sampling of the workpieceby measuring instruments.It is important to understand the relationship between these three worlds. ISO 14660 defines standardizedterminology for geometrical features in each world as well as standardized terminology for communicating therelationship between each world.This part of ISO 14660 is part 1 of a series of standards under preparation dealing with definitions of geometricalfeatures (GPS features).For the purposes of this part of ISO 14660, the terms “axis” and “median plane” are used for derived features ofperfect form, and the terms “median line” and “median surface” for derived features of imperfect form.Furthermore, the following line types have been used in the illustrations:Feature typeLine type•extracted surface•extracted line (integral features)wide dotted line•extracted median surface•extracted median line (derived features)narrow dotted line•associated plane of an extracted (integral) surface•associated line in an extracted (integral) surfacewide dashed dotted line•associated median plane, associated axis (derived features)narrow dashed dotted line•real surface (outline)continuous wide line•nominal features (technical drawings in illustrations)in accordance with ISO 128-24SIST EN ISO 14660-1:2002

© ISOISO 14660-1:1999(E/F)vIntroductionLa présente partie de l’ISO 14660 est une norme de spécification géométrique des produits (GPS) qui doit êtreconsidérée comme une norme GPS globale (voir l'ISO/TR 14638). Elle influence tous les maillons de toutes leschaînes de normes de la matrice générale GPS.Pour de plus amples informations sur les relations entre la présente partie de l’ISO 14660 et les autres normes et lamatrice GPS, voir l'annexe A.Les éléments géométriques existent dans trois domaines:¾ le domaine de la spécification, où plusieurs représentations de la future pièce sont imaginées par leconcepteur;¾ le domaine de la pièce, le monde physique;¾ le domaine de la vérification, où la représentation d'une pièce donnée est utilisée au travers d'unéchantillonnage de la pièce par des instruments de mesure.Il est important de comprendre le lien entre ces trois domaines. L'ISO 14660 fournit la terminologie normalisée deséléments géométriques de chaque domaine ainsi que la terminologie normalisée concernant le lien et lacommunication entre chacun des domaines.La présente partie de l’ISO 14660 constitue la partie 1 d'un ensemble de normes en préparation traitant desdéfinitions des éléments géométriques (éléments GPS).Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 14660, les termes «axe» et «plan médian» sont utilisés pourdésigner des éléments dérivés de forme parfaite, et les termes «ligne médiane» et «surface médiane» sont utiliséspour désigner des éléments dérivés de forme imparfaite.De plus, les types de trait suivants ont été utilisés sur les schémas:Type d'élémentType de trait•surface extraite•ligne extraite (éléments intégraux)trait pointillé fort•surface médiane extraite•ligne médiane extraite (éléments dérivés)trait pointillé fin•plan associé à une surface extraite (intégrale)•ligne associée à une surface extraite (intégrale)trait mixte fort à un point et un tiret•plan médian associé, axe associé (éléments dérivés)trait mixte fin à un point et un tiret•surface réelle (contour)trait continu fort•éléments nominaux (illustrations des dessins techniques)conformément à l’ISO 128-24SIST EN ISO 14660-1:2002

INTERNATIONAL STANDARDNORME INTERNATIONALE© ISOISO 14660-1:1999(E/F)1Geometrical ProductSpecifications (GPS) —Geometrical features —Part 1:General terms and definitionsSpécification géométrique desproduits (GPS) — Élémentsgéométriques —Partie 1:Termes généraux et définitions1 ScopeThis part of ISO 14660 defines general terms forgeometrical features of workpieces.1 Domaine d’applicationLa présente partie de l’ISO 14660 définit les termesgénéraux des éléments géométriques des pièces.2 Terms and definitions2.1featuregeometrical featurepoint, line or surface2.1.1integral featuresurface or line on a surfaceNOTE
An integral feature is intrinsically defined.2.1.2derived featurecentrepoint, median line or median surface from oneor more integral featuresEXAMPLES1The centre of a sphere is derived feature obtained fromthe sphere, which is an integral feature.2The median line of a cylinder is a derived featureobtained from the cylindrical surface, which is an integralfeature.2 Termes et définitions2.1élément, mélément géométrique, mpoint, ligne ou surface2.1.1élément intégral, msurface ou ligne d'une surfaceNOTEUn élément intégral est intrinsèquement défini.2.1.2élément dérivé, mcentre, ligne médiane ou surface médiane provenantd'un ou de plusieurs éléments intégrauxEXEMPLES
...