EN 14932:2018
(Main)Plastics - Thermoplastic stretch films for wrapping silage bales
Plastics - Thermoplastic stretch films for wrapping silage bales
This European Standard specifies the requirements for dimensional, mechanical, oxygen transmission rate and optical characteristics of stretch thermoplastic films for wrapping bales used for ensilaging of forage. It specifies a classification for solar reflectance of the films.
This European Standard specifies also test methods to check these requirements.
It specifies also test methods for the determination of the airtightness and oxygen permeability determined on a wrapped artificial bale.
This European Standard is applicable to white, black or coloured films based on polyolefin materials. It covers the width range from 250 mm up to 1 000 mm.
The performances of the stretch films in conformance with this European Standard are based on the use of at least six layers of films, pre-stretched at a ratio between 60 % and 70 % for round bales and a ratio of 55 % and 65 % for wrapping square bales.
This European Standard also gives guidance for storage of rolls and instructions for wrapping, storage of wrapped bales and for disposal of films.
Kunststoffe - Thermoplastische Stretchfolien zum Umwickeln von Silage-Ballen
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Maße, mechanische Eigenschaften, Sauerstoffdurchlässig¬keitsrate und optische Charakteristiken von thermoplastischen Stretchfolien zur Umwicklung von Ballen, die zum Silieren von Futtermittel genutzt werden, fest. Sie spezifiziert eine Klassifizierung für den Solar¬reflexionsgrad der Folien.
Diese Europäische Norm legt außerdem Prüfverfahren zur Überprüfung dieser Anforderungen fest.
Außerdem legt sie Prüfverfahren für die Bestimmung der Luftdichtheit sowie der Sauerstoffdurchlässigkeit fest, die auf umwickelten künstlichen Ballen bestimmt wurden.
Diese Europäische Norm ist für weiße, schwarze und farbige Folien, die aus polyolefinen Werkstoffen bestehen, gültig. Sie umfasst den Breitenbereich von 250 mm bis zu 1 000 mm.
Die Funktionen von Stretchfolien in Übereinstimmung mit dieser Europäischen Norm basieren auf der Nutzung von mindestens sechs Folienlagen, vorgedehnt auf ein Verhältnis zwischen 60 % und 70 % für Rund¬ballen sowie 55 % und 65 % zur Umwicklung von Quaderballen.
Diese Europäische Norm gibt zudem eine Anleitung zur Lagerung von Rollen zur Umwicklung, Lagerung von umwickelten Ballen und zur Entsorgung der Folien.
Plastiques — Films thermoplastiques étirables pour l'enrubannage de balles d'ensilage
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux caractéristiques dimensionnelles, mécaniques, au coefficient de transmission de l’oxygène et aux caractéristiques optiques des films thermoplastiques étirables utilisés pour enrubanner les balles pour l’ensilage du fourrage. Elle spécifie une classification du facteur de réflectance solaire des films.
La présente Norme européenne spécifie également des méthodes d’essai permettant de vérifier ces exigences.
Elle spécifie également des méthodes d’essai pour la détermination de l’étanchéité à l’air et la perméabilité à l’oxygène sur une balle artificielle enrubannée.
La présente Norme européenne est applicable aux films blancs, noirs et de couleur, à base de polyoléfines. Elle couvre une plage de largeur allant de 250 mm à 1 000 mm.
Les performances des films étirables en conformité avec la présente Norme européenne reposent sur l’utilisation d’au moins six couches de film, pré-étiré à un taux d’étirage compris entre 60 % et 70 % pour les balles rondes et entre 55 % et 65 % pour les balles carrées.
La présente Norme européenne fournit également des préconisations pour le stockage des bobines et des instructions d’enrubannage, de stockage des balles enrubannées et d’élimination des films.
Polimerni materiali - Raztegljive plastomerne folije za zavijanje v bale
Ta evropski standard določa zahteve za dimenzijske, mehanske in optične lastnosti raztegljivih plastomernih folij za zavijanje v bale, ki se uporabljajo za silažo ali krmo. Določa razvrščanje folij na podlagi njihove odsevnosti sončne svetlobe.
Ta evropski standard določa tudi preskusne metode za preverjanje teh zahtev.
Ta evropski standard se uporablja za bele, črne ali barvne folije na osnovi poliolefinskih materialov. Zajema širine v razponu od 250 mm do 1000 mm.
Učinkovitosti raztegljivih folij, skladne s tem evropskim standardom, temeljijo na uporabi najmanj šestih plasti folij, ki so predhodno raztegnjene med 60 % in 70 % za okrogle bale ter med 55 % in 65 % za ovijanje kvadratnih bal.
Ta evropski standard podaja tudi smernice za shranjevanje zvitkov ter navodila za ovijanje, shranjevanje ovitih bal in odstranjevanje folij.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Polimerni materiali - Raztegljive plastomerne folije za zavijanje v baleKunststoffe - Thermoplastische Stretchofolien zum Umwickeln von BallenPlastiques - Films thermoplastiques étirables pour l'enrubannage de balles d'ensilagePlastics - Thermoplastic stretch films for wrapping silage bales83.140.10Filmi in folijeFilms and sheets55.040SDNLUDQMHPackaging materials and accessoriesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14932:2018SIST EN 14932:2018en,fr,de01-marec-2018SIST EN 14932:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14932:20071DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14932
January
t r s z ICS
w wä r v râ
z uä s v rä s r Supersedes EN
s v { u tã t r r xEnglish Version
Plastics æ Thermoplastic stretch films for wrapping silage bales Plastiques æ Films thermoplastiques étirables pour l 5enrubannage de balles d 5ensilage
Kunststoffe æ Thermoplastische Stretchfolien zum Umwickeln von SilageæBallen This European Standard was approved by CEN on
t r November
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v { u tã t r s z ESIST EN 14932:2018
Contents Page European foreword . 5 Introduction . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 8 4 Materials . 9 5 Solar reflectance . 9 6 Durability . 9 7 Requirements . 10 7.1 General requirements . 10 7.2 Requirement for visual inspection . 11 7.3 Optional characteristics . 11 7.3.1 Airtightness and oxygen permeability determined on a wrapped artificial bale . 11 7.3.2 Adhesion . 11 8 Test methods . 12 8.1 Determination of film thickness . 12 8.1.1 Determination of single point thickness . 12 8.1.2 Determination of average thickness . 12 8.2 Determination of width . 12 8.3 Determination of core protrusion . 12 8.4 Determination of film length . 12 8.5 Determination of neck-in during film stretching . 13 8.6 Determination of tensile characteristics . 13 8.7 Determination of impact resistance . 14 8.8 Determination of the tightening force . 14 8.9 Determination of the tear resistance . 14 8.10 Determination of total luminous transmittance . 14 8.11 Determination of resistance to weathering . 14 8.11.1 Principle . 14 8.11.2 Exposure to xenon-arc lamps . 14 8.11.3 Procedure . 14 8.11.4 Calculation and expression of results . 15 8.12 Determination of oxygen transmission rate . 15 9 Film acceptance . 15 10 Designation . 15 11 Marking of packaging . 16 12 Instructions for use of stretch films . 16 13 Instructions for disposal of stretch films and end-of-life . 16 Annex A (informative)
Exposure to other light sources . 17 SIST EN 14932:2018
Numerical correlation between durations of stretch forage films exposed to artificial weathering and a natural exposure . 20 B.1 Exposure to xenon-arc lamps . 20 B.2 Exposure to medium pressure mercury vapour lamps . 20 B.3 Exposure to fluorescent UV lamps . 21 Annex C (normative)
Determination of solar reflectance . 22 C.1 General. 22 C.2 Principle . 23 C.3 Terms and definitions . 23 C.4 Apparatus . 23 C.5 Test specimens . 24 C.6 Procedure . 24 C.7 Calculation of the solar reflectance Rs . 24 Annex D (normative)
Determination of neck-in during stretching . 25 D.1 Introduction . 25 D.2 Principle . 25 D.3 Apparatus . 25 D.4 Atmosphere for conditioning and testing . 26 D.5 Procedure . 26 Annex E (normative)
Determination of tightening force . 27 E.1 Principle . 27 E.2 Apparatus . 27 E.3 Procedure . 27 E.4 Preparation of the specimens . 27 E.5 Results . 27 Annex F (informative)
Determination of oxygen permeability and airtightness on an artificial bale . 29 F.1 General. 29 F.2 Principle . 29 F.3 Apparatus . 29 F.4 Films . 31 F.5 Conditioning of the film . 31 F.6 Procedure . 32 Annex G (informative)
Determination of adhesion characteristic . 35 G.1 Principle . 35 G.2 Apparatus . 35 SIST EN 14932:2018
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.