EN 16942:2016/FprA1

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16942:2016/oprA1:2019
01-december-2019
Goriva - Identifikacija združljivosti vozil - Grafični prikaz informacij za potrošnika
Fuels - Identification of vehicle compatibility - Graphical expression for consumer
information
Kraftstoffe - Identifizierung der Fahrzeug-Kompatibilität - Graphische Darstellung zur
Verbraucherinformation
Carburants - Identification de la compatibilité des véhicules - Expression graphique pour
l'information des consommateurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16942:2016/prA1:2019
ICS:
01.080.10 Simboli za javno obveščanje. Public information symbols.
Znaki. Table. Označbe Signs. Plates. Labels
75.160.20 Tekoča goriva Liquid fuels
SIST EN 16942:2016/oprA1:2019 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN 16942:2016/oprA1:2019
SIST EN 16942:2016/oprA1:2019
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 16942:2016
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
November 2019
ICS 75.160.20
English Version
Fuels - Identification of vehicle compatibility - Graphical
expression for consumer information
Carburants - Identification de la compatibilité des Kraftstoffe - Identifizierung der Fahrzeug-
véhicules - Expression graphique pour l'information Kompatibilität - Graphische Darstellung zur
des consommateurs Verbraucherinformation
This draft amendment is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 441.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 16942:2016. If this draft becomes an amendment,
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16942:2016/prA1:2019:2019 E
worldwide for CEN national Members.

SIST EN 16942:2016/oprA1:2019
EN 16942:2016/prA1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Introduction . 4
2 Modifications to Clause 1, "Scope" . 4
3 Addition of Clause 2, "Normative references" . 4
4 Modification to Clause 3, "Principle" . 4
5 Modification to 4.2, "Discrimination of fuel types" . 4
6 Modifications to 4.4, "Compatibility categorization" . 4
7 Modification to 6.2, "Symbols" . 4
8 Modifications to 7.2, "Symbols" . 5
9 Modification to 8.2, "Symbols" . 5
10 Modifications to A.2., "Identifier examples for petrol-type fuels" . 5
11 Modifications to Annex B, List of actual fuels and their specifications . 5
12 Addition of Annex C, "Examples of labelling" . 6
13 Modifications to the Bibliography . 7

SIST EN 16942:2016/oprA1:2019
EN 16942:2016/prA1:2019 (E)
European foreword
This document (EN 16942:2016/prA1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 441
“Fuel labelling”, the secretariat of which is held by NEN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This amendment introduces further clarification towards interpretation and application of the labels that
have come forward from effective implementation in 2018 of the document. Next, alignment with some
of the recently revised fuels specification standards was required.
SIST EN 16942:2016/oprA1:2019
EN 16942:2016/prA1:2019 (E)
1 Modification to Introduction
In third paragraph, replace “(such as EN 228 [2] for petrol” with “(such as EN 228 [2] for unleaded petrol"
2 Modifications to Clause 1, "Scope"
In the second paragraph, replace "liquefied petroleum gas" with "LPG".
After the second paragraph add the following NOTE: "NOTE For the purposes of this document, the
terms “% (m/m)” and “% (V/V)” are used to represent respectively the mass fraction, µ, and the volume
fraction, φ.".
3 Addition of Clause 2, "Normative references"
Add a Clause 2 "Normative references" as follows:
"
2 Normative References
There are no normative references in this document.
"
and renumber all following clauses.
4 Modification to Clause 3, "Principle"
th
In 4 paragraph, replace “(e.g. petrol” with “(e.g. unleaded petrol”.
5 Modification to 4.2, "Discrimination of fuel types"
In the first bullet, replace “petrol-type fuels” with “unleaded petrol-type fuels”.
6 Modifications to 4.4, "Compatibility categorization"
Add a second NOTE: "NOTE 2 The symbol is not meant to indicate the actual content of biofuel (or
the absence thereof)." and renumber the current NOTE, "NOTE 1"
7 Modification to 6.2, "Symbols"
Replace the entire sub-clause to read:
"The symbol for unleaded petrol-type fuels according to the relevant standards or equivalent national
legislation of the fuel delivered is EX, with X being replaced by a number that refers to the maximum
ethanol content in volume percentage.
Directive 98/70/EC and its amendments [16, 17, 18, 19] define the quality of unleaded petrol on basis of
the ethano
...