CEN/TS 12201-7:2014
(Main)Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance for the assessment of conformity
Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance for the assessment of conformity
Dieser Teil der EN 12201 enthält Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität von Formmassen, Erzeugnissen, Verbindungen und Bauteilkombinationen entsprechend dem/den zutreffenden Teil(en) der EN 12201, die als Teil des Qualitätsmanagementsystems im Qualitätssicherungsplan des Herstellers und für die Einführung von Zertifizierungsverfahren vorgesehen sind.
Es wird empfohlen, dass das Qualitätsmanagementsystem EN ISO 9001 [1] oder mindestens ebenso strengen Anforderungen entspricht.
ANMERKUNG 1 Bei Zertifizierung wird empfohlen, dass die Zertifizierungs- und die Überwachungsstelle in Abhängigkeit vom Anwendungsfall vorzugsweise EN ISO/IEC 17065 [5], EN ISO/IEC 17021 [3] oder EN ISO/IEC 17020 [2] entsprechen.
Dieses Dokument gilt in Zusammenhang mit den Teilen 1 bis 5 der EN 12201 (siehe Vorwort) für Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Polyethylen (PE) für die Wasserversorgung sowie für Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen. Es gilt für Rohre, Formstücke und Armaturen aus PE, deren Verbindungen sowie für Verbindungen mit Rohrleitungsteilen aus anderen Werkstoffen, die für die Verwendung unter den folgenden Bedingungen vorgesehen sind:
a) zulässiger Betriebsdruck PFA bis 25 bar1);
b) Betriebstemperatur von 20 °C als Bezugstemperatur;
c) erdverlegt;
d) Entwässerung ins Meer (Siele);
e) in Gewässern verlegt;
f) oberirdisch verlegt, einschließlich Düker und Brückenleitungen.
ANMERKUNG 2 Zu Anwendungen bei konstanter Betriebstemperatur oberhalb 20 °C bis 40 °C siehe EN 12201-1:2011, Anhang A.
ANMERKUNG 3 Die geeignete Auswahl aus diesen Aspekten unter Berücksichtigung der jeweiligen Anforderungen und aller nationalen Leitlinien oder Regelungen sowie Verfahren oder Vorschriften für die Verlegung liegt in der Verantwortung des Käufers oder Auftraggebers.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen - Polyethylen (PE) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Dieser Teil der EN 12201 enthält Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität von Formmassen, Erzeugnissen, Verbindungen und Bauteilkombinationen entsprechend dem/den zutreffenden Teil(en) der EN 12201, die als Teil des Qualitätsmanagementsystems im Qualitätssicherungsplan des Herstellers und für die Einführung von Zertifizierungsverfahren vorgesehen sind.
Es wird empfohlen, dass das Qualitätsmanagementsystem EN ISO 9001 [1] oder mindestens ebenso strengen Anforderungen entspricht.
ANMERKUNG 1 Bei Zertifizierung wird empfohlen, dass die Zertifizierungs- und die Überwachungsstelle in Abhän-gigkeit vom Anwendungsfall vorzugsweise EN ISO/IEC 17065 [5], EN ISO/IEC 17021 [3] oder EN ISO/IEC 17020 [2] entsprechen.
Dieses Dokument gilt in Zusammenhang mit den Teilen 1 bis 5 der EN 12201 (siehe Vorwort) für Kunststoff-Rohrleitungssysteme aus Polyethylen (PE) für die Wasserversorgung sowie für Entwässerungs- und Abwasser¬druckleitungen. Es gilt für Rohre, Formstücke und Armaturen aus PE, deren Verbindungen sowie für Verbin¬dungen mit Rohrleitungsteilen aus anderen Werkstoffen, die für die Verwendung unter den folgenden Bedingungen vorgesehen sind:
a) zulässiger Betriebsdruck PFA bis 25 bar );
b) Betriebstemperatur von 20 °C als Bezugstemperatur;
c) erdverlegt;
d) Entwässerung ins Meer (Siele);
e) in Gewässern verlegt;
f) oberirdisch verlegt, einschließlich Düker und Brückenleitungen.
ANMERKUNG 2 Zu Anwendungen bei konstanter Betriebstemperatur oberhalb 20 °C bis 40 °C siehe EN 12201 1:2011, Anhang A.
ANMERKUNG 3 Die geeignete Auswahl aus diesen Aspekten unter Berücksichtigung der jeweiligen Anforderungen und aller nationalen Leitlinien oder Regelungen sowie Verfahren oder Vorschriften für die Verlegung liegt in der Verantwortung des Käufers oder Auftraggebers.
Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau et pour les branchements et les collecteurs d'assainissement avec pression - Polyéthylène (PE) - Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité
La présente partie de l’EN 12201 fournit un guide pour l’évaluation de la conformité des compositions, produits, assemblages et montages conformes à la partie (aux parties) applicable(s) de l’EN 12201, destiné à être inclus dans le plan qualité du fabricant dans le cadre du système de management de la qualité et pour l’établissement de procédures de certification.
Il est recommandé que le système de management de la qualité soit conforme aux exigences pertinentes de l’EN ISO 9001 [1] ou au moins aussi strict que ces exigences.
NOTE 1 En cas de certification, il est recommandé que l’organisme de certification et de contrôle soit de préférence en conformité avec l’EN ISO/CEI 17065 [5], l’EN ISO/CEI 17021 [3] ou l’EN ISO/CEI 17020 [2], suivant le cas.
Conjointement aux parties 1 à 5 de l’EN 12201 (voir l’Avant-propos) ce document est applicable aux systèmes de canalisations en polyéthylène (PE) pour la distribution d’eau et pour les branchements et les collecteurs d’assainissement avec pression. Elle s’applique aux tubes, raccords et robinets en PE, à leurs assemblages et à leurs assemblages avec des composants en d’autres matières, destinés à être utilisés dans les conditions suivantes :
a) à une pression de fonctionnement admissible, PFA, jusqu’à 25 bar ;
b) soumis à une température de service de 20 °C comme température de référence ;
c) enterrés ;
d) en tant qu’émissaires marins ;
e) posés dans l’eau ;
f) au-dessus du sol, y compris les tubes suspendus sous des ponts.
NOTE 2 Pour les applications à température constante supérieure à 20 °C et jusqu’à 40 °C, voir l’EN 12201 1:2011, Annexe A.
NOTE 3 Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du prescripteur de faire le choix approprié de ces différents aspects, en prenant en compte les exigences particulières et les guides ou réglementations nationaux correspondants ainsi que les pratiques ou codes de pose.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo z vodo in za odvodnjavanje in kanalizacijo pod tlakom - Polietilen (PE) - 7. del: Navodilo za ugotavljanje skladnosti
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2014
1DGRPHãþD
SIST-TS CEN/TS 12201-7:2004
SIST-TS CEN/TS 13244-7:2004
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo z vodo in za odvodnjavanje in
kanalizacijo pod tlakom - Polietilen (PE) - 7. del: Navodilo za ugotavljanje
skladnosti
Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure
- Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance for the assessment of conformity
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für Entwässerungs- und
Abwasserdruckleitungen - Polyethylen (PE) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung
der Konformität
Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau et pour les
branchements et les collecteurs d'assainissement avec pression - Polyéthylène (PE) -
Partie 7: Guide pour l'évaluation de la conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 12201-7:2014
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 12201-7
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
February 2014
ICS 91.140.60; 23.040.01 Supersedes CEN/TS 12201-7:2003, CEN/TS 13244-
7:2003
English Version
Plastics piping systems for water supply, and for drainage and
sewerage under pressure - Polyethylene (PE) - Part 7: Guidance
for the assessment of conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung
en eau et pour les branchements et les collecteurs und für Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen -
d'assainissement avec pression - Polyéthylène (PE) - Partie Polyethylen (PE) - Teil 7: Empfehlungen für die Beurteilung
7: Guide pour l'évaluation de la conformité der Konformität
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 19 August 2013 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 12201-7:2014 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .6
2 Normative references .6
3 Terms and definitions .7
4 Abbreviated terms . 10
5 General . 11
6 Testing and inspection . 11
6.1 Grouping . 11
6.1.1 General . 11
6.1.2 Size groups . 11
6.1.3 Fitting groups . 11
6.1.4 Fitting types . 12
6.2 Type testing . 12
6.3 Batch release tests . 21
6.4 Process verification tests . 24
6.5 Audit tests . 27
6.6 Indirect tests . 30
6.7 One-off products and products produced in very low quantity . 30
6.8 Mechanical fittings. 30
6.9 Documentation . 31
6.9.1 Type test results . 31
6.9.2 Test records . 31
6.9.3 Technical file for certification purposes . 31
A.1 General . 32
A.2 Change . 32
A.2.1 Change of base polymer . 32
A.2.2 Change of grade. 32
A.2.3 Change of pigment . 32
A.2.4 Change of additives other than pigments . 32
A.3 Type testing required for re-evaluation . 33
A.3.1 Changes A.2.1 and A.2.3.1 . 33
A.3.2 Changes A.2.2.1, A.2.2.2, A.2.2.3, A.2.3.2, A.2.4.1, A.2.4.2 and A.2.4.3. 33
B.1 Grouping . 34
B.2 Type tests . 34
B.3 Batch release tests . 36
B.4 Process verification tests . 36
B.5 Audit tests . 36
Bibliography . 40
Foreword
This document (CEN/TS 12201-7:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics
piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TS 12201-7:2003 and CEN/TS 13244-7:2003.
EN 12201, Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure —
Polyethylene (PE), consists of the following parts:
— EN 12201-1, Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure —
Polyethylene (PE) — Part 1: General
— EN 12201-2, Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure —
Polyethylene (PE) — Part 2: Pipes
— EN 12201-3, Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure —
Polyethylene (PE) — Part 3: Fittings
— EN 12201-4, Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure —
Polyethylene (PE) — Part 4: Valves
— EN 12201-5, Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure —
Polyethylene (PE) — Part 5: Fitness for purpose of the system
— CEN/TS 12201-7, Plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under
pressure — Polyethylene (PE) — Part 7: Guidance for the assessment of conformity
This issue of CEN/TS 12201-7 takes into account the technical changes made in the revision of EN 12201-1,
EN 12201-2, EN 12201-3, EN 12201-5 and EN 12201-4, published in 2011 and respectively in 2012.
Guidance for the assessment of conformity given in this document has been revised to reflect the changes
made to test methods and requirements given in EN 12201-1, EN 12201-2, EN 12201-3, EN 12201-4 and
EN 12201-5. Two new types of pipe have been introduced, i.e. coextruded pipes and peelable layer pipes.
The sampling procedures and sampling frequencies for these types of pipes have been introduced into the
tables for TT, BRT, PVT and AT for pipes.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Introduction
Figure 1 and Figure 2 are intended to provide general information on the concept of testing and organization
of those tests used for the purpose of the assessment of conformity. For each type of test, i.e. type testing
(TT), batch release test (BRT), process verification test (PVT), and audit test (AT), this part of EN 12201
details the applicable characteristics to be assessed as well as the frequency and sampling of testing.
A typical scheme for the assessment of conformity of compounds, pipes, fittings, valves, joints or assemblies
by manufacturers is given in Figure 1.
Figure 1 — Typical scheme for the assessment of conformity by a manufacturer
A typical scheme for the assessment of conformity of compounds, pipes, fittings, valves, joints or assemblies
by manufacturers, including certification, is given in Figure 2.
Figure 2 — Typical scheme for the assessment of conformity by a manufacturer, including
certification
1 Scope
This part of EN 12201 gives guidance for the assessment of conformity of compounds, products, joints and
assemblies in accordance with the applicable part(s) of EN 12201 intended to be included in the
manufacturer’s quality plan as part of the quality management system and for the establishment of certification
procedures.
It is recommended that the quality management system conforms to or is no less stringent than the relevant
requirements to EN ISO 9001 [1].
NOTE 1 If certification is involved, the certification and inspection body is preferably compliant with
EN ISO/IEC 17065 [5], EN ISO/IEC 17021 [3] or EN ISO/IEC 17020 [2], as applicable.
In conjunction with Parts 1 to 5 of EN 12201 (see Foreword) this document is applicable to polyethylene (PE)
plastics piping systems for water supply, and for drainage and sewerage under pressure. It is applicable to PE
pipes, fittings, and valves, their joints and to joints with components of other materials intended to be used
under the following conditions:
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.