EN 1177:2018+AC:2019
(Main)Impact attenuating playground surfacing - Methods of test for determination of impact attenuation
Impact attenuating playground surfacing - Methods of test for determination of impact attenuation
This European Standard specifies the test apparatus and the impact test methods for determining the impact attenuation of surfacing by measuring the acceleration experienced during impact. Test apparatus in compliance with this standard are applicable to tests carried out in a laboratory or on site by either methods described.
NOTE The test methods described in this standard are also applicable for impact areas required in other standards than for playground equipment, e.g. for outdoor fitness equipment and parkour equipment.
Stoßdämpfende Spielplatzböden - Prüfverfahren zur Bestimmung der Stoßdämpfung
Sols d'aires de jeux absorbant l'impact - Méthodes d'essai pour la détermination de l'atténuation de l'impact
Podloge otroških igrišč, ki ublažijo udarce - Ugotavljanje kritične višine padca
Ta evropski standard določa preskusne naprave in metode udarnega preskusa za določanje ublažitve udarca ob podlogo otroških igrišč z merjenjem pospeševanja, ki nastane med udarcem. Preskusne naprave, skladne s tem standardom, se uporabljajo za preskuse, izvedene v laboratoriju ali na kraju uporabe, s katero koli opisano metodo.
OPOMBA: Preskusne metode, opisane v tem standardu, se uporabljajo tudi za območja udarcev, zahtevana v drugih standardih, ki niso namenjeni za opremo otroških igrišč, npr. za zunanjo fitnes opremo in opremo za parkour.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stoßdämpfende Spielplatzböden - Prüfverfahren zur Bestimmung der StoßdämpfungSols d'aires de jeux absorbant l'impact - Méthodes d'essai pour la détermination de l'atténuation de l'impactImpact attenuating playground surfacing - Methods of test for determination of impact attenuation97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1177:2018+AC:2019SIST EN 1177:2018+AC:2019en,fr,de01-april-2019SIST EN 1177:2018+AC:2019SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1177:2018+AC
January 2019 ICS 97.200.40 Supersedes EN 1177:2018
English Version
Impact attenuating playground surfacing - Methods of test for determination of impact attenuation
Sols d'aires de jeux absorbant l'impact - Méthodes d'essai pour la détermination de l'atténuation de l'impact
Stoßdämpfende Spielplatzböden - Prüfverfahren zur Bestimmung der Stoßdämpfung This European Standard was approved by CEN on 29 October 2017 and includes the Corrigendum issued by CEN on 9 January 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels © 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1177:2018+AC:2019 E SIST EN 1177:2018+AC:2019
Page
European foreword . 4 Introduction . 6 1 Scope . 8 2 Normative references . 8 3 Terms and definitions . 8 4 Test apparatus. 9 4.1 Suitability . 9 4.2 Components of the apparatus . 10 4.3 Accuracy of apparatus . 12 4.3.1 Calibration by a laboratory . 12 4.3.2 Checks by operators . 12 5 Testing procedure . 13 5.1 Principle of impact measurement . 13 5.2 Selection and definition of test positions . 14 6 Test Method
...................................................... 15 6.1 Principle .......................................................................................................................................................... 15 6.2 Testing in the laboratory ........................................................................................................................... 15 6.3 Testing on site ............................................................................................................................................... 17 7 Test Method 2 – Determination of Impact Attenuation on site ................................................... 18 7.1 Principle .......................................................................................................................................................... 18 7.2 Selection and recording of test positions ............................................................................................ 18 7.3 Carrying out the test .................................................................................................................................... 19 7.4 Results .............................................................................................................................................................. 19 8 Reports ............................................................................................................................................................. 19 8.1 General ............................................................................................................................................................. 19 8.2 Tests carried out in the laboratory with Method 1 .......................................................................... 19 8.3 Tests carried out on site in accordance with Method 1 .................................................................. 20 8.4 Tests carried out on site in accordance with Method 2 .................................................................. 21 Annex A (informative)
Test rig for determination of impact attenuation . 22 Annex B (informative)
Typical examples of trace of acceleration against time and curve of HIC and gmax values against drop height . 23 Annex (see 4.3.1.4) . 25 Annex D (normative)
Procedure for selection of test positions in playgrounds for Method 2 (see Clause 7) . 26 D.1 Principle . 26 D.2 Criteria for selection of test zones (3.12) . 26 SIST EN 1177:2018+AC:2019
Method for compaction of loose particulate impact attenuating material (see 6.2.4.5.1) . 31 E.1 General . 31 E.2 Measurement of layer thickness . 31 E.3 Compaction procedure . 31 Annex apparatus . 33
...
SIST EN 1177:2018+AC
S L O V E N S K I
S T A N D A R D april 2019
Podloge otroških igrišč, ki ublažijo udarce – Ugotavljanje kritične višine
padca
Impact attenuating playground surfacing – Methods of test for determination of
impact attenuation
Stoßdämpfende Spielplatzböden – Prüfverfahren zur Bestimmung der
Stoßdämpfung
Sols d'aires de jeux absorbant l'impact – Méthodes d'essai pour la détermination
de l'atténuation de l'impact
Referenčna oznaka
ICS 97.200.40
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 32
2023-01. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
SIST EN 1177:2018+AC : 2019
NACIONALNI UVOD
SIST EN 1177:2018+AC (sl), Podloge otroških igrišč, ki ublažijo udarce – Ugotavljanje kritične višine
padca, 2019, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN
1177:2018+AC (en, de, fr), Impact attenuating playground surfacing – Methods of test for determination
of impact attenuation, 2019.
Ta standard nadomešča SIST EN 1177:2018.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1177:2018+AC:2019 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 136 Športna oprema, oprema za igrišča in druga oprema za rekreacijo.
Slovenski standard SIST EN 1177:2018+AC:2019 je prevod evropskega standarda EN
1177:2018+AC:2019. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen
izvirni evropski standard v enem od treh uradnih jezikov CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil
tehnični odbor SIST/TC SPO Šport.
Odločitev za privzem tega standarda je 7. marca 2019 sprejel SIST/TC SPO Šport.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standarda, ki je že sprejet v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 933-1 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 1. del: Ugotavljanje zrnavosti
– Metoda sejanja
SIST EN 1176-1:2018 Oprema in podloge otroških igrišč – 1. del: Splošne varnostne zahteve in
preskusne metode
SIST EN ISO/IEC 17025 Splošne zahteve za usposobljenost preskuševalnih in kalibracijskih
laboratorijev (ISO/IEC 17025)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 1177:2018+AC:2019
PREDHODNA IZDAJA
– standard SIST EN 1177:2018, Podloge otroških igrišč, ki ublažijo udarce – Ugotavljanje kritične
višine padca
OPOMBE
Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard", v SIST EN
1177:2018+AC:2019 to pomeni "slovenski standard".
Uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
SIST EN 1177:2018+AC : 2019
Ta nacionalni dokument je istoveten EN 1177:2018+AC:2019 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj
This national document is identical with EN 1177:2018+AC:2019 and is published with the
permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Rue de la Science 23
B-1040 Brussels
III
SIST EN 1177:2018+AC : 2019
(prazna stran)
IV
EVROPSKI STANDARD EN 1177:2018+AC
EUROPEAN STANDARD
januar 2019
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.200.40 Nadomešča EN 1177:2018
Slovenska izdaja
Podloge otroških igrišč, ki ublažijo udarce –
Ugotavljanje kritične višine padca
Impact attenuating playground Sols d'aires de jeux absorbant Stoßdämpfende Spielplatz-
surfacing – Methods of test for l'impact – Méthodes d'essai böden – Prüfverfahren zur
determination of impact pour la détermination de Bestimmung der Stoßdämpfung
attenuation l'atténuation de l'impact
Ta evropski standard je CEN sprejel 29. oktobra 2017 in vključuje popravek, ki ga je CEN izdal
9. januarja 2019.
Člani CEN morajo izpolnjevati določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da
mora biti ta evropski standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo na zahtevo pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali kateremkoli članu CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN-
CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European committee for standardization
Comité européen de normalisation
Europäisches komitee für normung
Upravni center CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruselj
© 2019 CEN Vse pravice do izkoriščanja v kakršnikoli obliki in na Ref. oznaka EN 1177:2018+AC:2019 E
kakršenkoli način imajo nacionalni člani CEN.
SIST EN 1177:2018+AC : 2019
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 4
Uvod . 6
1 Področje uporabe . 8
2 Zveze s standardi . 8
3 Izrazi in definicije . 8
4 Preskusna naprava . 9
4.1 Primernost . 9
4.2 Sestavni deli naprave . 9
4.3 Točnost naprave .11
4.3.1 Umerjanje v laboratoriju .11
4.3.2 Preverjanje, ki ga izvajajo izvajalci .12
5 Preskusni postopek .13
5.1 Načelo merjenja udarca.13
5.2 Izbira in opredelitev preskusnih mest .14
6 Preskusna metoda 1: ugotavljanje kritične višine padca (CFH) .14
6.1 Načelo .14
6.2 Preskus v laboratoriju .14
6.3 Preskus na mestu uporabe .16
7 Preskusna metoda 2: določanje ublažitve udarca na mestu uporabe .17
7.1 Načelo .17
7.2 Izbira in beleženje preskusnih mest .17
7.3 Izvajanje preskusa .18
7.4 Rezultati .18
8 Poročila .18
8.1 Splošno .18
8.2 Preskusi, izvedeni v laboratoriju z metodo 1 .18
8.3 Preskusi, izvedeni na mestu uporabe v skladu z metodo 1 .19
8.4 Preskusi, izvedeni na mestu uporabe v skladu z metodo 2 .19
Dodatek A (informativni): Preskusna oprema za določanje ublažitve udarca .21
Dodatek B (informativni): Tipična primera sledi pospeška v odvisnosti od časa ter krivulje
za vrednosti HIC in g v odvisnosti od višine padca .22
max
Dodatek C (informativni): Preverjanje računalniškega algoritma, ki se uporablja za izračun
vrednosti HIC (glej točko 4.3.1.4).24
Dodatek D (normativni): Postopek za izbiro preskusnih mest na igriščih za metodo 2
(glej točko 7).25
D.1 Načelo .25
D.2 Merila za izbiro preskusnih območij (3.12) .25
Dodatek E (normativni): Metoda za stiskanje sipkega materiala, ki ublaži udarce
(glej točko 6.2.4.5.1) .30
E.1 Splošno .30
SIST EN 1177:2018+AC : 2019
E.2 Merjenje debeline sloja .30
E.3 Postopek stiskanja .30
Dodatek F (informativni): Primer režima za preverjanje delovanja preskusne naprave HIC .32
SIST EN 1177:2018+AC : 2019
Evropski predgovor
Ta dokument (EN 1177:2018+AC:2019) je pripravil tehnični odbor CEN/TC 136 "Športna oprema,
oprema za igrišča in druga oprema za rekreacijo", katerega sekretariat vodi DIN.
Ta evropski standard mora dobiti status nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
bodisi z razglasitvijo najpozneje do julija 2018, nasprotujoče nacionalne standarde pa je treba razveljaviti
najpozneje julija 2018.
Opozoriti je treba na možnost, da so nekateri elementi tega dokumenta lahko predmet patentnih pravic.
CEN ni odgovoren za ugotavljanje posameznih ali vseh takih patentnih pravic.
Ta dokument vključuje Popravek 1, ki ga je CEN izdal 9. januarja 2019.
Ta dokument nadomešča standard EN 1177:2018 .
Ta dokument vključuje Popravek 1, ki popravlja alinejo k) v točki 8.3.
Začetek in konec besedila, dodanega ali spremenjenega s popravkom, sta označena z oznakama
.
Evropski standardi za opremo in podloge otroških igrišč zajemajo ta evropski standard in skupino
standardov EN 1176, ki je sestavljena iz več delov:
– 1. del: Splošne varnostne zahteve in preskusne metode
– 2. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za viseče gugalnice
– 3. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za tobogane
– 4. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za vrvne proge
– 5. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za vrtiljake
– 6. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za oporne gugalnice
– 7. del: Navodila za vgradnjo, nadzor, vzdrževanje in delovanje
– 10. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za zaključene igralne enote
– 11. del: Dodatne posebne varnostne zahteve in preskusne metode za prostorske mreže
Ta standard naj bi se uporabljal tudi v povezavi z naslednjim:
– skupina standardov EN 1176:2017
– CEN/TR 16467:2013, Oprema otroških igrišč, dostopna vsem otrokom
– CEN/TR 16598:2014, Zbirka osnovnih utemeljitev za EN 1176 – Zahteve
– CEN/TR 16396:2012, Oprema otroških igrišč – Odgovori na zahtevke za interpretacijo EN
1176:2008 in njegovih delov
Za napihljivo igralno opremo glej EN 14960, Napihljiva igralna oprema – Varnostne zahteve in
preskusne metode.
V primerjavi s prejšnjo izdajo tega evropskega standarda so glavne spremembe naslednje:
a) evropski predgovor: dodana so sklicevanja na standarde CEN/TR,
b) uvod: dodana je osnovna utemeljitev za ohranitev vrednosti HIC = 1 000 in uvedbo vrednosti
g = 200 kot zgornjih mej za podloge pri ocenjevanju v skladu s tem standardom,
max
SIST EN 1177:2018+AC : 2019
c) področje uporabe: zdaj sta podani dve metodi za preskus z udarcem – metoda 1 (kot v prejšnji
izdaji standarda), ki vključuje preskus za ugotavljanje kritične višine padca, IN nova metoda 2, ki
vključuje preskus za merjenje ublažitve udarca na mestu uporabe, s čimer se ob namestitvi oziro
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.