CEN/TR 16396:2020

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2020
Nadomešča:
SIST-TP CEN/TR 16396:2013
Oprema otroških igrišč - Odgovori na zahteve za razlago EN 1176 in njegovih delov
Playground equipment for children - Replies to requests for interpretation of EN 1176
and its parts.
Spielplatzgeräte für Kinder - Antworten auf Interpretationsanfragen zu EN 1176 und
dazugehörigen Teilen
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 16396:2020
ICS:
97.200.40 Igrišča Playgrounds
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

CEN/TR 16396
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
January 2020
TECHNISCHER BERICHT
ICS 97.200.40 Supersedes CEN/TR 16396:2012
English Version
Playground equipment for children - Replies to requests
for interpretation of EN 1176 and its parts.
Spielplatzgeräte für Kinder - Antworten auf
Interpretationsanfragen zu EN 1176 und
dazugehörigen Teilen
This Technical Report was approved by CEN on 25 November 2019. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC
136.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 16396:2020 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 8
2 Normative References . 8
3 Terms and definitions . 8
4 EN 1176-1:1 2008, Playground equipment — Part 1: General safety requirements and
test method . 8
4.1 General (interpretation request 2010-09 — SII) . 8
4.2 Scope (interpretation request 2010-04 SFS) . 9
4.3 Clause 3.5 (interpretation request 2010-02 SFS) . 10
4.4 Clause 4.2 (interpretation request 2011-02 TSI) . 11
4.5 Clauses 4.2.4; 4.2.4.4 (interpretation request 2011-04 SNV) . 13
4.6 Clause 4.2.4.4 (interpretation request 2010-01 SFS) . 14
4.7 Clause 4.2.9.2 (Interpretation request 2011-07 — DS) . 14
4.8 Clause 3.1.9 Cluster (EN 1176-1), Clause 4.2.8.3 Free Space (EN 1176-1) and
EN 1176-3, 4.7 (interpretation request 2011-10 ASI) . 15
4.9 Clause 4.2.7.2 (interpretation request 2011-11 DS) . 17
4.10 Clause 4.2.7.2 a) and b) and Annex D (interpretation request 2009-09 SN) . 18
4.11 Clause 4.2.7.3 (interpretation request 2011-03 – SNV) . 20
4.12 Clause 4.2.8.1 Table 2 (interpretation request 2009-04 AFNOR) . 20
4.13 Clause 4.2.8.1 Figure 14 (interpretation request 2009-05 AFNOR) . 21
4.14 Clause 4.2.8.4 (interpretation request 2009-06 DS) . 22
4.15 Clause 4.2.8.5.2 (interpretation request 2011-12 DIN) . 22
4.16 Clause 4.2.8.5.2 (interpretation request 2010-07 DIN) . 24
4.17 Clause 4.2.8.5.3 (interpretation request 2010-03 SFS) . 25
4.18 Clause 4.2.7.1 and 4.2.7.2 (interpretation request 2011-13 DS) . 25
4.19 Clauses 3.29, 4.2.8.4 and 4.2.8.5.4 (interpretation request 2012-01 BSI) . 26
4.20 Clause 4.2.7.2 (interpretation request 2012-02 SFS) . 27
4.21 Clause 4.2.7.2 a) and b) and Annex D (interpretation request 2009-09 SN) . 28
4.22 Part 1 Clause 4.2.7.2 and Part 2 Clause 4.5(interpretation request 2014-06 DS) . 30
4.23 Clause 4.2.7.3 (interpretation request 2011-03 SNV) . 32
4.24 Clause 4.2.8.1, Table 2 (interpretation request 2009-04 AFNOR) . 32
4.25 Clause 4.2.8.1, Figure 14 (interpretation request 2009-05 AFNOR) . 33
4.26 Clause 4.2.8.1 and 4.3 + EN 1176-11 (interpretation request 2014-03 NL) . 34
4.27 Clause 4.2.8.4 (interpretation request 2009-06 DS) . 38
4.28 Clause D.2.2 (interpretation request 2016-01 CEN/TC52) . 38
4.29 Clause 4.2.8.1, EN 1176-1 (interpretation request 2016-03 NEN) . 41
4.30 Clause 4.2.4.4 (Interpretation request 2016-04 SK) . 44
4.31 EN 1176-1 + EN 1176-2 (interpretation request 2016-07 DS) . 47
4.32 Clause 4.2.3 (interpretation request 2016-08 DS) . 48
4.33 Clause 4.2.3 EN 1176-2 (interpretation request 2016-09 DS) . 48
4.34 Clause 4.2.7.2 (interpretation request 2017-01 BSI) . 49
4.35 Clause 4.2.6 and 4.2.7.4 (interpretation request 2017-03 SN) . 50
4.36 Clause 4.2.8.1 (interpretation request 2017-05 SN) . 53
4.37 Clause 4.2.7.2 and EN 1176-5, 4.4 (interpretation request 2017-07 LVS). 55
4.38 Clause 4.2.2.8.2.5 (interpretation request 2017-08 NEN) . 56
4.39 Clause 4.2.3 s (interpretation request 2017-09 NEN) . 57
5 EN 1176-2:2008, Playground equipment and surfacing — Part 2: Additional specific
safety requirements and test methods for swings . 58
5.1 Clause 4.2 (interpretation request 2010-06 DS) . 58
5.2 Clause 4.9 Framework (interpretation request 2011-08 DS) . 59
5.3 Clause 4.10.1 (interpretation request 2010-05 DS) . 60
5.4 Clause 4.10.2.1 (interpretation request 2011-09 DS) . 60
5.5 Clause 4.10.2 (interpretation request 2017-02 BSI) . 61
5.6 Clause 3.9 and Figure 6 (interpretation request 2017-06 CEN/TC/SC 1/TG 1
“Rationales Group”) . 62
5.7 Annex B (interpretation request 2011-06 DS) . 63
6 EN 1176-3:2008, Playground equipment — Part 3: Additional specific safety
requirements and test methods for slides . 64
6.1 Clause 4.2 (interpretation request 2011-05 SIS) . 64
6.2 Clause 4.2 and 4.3.4, Figure 1 (interpretation request 2014-04 SIST) . 65
6.3 Clause 4.9.2 (interpretation request 2016-10 DS) . 66
7 EN 1176-4:2008, Playground equipment — Part 4: Additional specific safety
requirements and test methods for cableways . 68
7.1 Clause 4.5 (interpretation request 2009-01 DS) . 68
8 EN 1176-6:2008, Playground equipment — Part 6: Additional specific safety
requirements and test methods for rocking equipment . 68
8.1 Clause 4.9 (interpretation request 2014-05 NBN) . 68
8.2 Clause 4.10 (interpretation request 2016-02 NEN) . 69
8.3 Clause 4.6 (interpretation request 2009-07 DS) . 70
8.4 Clause 4.10 (interpretation request 2009-08 DS) . 71
8.5 Table 1 (interpretation request 2010-08 CEN/TC 136/SC 1/TG 1 “Rationales Group”) . 71
9 EN 1176-10:2008, Playground equipment — Part 10: Additional specific safety
requirements and test methods for fully enclosed play equipment . 71
9.1 Clause 4.3.7 (interpretation request 2009-02 DS) . 71
9.2 Clause 4.3.7 (interpretation request 2014-01 NL) . 72
9.3 Clause 4.4.2.4 (interpretation request 2009-03 DS) . 73
9.4 Clause 7 + EN 1176-1 (interpretation request 2014-02 NL) . 74
9.5 Clause 4.2.7.6 (interpretation request 2016-05 CYS) . 75
10 EN 1176-11:2008, Playground equipment and surfacing — Part 11: Additional
specific safety requirements and test methods for spatial network . 76
10.1 Scope, signage (interpretation request 2011-01 ASI) . 76

European foreword
This document (CEN/TR 16396:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports,
playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TR 16396:2012.
Introduction
Interpretations and no-action decisions
This document contains all interpretation of TR 16396 to the end of 2017. It should bring a close to all
interpretations made to the 2008 version of EN 1176 and all of its specific parts that were also revised
in 2017. It contains replies to requests for interpretations concerning the understanding of clauses in
the 2008 edition of EN 1176 series. The replies concern those requests that have resulted in an
interpretation or a decision that no action is required as the standard is sufficiently clear.
An interpretation does not have the same status as the text of the standard. However, following an
interpretation gives assurance that the relevant clause of the standard has been correctly applied. An
interpretation is a clarification of the meaning of the standard. This TR covers requests from 2011 to
the end of 2017.
Disclaimer
The interpretations have been prepared by the interpretation panel of CEN/TC 136/SC1 committee
according to agreed process and finally confirmed by the whole SC1 committee prior to responding
back to the enquiring National Standard Body. The information contained herein should always be
considered in association with the original2008 edition of EN 1176 series published text.
Requests for interpretations may be submitted by a CEN member body through its national committee
or by a CEN/TC 136 liaison (but not directly by an individual or a company) – in accordance with the
interpretation protocols agreed by CEN/TC 136/SC 1. The requests are then channelled to the
CEN/TC 136/SC 1interpretation panel, which will then deal with the request.
A request for an interpretation may lead to:
a) an interpretation of the standard with no action to the standard (no revision and no amendment)
This should reflect a reasonable int
...