EN 15255:2007

Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Berechnung der wahrnehmbaren Raumkühllast - Allgemeine Kriterien und Validierungsverfahren

Diese Europäische Norm legt die erforderlichen Ein  und Ausgangsdaten sowie die Randbedingungen fest, die für ein Verfahren zur Berechnung der wahrnehmbaren Kühllast eines einzelnen Raumes bei konstanter und/oder gleitender Temperatur und unter Berücksichtigung der Spitzenkühllast der Anlage erforderlich sind. Sie enthält ein Schema zur Einstufung des Berechnungsverfahrens und der Kriterien, die das Berechnungsverfahren erfüllen muss, um dieser Europäischen Norm zu entsprechen.
Der Zweck dieser Europäischen Norm besteht in der Validierung von Berechnungsverfahren, die für Folgendes eingesetzt werden:
   Bewertung der maximalen Kühllast für die Auswahl der Ausrüstung und die Bemessung der Kühlanlage;
   Bewertung des Temperaturprofils bei verringerter Kühlkapazität der Anlage;
   Bereitstellung von Daten für die Bewertung der geeignetsten Möglichkeiten zur Verringerung der Last;
   Ermöglichen der Analyse der Teillasten, die für die Bemessung, den Betrieb und die Regelung der Anlage erforderlich ist.
Das Validierungsverfahren wird angewendet, um das Modell der Wärmebilanz des Raumes bezogen auf die sensible Wärme zu überprüfen, wobei Folgendes berücksichtigt wird:
   Wärmebilanz für die Außenoberfläche;
   Wärmeleitung durch die Gebäudehülle;
   Einfluss der thermischen Speicherkapazität des Bauwerkes;
   Wärmebilanz für die Innenoberfläche;
   Wärmebilanz für die Luft;
   Lösungsverfahren für die Wärmebilanz.
Alle weiteren Aspekte sind in Form von feststehenden Randbedingungen oder Eingangsdaten angegeben und stehen nicht im Mittelpunkt der Modellvalidierung. Es wird vorausgesetzt, dass für alle diese weiteren Aspekte, z. B. eingebettete Heiz- und Kühlsysteme, vorgeschriebene Modelle in Übereinstimmung mit bestehenden Europäischen Normen anzuwenden sind.
Der informative Anhang A enthält ein vereinfachtes Verfahren für die Berechnung der Kühllast.

Performances thermiques des bâtiments - Calcul de la charge de refroidissement en chaleur sensible d'un local - Critères généraux et procédures de validation

La présente Norme européenne fixe le niveau des données d'entrée et de sortie, et prescrit les conditions limites nécessaires à la méthode de calcul de la charge de refroidissement sensible d'un local individuel à température constante et/ou flottante, en tenant compte de la limite de la charge de refroidissement maximale du système. Elle comporte un schéma de classification de la méthode de calcul ainsi que les critères que la méthode de calcul doit remplir pour être conforme à la présente Norme européenne.
L'objet de la présente Norme européenne est de valider les méthodes de calcul utilisées pour :
   évaluer la charge de refroidissement maximale qui déterminera le choix de l'équipement et la conception du système de refroidissement ;
   évaluer le profil de température lorsque la capacité de refroidissement du système est réduite ;
   fournir des données pour l'évaluation des possibilités optimales de réduction de la charge :
   analyser les charges partielles pour la conception, l'exploitation et la régulation du système.
La procédure de validation sert à vérifier le modèle de balance thermique sensible du local, en tenant compte :
   de la balance thermique superficielle extérieure ;
   de la conduction /conductivité ? de l'enveloppe du bâtiment ;
   de l'effet des masses thermiques des structures ;
   de la balance thermique superficielle intérieure ;
   de la balance thermique de l'air ;
   de la méthode de solution de la balance thermique.
Tous les autres aspects sont indiqués soit par dles conditions limites fixes/fixées ?, soit par les données d'entrées et ne constituent pas le point central de la validation du modèle. On suppose que pour toutes ces autres questions, par exemple, pour les systèmes de chauffage et de refroidissement intégrés, des modèles normatifs doivent être utilisés d'après les Normes européennes existantes.
L'Annexe A informative indique une méthode simplifiée de calcul de la charge de refroidissement.

Toplotne značilnosti stavb - Izračun senzibilne hladilne obremenitve prostora - Splošna merila in validacija postopka