Air quality - Certification of automated measuring systems - Part 4: Performance criteria and test procedures for automated measuring systems for periodic measurements of emissions from stationary sources

This European Standard specifies the general performance criteria and test procedures for automated measuring systems used for discontinuous (periodic) measurements of stationary source emissions. It applies to the performance testing of automated measuring systems based on measurement techniques specified by a standard reference method (SRM) or an alternative method (AM). Performance testing is based on the general performance criteria and test procedures specified in this European Standard and on the specifications in the standard  specifying the SRM or AM. This includes testing of the applicability and correct implementation of the QA/QC procedures specified in the method-specific standard. This European Standard supports the requirements of particular EU Directives.

Luftbeschaffenheit - Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen - Teil 4: Mindestanforderungen und Prüfprozeduren für automatische Messeinrichtungen für wiederkehrende Messungen von Emissionen aus stationären Quellen

Qualité de l'air - Certification des systèmes de mesurage automatisés - Partie 4 : Spécifications de performance et modes opératoires d'essai des systèmes de mesurage automatisés pour le mesurage périodique des émissions de sources fixes

Kakovost zraka - Certificiranje avtomatskih merilnih sistemov (AMS) - 4. del: Merila za delovanje in postopki preskušanja prenosnih avtomatskih merilnih sistemov (P-AMS) za periodične meritve emisij nepremičnih virov

Ta evropski standard določa splošna merila za delovanje in postopke preskušanja prenosnih avtomatskih merilnih sistemov za periodične meritve emisij nepremičnih virov. Uporablja se za preskušanje delovanja avtomatskih merilnih sistemov, ki temeljijo na merilnih tehnikah, ki jih določa standardna referenčna metoda ali alternativna metoda. Preizkušanje delovanja temelji na splošnih merilih za delovanje in postopkih preskušanja, določenih v tem evropskem standardu, ter specifikacijah v standardu, ki opredeljujejo standardno referenčno metodo ali alternativno metodo. To vključuje preskušanje uporabnosti in pravilno izvajanje postopkov za zagotavljanje/nadzor kakovosti (QA/QC), določenih v standardu za posamezno metodo. Ta evropski standard podpira zahteve posebnih direktiv EU.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
10-Jan-2017
Withdrawal Date
13-Apr-2025
Technical Committee
CEN/TC 264 - Air quality
Drafting Committee
CEN/TC 264 - Air quality
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
20-Dec-2023
Completion Date
14-Apr-2025

Relations

Effective Date
28-Jan-2023

Frequently Asked Questions

EN 15267-4:2017 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Air quality - Certification of automated measuring systems - Part 4: Performance criteria and test procedures for automated measuring systems for periodic measurements of emissions from stationary sources". This standard covers: This European Standard specifies the general performance criteria and test procedures for automated measuring systems used for discontinuous (periodic) measurements of stationary source emissions. It applies to the performance testing of automated measuring systems based on measurement techniques specified by a standard reference method (SRM) or an alternative method (AM). Performance testing is based on the general performance criteria and test procedures specified in this European Standard and on the specifications in the standard specifying the SRM or AM. This includes testing of the applicability and correct implementation of the QA/QC procedures specified in the method-specific standard. This European Standard supports the requirements of particular EU Directives.

This European Standard specifies the general performance criteria and test procedures for automated measuring systems used for discontinuous (periodic) measurements of stationary source emissions. It applies to the performance testing of automated measuring systems based on measurement techniques specified by a standard reference method (SRM) or an alternative method (AM). Performance testing is based on the general performance criteria and test procedures specified in this European Standard and on the specifications in the standard specifying the SRM or AM. This includes testing of the applicability and correct implementation of the QA/QC procedures specified in the method-specific standard. This European Standard supports the requirements of particular EU Directives.

EN 15267-4:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.040.99 - Other standards related to air quality. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 15267-4:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 15267-4:2023. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase EN 15267-4:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2017
Kakovost zraka - Certificiranje avtomatskih merilnih sistemov (AMS) - 4. del: Merila
za delovanje in postopki preskušanja prenosnih avtomatskih merilnih sistemov (P-
AMS) za periodične meritve emisij nepremičnih virov
Air quality - Certification of automated measuring systems - Part 4: Performance criteria
and test procedures for automated measuring systems for periodic measurements of
emissions from stationary sources
Luftbeschaffenheit - Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen - Teil 4:
Mindestanforderungen und Prüfprozeduren für automatische Messeinrichtungen für
wiederkehrende Messungen von Emissionen aus stationären Quellen
Qualité de l'air - Certification des systèmes de mesurage automatisés - Partie 4 :
Spécifications de performance et procédures d'essai pour systèmes de mesurage
automatisés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15267-4:2017
ICS:
03.120.20 Certificiranje proizvodov in Product and company
podjetij. Ugotavljanje certification. Conformity
skladnosti assessment
13.040.40 Emisije nepremičnih virov Stationary source emissions
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 15267-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
January 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.040.99
English Version
Air quality - Certification of automated measuring systems
- Part 4: Performance criteria and test procedures for
automated measuring systems for periodic measurements
of emissions from stationary sources
Qualité de l'air - Certification des systèmes de Luftbeschaffenheit - Zertifizierung von automatischen
mesurage automatisés - Partie 4 : Spécifications de Messeinrichtungen - Teil 4: Mindestanforderungen und
performance et modes opératoires d'essai des Prüfprozeduren für automatische Messeinrichtungen
systèmes de mesurage automatisés pour le mesurage für wiederkehrende Messungen von Emissionen aus
périodique des émissions de sources fixes stationären Quellen
This European Standard was approved by CEN on 26 September 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15267-4:2017 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 5
0 Introduction . 6
0.1 General . 6
0.2 Legal drivers . 6
0.3 Periodic measurements . 6
0.4 Relationship to EN 14181 . 6
0.5 Processes . 7
0.6 Performance characteristics . 7
0.7 Relationship to EN 15267-3 . 8
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols and abbreviations . 15
4.1 Symbols . 15
4.2 Abbreviations . 17
5 General requirements . 17
5.1 Application of performance criteria . 17
5.2 Ranges to be tested . 17
5.2.1 Certification range . 17
5.2.2 Supplementary ranges . 18
5.2.3 Lower limit of ranges . 18
5.2.4 Expression of performance criteria with respect to ranges . 18
5.2.5 Ranges of optical insitu P-AMS with variable optical length . 18
5.3 Performance testing of P-AMS based on certified AMS previously tested according to
EN 15267-3 . 18
5.4 Equivalence with the SRM . 18
5.5 Manufacturing consistency and changes to P-AMS design . 19
5.6 Qualifications of test laboratories . 19
6 Performance criteria common to all P-AMS for laboratory testing . 19
6.1 P-AMS for testing . 19
6.2 CE labelling . 19
6.3 Output ranges and zero-point . 19
6.4 Display of operational status signals . 20
6.5 Degrees of protection provided by enclosures . 20
6.6 Response time . 20
6.7 Repeatability standard deviation at zero point . 20
6.8 Repeatability standard deviation at span point . 20
6.9 Lack of fit . 20
6.10 Short-term zero and span drift . 20
6.11 Set-up time after transport and influence of ambient temperature . 20
6.12 Influence of voltage variations . 21
6.13 Influence of vibration . 21
6.14 Influence of sample gas flow for extractive P-AMS . 21
6.15 Influence of sample gas pressure. 21
6.16 Cross-sensitivity . 21
6.17 Converter efficiency for P-AMS measuring NO . 21
x
6.18 Response factors for TOC measuring P-AMS. 21
6.19 Influences on P-AMS with in-stack sampling chamber . 22
6.20 Influences related to storage and transportation . 22
7 Performance criteria common to all P-AMS for field testing . 22
7.1 Response time . 22
7.2 Short-term zero and span drift . 23
7.3 Reproducibility . 23
8 Performance criteria specific to measured components . 23
8.1 General . 23
8.2 Gas monitoring P-AMS . 23
8.2.1 Performance criteria . 23
8.2.2 P-AMS for total organic carbon . 25
8.3 Particulate matter monitoring P-AMS . 26
9 General test requirements . 27
10 Test procedures for laboratory tests . 28
10.1 P-AMS for testing . 28
10.2 CE labelling . 28
10.3 Output ranges and zero point . 28
10.4 Display of operational status signals . 29
10.5 Degrees of protection provided by enclosures . 29
10.6 Response time . 29
10.7 Repeatability standard deviation at zero point . 31
10.8 Repeatability standard deviation at span point . 31
10.9 Lack of fit . 32
10.10 Short-term zero and span drift . 33
10.11 Set-up time after transportation and influence of ambient temperature . 33
10.12 Influence of voltage variations . 34
10.13 Influence of vibration . 35
10.14 Influence of sample gas pressure. 36
10.15 Influence of the sample gas flow for extractive P-AMS . 36
10.16 Cross-sensitivity . 37
10.17 Converter efficiency for P-AMS measuring NOx . 38
10.18 Response factors . 39
10.19 Influences on P-AMS with in-stack sampling chamber . 40
10.20 Influences related to storage and transportation . 40
11 Requirements for the field test . 41
12 Test procedures common to all P-AMS for field tests . 41
12.1 Response time . 41
12.2 Short-term zero and span drift . 41
12.3 Reproducibility . 42
13 Equivalence with the SRM . 43
14 Measurement uncertainty . 43
15 Test report . 43
Annex A (normative) Minimum requirements for a test bench . 44
Annex B (normative) Interferents . 45
Annex C (normative) Test of linearity . 46
C.1 Description of the test procedure . 46
C.2 Establishment of the regression line . 46
C.3 Calculation of the residuals of the average concentrations . 47
Annex D (normative) Determination of the total uncertainty . 48
D.1 Determination of uncertainty contributions . 48
D.2 Elements required for the uncertainty determinations . 48
D.3 Example of an uncertainty calculation for a CO measuring P-AMS . 50
D.4 Determination of uncertainty contributions by use of sensitivity coefficients . 52
Annex E (informative) Elements of performance testing report . 53
Annex F (informative) European standard reference methods . 56
Bibliography . 57

European foreword
This document (EN 15267-4:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 264 “Air
quality”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document is Part 4 of a series of European Standards:
— EN 15267-1, Air quality — Certification of automated measuring systems — Part 1: General
principles
— EN 15267-2, Air quality — Certification of automated measuring systems — Part 2: Initial assessment
of the AMS manufacturer’s quality management system and post certification surveillance for the
manufacturing process
— EN 15267-3, Air quality — Certification of automated measuring systems — Part 3: Performance
criteria and test procedures for automated measuring systems for monitoring emissions from
stationary sources
— EN 15267-4, Air quality — Certification of automated measuring systems — Part 4: Performance
criteria and test procedures for automated measuring systems for periodic measurements of emissions
from stationary sources
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
0 Introduction
0.1 General
CEN has established standards for the certification of automated measuring systems (AMS) used for
monitoring emissions from stationary sources and ambient air quality. This product certification is
based on the following four sequential stages:
a) performance testing of the AMS;
b) initial assessment of the AMS manufacturer’s quality management system;
c) certification of the AMS;
d) post certification surveillance.
This European Standard specifies the performance criteria and test procedures for performance testing
of portable automated measuring systems (P-AMS) used for periodic measurements of stationary
source emissions. Testing applies to complete measuring systems.
NOTE 1 Portable electrical apparatus designed to measure combustion flue gas parameters of heating
appliances are specified in EN 50379–1 to EN 50379–3.
The application of P-AMS for periodic measurements of stationary source emissions is based on
— specification of the standard reference method (SRM) and validation of the SRM;
— specification of the alternative method (AM) if the P-AMS is based on an AM;
— certification of the P-AMS in accordance with EN 15267-1, EN 15267-2 and EN 15267-4 including
demonstration of equivalence with the SRM in the field if the P-AMS is based on an AM;
— on-going quality management by the user of the P-AMS in line with EN ISO/IEC 17025.
NOTE 2 Examples for standard reference methods for different measured components are listed in Annex F.
The overall assessment for the purposes of certification is conformity testing, while the evaluation of
performance against specified performance criteria is performance testing.
0.2 Legal drivers
This European Standard supports the requirements of the following EU Directives:
— Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)
— Directive 2003/87/EC on processes emitting greenhouse gases.
However, this European Standard can also be applied to the monitoring requirements specified in other
EU Directives.
0.3 Periodic measurements
Certified P-AMS can be used as SRM or AM for periodic measurements of stationary source emissions.
0.4 Relationship to EN 14181
Certified P-AMS can be used as SRM or AM for the calibration and validation of stationary AMS for QAL2
and AST purposes.
0.5 Processes
Field testing of P-AMS is ordinarily carried out on industrial processes representative of the range of
application of the SRM or AM. The premise is that if the P-AMS performs acceptably on these processes,
then experience has shown that the P-AMS generally performs well on the majority of other processes.
However, there are always exceptions and it is the responsibility of the user to ensure that the P-AMS
performs adequately on a specific process.
The necessary field test of P-AMS is specified in this European Standard.
0.6 Performance characteristics
A combination of laboratory and field tests is detailed within this European Standard. Laboratory
testing is designed to assess whether a P-AMS can meet, under controlled conditions, the relevant
performance criteria. Field testing, is designed to assess whether a P-AMS can continue to work and
meet the relevant performance criteria in real applications including transportation to the
measurement site, set-up of the P-AMS and measurement.
The main P-AMS performance characteristics are:
— response time;
— repeatability standard deviation;
— lack of fit (linearity);
— short-term drift;
— influence of ambient temperature;
— influence of voltage variations;
— influence of vibration;
— influence of sample gas pressure;
— influence of sample gas flow for extractive P-AMS;
— cross-sensitivity to likely interferents contained in the stack gas other than the measured
component;
— converter efficiency for NO P-AMS;
x
— response factors for P-AMS measuring TOC;
— reproducibility under field conditions;
— trueness and precision of the P-AMS against the SRM under field conditions if the P-AMS is based
on an AM.
Additional performance characteristics specific to the SRM or AM are included in the performance test.
The quality assurance and quality control (QA/QC) procedures to be applied by the user of the P-AMS
are also assessed in the performance test.
This European Standard is an application and elaboration of EN ISO 9169 with additional and
alternative provisions for the performance test of P-AMS. Where this European Standard appears to
differ from EN ISO 9169, it either elaborates upon the requirements of EN ISO 9169 or differs in minor
ways owing to the necessity to conduct the performance test of P-AMS.
0.7 Relationship to EN 15267-3
This European Standard is based on EN 15267-3, which specifies the performance testing of stationary
AMS for the continuous monitoring of emissions from stationary sources. Many requirements of this
European Standard are identical to those of EN 15267-3. This European Standard deviates from
EN 15267-3 only where the portable use and the use as SRM or AM require different or additional
requirements. Therefore, this European Standard allows a combined testing where an AMS is designed
for stationary and portable use. It also allows a reduced performance testing of P-AMS, which have been
already certified according to EN 15267-3 for stationary use.
1 Scope
This European Standard specifies the general performance criteria and test procedures for portable
automated measuring systems (P-AMS) used for periodic measurements of stationary source emissions.
It applies to the performance testing of P-AMS based on measurement techniques specified by the
standard reference method (SRM) or an alternative method (AM).
Performance testing is based on the general performance criteria and test procedures specified in this
European Standard and on the specific requirements specified for the SRM or AM. This includes testing
of the applicability and correct implementation of the QA/QC procedures specified for the SRM or AM.
This European Standard supports the requirements of particular EU Directives.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 14793:2017, Stationary source emissions — Demonstration of equivalence of an alternative method
with a reference method
EN 15259:2007, Air quality - Measurement of stationary source emissions - Requirements for
measurement sections and sites and for the measurement objective, plan and report
EN 60068-2-6, Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6)
EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529)
EN ISO 14956, Air quality - Evaluation of the suitability of a measurement procedure by comparison with
a required measurement uncertainty (ISO 14956)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
automated measuring system
AMS
entirety of all measuring instruments and additional devices for obtaining a result of measurement
Note 1 to entry: Apart from the actual measuring device (the analyser), an AMS includes facilities for taking
samples (e.g. probe, sample gas lines, flow meters and regulator, delivery pump) and for sample conditioning (e.g.
dust filter, pre-separator for interferents, cooler, converter). This definition also includes testing and adjusting
devices that are required for functional checks and, if applicable, for commissioning.
Note 2 to entry: The term “automated measuring system” (AMS) is typically used in Europe. The term
“continuous emission monitoring system” (CEMS) is also typically used in the UK and USA.
3.2
portable automated measuring system
P-AMS
automated measuring system which is in a condition or application to be moved from one to another
measurement site to obtain measurement results for a short measurement period
Note 1 to entry: The measurement period is typically 8 h for a day.
Note 2 to entry: The P-AMS can be configured at the measurement site for the special application but can be
also set-up in a van or mobile container. The probe and the sample gas lines are installed often just before the
measurement task is started.
3.3
reference method
RM
measurement method taken as a reference by convention, which gives, the accepted reference value of
the measurand
Note 1 to entry: A reference method is fully described.
Note 2 to entry: A reference method can be a manual or an automated method.
Note 3 to entry: Alternative methods can be used if equivalence to the reference method has been
demonstrated.
[SOURCE: EN 15259:2007]
3.4
standard reference method
SRM
reference method prescribed by European or national legislation
Note 1 to entry: Standard reference methods are used e.g. to calibrate and validate AMS and for periodic
measurements to check compliance with limit values.
[SOURCE: EN 15259:2007]
3.5
alternative method
AM
measurement method which complies with the criteria given by EN 14793:2017 with respect to the
reference method
Note 1 to entry: An alternative method can consist of a simplification of the reference method.
[SOURCE: Adapted from EN 14793:2017]
3.6
measurement method
method described in a written procedure containing all the means and procedures required to sample
and analyse, namely: field of application, principle and/or reactions, definitions, equipment,
procedures, presentation of results, other requirements and measurement report
[SOURCE: EN 14793:2017]
3.7
measurement
set of operations having the object of determining a value of a quantity
3.8
paired measurement
simultaneous recording of results of measurement at the same measurement point using two P-AMS of
identical design
3.9
measurand
particular quantity subject to measurement
Note 1 to entry: The measurand is a quantifiable property of the stack gas under test, for example mass
concentration of a measured component, temperature, velocity, mass flow, oxygen content and water vapour
content.
[SOURCE: EN 15259:2007]
3.10
measured component
constituent of the waste gas for which a defined measurand is to be determined by measurement
Note 1 to entry: Measured component is also called determinand.
[SOURCE: EN 15259:2007]
3.11
interferent
substance present in the stack gas under investigation, other than the measured component, that affects
the output
3.12
reference material
substance or mixture of substances, with a known concentration within specified limits, or a device of
known characteristics
3.13
zero gas
gas mixture used to establish the zero point of a calibration curve when used with a given analytical
procedure within a given calibration range
3.14
zero point
specified value of the output of the P-AMS which, in the absence of the measured component, represents
the zero crossing of the P-AMS characteristic
Note 1 to entry: In case of oxygen and some flow monitoring AMS, the zero point is interpreted as the lowest
measurable value.
3.15
span point
value of the output of the P-AMS for the purpose of calibrating, adjusting, etc. that represents a correct
measured value generated by reference material between 70 % and 90 % of the range tested
3.16
measured signal
output of the P-AMS in analogue or digital form which is converted into the measured value with the aid
of the analysis function of the analyzer
3.17
output
reading, or digital or analogue electrical signal, generated by the P-AMS in response to a measured
object
3.18
independent reading
reading that is not influenced by a previous individual reading by separating two individual readings by
at least four response times
3.19
individual reading
reading averaged over a time period equal to the response time of the P-AMS
3.20
averaging time
period of time over which an arithmetic or time-weighted average of concentrations is calculated
3.21
performance characteristic
quantity assigned to the P-AMS in order to define its performance
Note 1 to entry: The values of relevant performance characteristics are determined in the performance testing
and compared to the applicable performance criteria.
3.22
response time
t
duration between the instant when an input quantity value of a measuring instrument or measuring
system is subjected to an abrupt change between two specified constant quantity values and the instant
when a corresponding indication settles within specified limits around its final steady value
Note 1 to entry: The response time is also referred to as the 90 % time.
Note 2 to entry: The response time is by convention the time taken for the output signal to pass from 0 % to
90 % of the final variation of indication.
Note 3 to entry: Beside the different wording, this definition does not technically deviate from the definition of
response time in EN 15267–3.
3.23
lack of fit
systematic deviation, within the measurement range, between the accepted value of a reference
material applied to the measuring system and the corresponding result of measurement produced by
the calibrated measuring system
Note 1 to entry: In common language lack of fit is often called “linearity” or “deviation from linearity”. Lack of fit
test is often called “linearity test”.
3.24
converter efficiency
efficiency with which the converter unit of a NO analyser reduces NO to NO
x 2
3.25
interference
negative or positive effect that a substance has upon the output of the P-AMS, when that substance is
not the measured component
3.26
cross-sensitivity
response of the P-AMS to interferents
Note 1 to entry: See interference.
3.27
short-term zero drift
difference between two zero readings at the beginning and at the end of the measurement period
3.28
short-term span drift
difference between two span readings at the beginning and at the end of the measurement period
Note 1 to entry: The measurement period is typically 8 h for a day. Measurement periods of several days need a
drift control on each day.
3.29
repeatability
ability of the P-AMS to provide closely similar indications for repeated applications of the same
measurand under the same conditions of measurement
3.30
reproducibility
R
f
measure of the agreement between two identical measuring systems applied in parallel in field tests at
a level of confidence of 95 % using the standard deviation of the difference of the paired measurements
Note 1 to entry: Reproducibility is determined by means of two identical P-AMS operated side by side. It is an P-
AMS performance characteristic for describing the production tolerance specific to that P-AMS. The
reproducibility is calculated from the short-term averages of the output signals (raw values as analogue or digital
outputs) obtained during the field test.
Note 2 to entry: The term “field repeatability” is sometimes used instead of reproducibility.
3.31
uncertainty
parameter associated with the result of a measurement, that characterises the dispersion of the values
that could reasonably be attributed to the measurand
[SOURCE: ISO/IEC Guide 98-3:2008]
3.32
standard uncertainty
uncertainty of the result of measurement expressed as a standard deviation
[SOURCE: ISO/IEC Guide 98-3:2008]
3.33
expanded uncertainty
quantity defining an interval about the result of a measurement that may be expected to encompass a
large fraction of the distribution of values that could reasonably be attributed to the measurand
[SOURCE: ISO/IEC Guide 98-3:2008]
Note 1 to entry: The interval about the result of measurement is established for a level of confidence of typically
95 %.
3.34
test laboratory
laboratory accredited to EN ISO/IEC 17025 for carrying out performance tests
Note 1 to entry: CEN/TS 15675 provides an elaboration of EN ISO/IEC 17025 for application to emission
measurements, which should be followed when using standard reference methods.
3.35
field test
test at different industrial processes representative of the intended application of the P-AMS, where one
can be a suitable test bench which covers all relevant influences present in the field, including the
transportation from one site to another, setting-up the P-AMS at the measurement site and checking the
function and drift
3.36
certification range
range over which the P-AMS is tested and certified for compliance with the relevant performance
criteria
Note 1 to entry: Certification range is always related to the daily ELV.
3.37
emissions limit value
ELV
limit value given in regulations such as EU Directives, ordinances, administrative regulations, permits,
licences, authorisations or consents
Note 1 to entry: ELV can be stated as concentration limits expressed as half-hourly, hourly and daily averaged
values, or mass flow limits expressed as hourly, daily, weekly, monthly or annually aggregated values.
3.38
relevant body
competent authority or certification body, nominated by a competent authority or EU member state,
that carries out the certification of automated measuring systems
[SOURCE: EN 15267-1:2009]
4 Symbols and abbreviations
For the purposes of this document, the following symbols and abbreviations apply.
4.1 Symbols
a average value of the P-AMS readings in the linearity test
A intercept of the regression function in the linearity test
b sensitivity coefficient of sample gas flow
f
b sensitivity coefficient of sample gas pressure
p
b sensitivity coefficient of ambient temperature
t
bv sensitivity coefficient of supply voltage
B slope of the regression function in the linearity test
c concentration; value of the reference material
c carbon mass concentration of substance i at 273 K and 1 013 hPa; individual reference
i
material value
c carbon mass concentration of propane at 273 K and 1 013 hPa
ref
c concentration of NO with ozone generator switched-off
NO,0
c concentration of NO with ozone generator at setting i (i = 1 to n)
NO,i
c concentration of total NO with ozone generator switched-off
NOx,0 x
c concentration of total NO with ozone generator at setting i (i = 1 to n)
NOx,i x
c average of c values
d residual
c
d relative residual
c,rel
E converter efficiency at setting i of the ozone generator (i = 1 to n)
i
f carbon-related response factor for substance i
i
m number of repetitions at reference material level c
c
n number of measurements; number of parallel measurements
p lower sample gas pressure
p higher sample gas pressure
r nominal flow rate
r lowest flow rate specified by the manufacturer
R reproducibility under field conditions
f
s standard deviation from paired measurements
D
s repeatability standard deviation of the measurement
r
t two-sided Students t-factor at a confidence level of 95 % with a number of degrees of
n–1; 0,95
freedom n – 1
td relative difference between the response times determined in rise and fall mode
t response time determined in rise mode (average of four measurements)
r
t response time determined in fall mode (average of four measurements)
f
T ith temperature
i
u combined standard uncertainty
c
u uncertainty contribution caused by converter efficiency for P-AMS measuring NO
ce x
u uncertainty contribution caused by short-term span drift from field test
d,s
u uncertainty contribution caused by short-term zero drift from field test
d,z
u uncertainty contribution caused by standard deviation from paired measurements under
D
field conditions
u uncertainty contribution caused by influence of sample gas flow
f
u uncertainty contribution caused by cross-sensitivity (interference)
i
u uncertainty contribution to the total uncertainty of the measured values caused by a variation
i
of influence quantity X
i
u uncertainty contribution caused by lack of fit
lof
u uncertainty contribution caused by excursion of measurement beam
mb
u uncertainty contribution caused by influence of sample gas pressure
p
u uncertainty contribution caused by repeatability standard deviation at span
r
u uncertainty contribution caused by reference material provided by the manufacturer
rm
u uncertainty contribution caused by influence of ambient temperature
t
u uncertainty contribution caused by influence of supply voltage
v
U minimum voltage specified by the manufacturer
U maximum voltage specified by the manufacturer
U expanded uncertainty at a level of confidence of 95 %
0,95
x measured signal
x ith measured signal; average of the measured signals for substance i
i
x minimum value of the average reading influenced by performance characteristic i during the
i,min
performance test
x maximum value of the average reading influenced by performance characteristic i during the
i,max
performance test
x value of the average reading with the influence quantity at its nominal value during the
i,adj
performance test
x ith measured signal of the first measuring system
1,i
x ith measured signal of the second measuring system
2,i
x individual P-AMS reading at reference material level c
c,i
x average of the measured signals for propane
ref
x upper limit of the certification range
u
x average of measured signals xi

average P-AMS reading at reference material level c
x
c
X ith influence quantity
i
4.2 Abbreviations
AM alternative method
AMS automated measuring system
AST annual surveillance test
ELV emission limit value
P-AMS portable automated measuring system
QA/QC quality assurance and quality control
QAL quality assurance level
QAL1 first quality assurance level
QAL2 second quality assurance level
QAL3 third quality assurance level
RM reference method
SRM standard reference method
TOC total organic carbon
5 General requirements
5.1 Application of performance criteria
The test laboratory shall test two identical portable automated measuring systems (P-AMS). The
operating manual shall also be part of the P-A
...


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Luftbeschaffenheit - Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen - Teil 4: Mindestanforderungen und Prüfprozeduren für automatische Messeinrichtungen für wiederkehrende Messungen von Emissionen aus stationären QuellenQualité de l'air - Certification des systèmes de mesurage automatisés - Partie 4 : Spécifications de performance et procédures d'essai pour systèmes de mesurage automatisésAir quality - Certification of automated measuring systems - Part 4: Performance criteria and test procedures for automated measuring systems for periodic measurements of emissions from stationary sources13.040.40Stationary source emissionsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15267-4:2017SIST EN 15267-4:2017en,fr,de01-julij-2017SIST EN 15267-4:2017SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15267-4
January
t r s y ICS
s uä r v rä { { English Version
Air quality æ Certification of automated measuring systems æ Part
vã Performance criteria and test procedures for automated measuring systems for periodic measurements of emissions from stationary sources Qualité de l 5air æ Certification des systèmes de mesurage automatisés æ Partie
v ã Spécifications de performance et modes opératoires d 5essai des systèmes de mesurage automatisés pour le mesurage périodique des émissions de sources fixes
Luftbeschaffenheit æ Zertifizierung von automatischen Messeinrichtungen æ Teil
vã Mindestanforderungen und Prüfprozeduren für automatische Messeinrichtungen für wiederkehrende Messungen von Emissionen aus stationären Quellen This European Standard was approved by CEN on
t x September
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w t x yæ vã t r s y ESIST EN 15267-4:2017

European foreword . 5 0 Introduction . 6 0.1 General . 6 0.2 Legal drivers . 6 0.3 Periodic measurements . 6 0.4 Relationship to EN 14181 . 6 0.5 Processes . 7 0.6 Performance characteristics . 7 0.7 Relationship to EN 15267-3 . 8 1 Scope . 9 2 Normative references . 9 3 Terms and definitions . 9 4 Symbols and abbreviations . 15 4.1 Symbols . 15 4.2 Abbreviations . 17 5 General requirements . 17 5.1 Application of performance criteria . 17 5.2 Ranges to be tested . 17 5.2.1 Certification range . 17 5.2.2 Supplementary ranges . 18 5.2.3 Lower limit of ranges . 18 5.2.4 Expression of performance criteria with respect to ranges . 18 5.2.5 Ranges of optical insitu P-AMS with variable optical length . 18 5.3 Performance testing of P-AMS based on certified AMS previously tested according to EN 15267-3 . 18 5.4 Equivalence with the SRM . 18 5.5 Manufacturing consistency and changes to P-AMS design . 19 5.6 Qualifications of test laboratories . 19 6 Performance criteria common to all P-AMS for laboratory testing . 19 6.1 P-AMS for testing . 19 6.2 CE labelling . 19 6.3 Output ranges and zero-point . 19 6.4 Display of operational status signals . 20 6.5 Degrees of protection provided by enclosures . 20 6.6 Response time . 20 6.7 Repeatability standard deviation at zero point . 20 6.8 Repeatability standard deviation at span point . 20 6.9 Lack of fit . 20 6.10 Short-term zero and span drift . 20 6.11 Set-up time after transport and influence of ambient temperature . 20 6.12 Influence of voltage variations . 21 6.13 Influence of vibration . 21 SIST EN 15267-4:2017

Minimum requirements for a test bench . 44 SIST EN 15267-4:2017

Interferents . 45 Annex C (normative)
Test of linearity . 46 C.1 Description of the test procedure . 46 C.2 Establishment of the regression line . 46 C.3 Calculation of the residuals of the average concentrations . 47 Annex D (normative)
Determination of the total uncertainty . 48 D.1 Determination of uncertainty contributions . 48 D.2 Elements required for the uncertainty determinations . 48 D.3 Example of an uncertainty calculation for a CO measuring P-AMS . 50 D.4 Determination of uncertainty contributions by use of sensitivity coefficients . 52 Annex E (informative)
Elements of performance testing report . 53 Annex F (informative)
European standard reference methods . 56 Bibliography . 57
— specification of the standard reference method (SRM) and validation of the SRM; — specification of the alternative method (AM) if the P-AMS is based on an AM; — certification of the P-AMS in accordance with EN 15267-1, EN 15267-2 and EN 15267-4 including demonstration of equivalence with the SRM in the field if the P-AMS is based on an AM; — on-going quality management by the user of the P-AMS in line with EN ISO/IEC 17025. NOTE 2 Examples for standard reference methods for different measured components are listed in Annex F. The overall assessment for the purposes of certification is conformity testing, while the evaluation of performance against specified performance criteria is performance testing. 0.2 Legal drivers
This European Standard supports the requirements of the following EU Directives: — Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) — Directive 2003/87/EC on processes emitting greenhouse gases. However, this European Standard can also be applied to the monitoring requirements specified in other EU Directives. 0.3 Periodic measurements Certified P-AMS can be used as SRM or AM for periodic measurements of stationary source emissions.
0.4 Relationship to EN 14181 Certified P-AMS can be used as SRM or AM for the calibration and validation of stationary AMS for QAL2 and AST purposes.
The necessary field test of P-AMS is specified in this European Standard.
0.6 Performance characteristics A combination of laboratory and field tests is detailed within this European Standard. Laboratory testing is designed to assess whether a P-AMS can meet, under controlled conditions, the relevant performance criteria. Field testing, is designed to assess whether a P-AMS can continue to work and meet the relevant performance criteria in real applications including transportation to the measurement site, set-up of the P-AMS and measurement.
The main P-AMS performance characteristics are: — response time; — repeatability standard deviation; — lack of fit (linearity); — short-term drift; — influence of ambient temperature; — influence of voltage variations; — influence of vibration; — influence of sample gas pressure; — influence of sample gas flow for extractive P-AMS; — cross-sensitivity to likely interferents contained in the stack gas other than the measured component; — converter efficiency for NOx P-AMS; — response factors for P-AMS measuring TOC; — reproducibility under field conditions; — trueness and precision of the P-AMS against the SRM under field conditions if the P-AMS is based on an AM. Additional performance characteristics specific to the SRM or AM are included in the performance test.
The quality assurance and quality control (QA/QC) procedures to be applied by the user of the P-AMS are also assessed in the performance test. SIST EN 15267-4:2017

Performance testing is based on the general performance criteria and test procedures specified in this European Standard and on the specific requirements specified for the SRM or AM. This includes testing of the applicability and correct implementation of the QA/QC procedures specified for the SRM or AM.
This European Standard supports the requirements of particular EU Directives. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 14793:2017, Stationary source emissions — Demonstration of equivalence of an alternative method with a reference method EN 15259:2007, Air quality - Measurement of stationary source emissions - Requirements for measurement sections and sites and for the measurement objective, plan and report EN 60068-2-6, Environmental testing - Part 2-6: Tests - Test Fc: Vibration (sinusoidal) (IEC 60068-2-6) EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (IEC 60529) EN ISO 14956, Air quality - Evaluation of the suitability of a measurement procedure by comparison with a required measurement uncertainty (ISO 14956) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 automated measuring system AMS entirety of all measuring instruments and additional devices for obtaining a result of measurement Note 1 to entry: Apart from the actual measuring device (the analyser), an AMS includes facilities for taking samples (e.g. probe, sample gas lines, flow meters and regulator, delivery pump) and for sample conditioning (e.g. dust filter, pre-separator for interferents, cooler, converter). This definition also includes testing and adjusting devices that are required for functional checks and, if applicable, for commissioning. Note 2 to entry: The term “automated measuring system” (AMS) is typically used in Europe. The term “continuous emission monitoring system” (CEMS) is also typically used in the UK and USA. SIST EN 15267-4:2017

Note 1 to entry: The measurement period is typically 8 h for a day.
Note 2 to entry: The P-AMS can be configured at the measurement site for the special application but can be also set-up in a van or mobile container. The probe and the sample gas lines are installed often just before the measurement task is started.
3.3 reference method RM measurement method taken as a reference by convention, which gives, the accepted reference value of the measurand Note 1 to entry: A reference method is fully described. Note 2 to entry: A reference method can be a manual or an automated method. Note 3 to entry: Alternative methods can be used if equivalence to the reference method has been demonstrated. [SOURCE: EN 15259:2007] 3.4 standard reference method SRM reference method prescribed by European or national legislation Note 1 to entry: Standard reference methods are used e.g. to calibrate and validate AMS and for periodic measurements to check compliance with limit values.
[SOURCE: EN 15259:2007] 3.5 alternative method AM measurement method which complies with the criteria given by EN 14793:2017 with respect to the reference method Note 1 to entry: An alternative method can consist of a simplification of the reference method. [SOURCE: Adapted from EN 14793:2017] 3.6 measurement method method described in a written procedure containing all the means and procedures required to sample and analyse, namely: field of application, principle and/or reactions, definitions, equipment, procedures, presentation of results, other requirements and measurement report [SOURCE: EN 14793:2017] SIST EN 15267-4:2017

Note 1 to entry: Measured component is also called determinand. [SOURCE: EN 15259:2007] 3.11 interferent substance present in the stack gas under investigation, other than the measured component, that affects the output 3.12 reference material substance or mixture of substances, with a known concentration within specified limits, or a device of known characteristics 3.13 zero gas gas mixture used to establish the zero point of a calibration curve when used with a given analytical procedure within a given calibration range 3.14 zero point specified value of the output of the P-AMS which, in the absence of the measured component, represents the zero crossing of the P-AMS characteristic Note 1 to entry: In case of oxygen and some flow monitoring AMS, the zero point is interpreted as the lowest measurable value. 3.15 span point value of the output of the P-AMS for the purpose of calibrating, adjusting, etc. that represents a correct measured value generated by reference material between 70 % and 90 % of the range tested SIST EN 15267-4:2017

duration between the instant when an input quantity value of a measuring instrument or measuring system is subjected to an abrupt change between two specified constant quantity values and the instant when a corresponding indication settles within specified limits around its final steady value
Note 1 to entry: The response time is also referred to as the 90 % time. Note 2 to entry: The response time is by convention the time taken for the output signal to pass from 0 % to 90 % of the final variation of indication. Note 3 to entry: Beside the different wording, this definition does not technically deviate from the definition of response time in EN 15267–3. 3.23 lack of fit systematic deviation, within the measurement range, between the accepted value of a reference material applied to the measuring system and the corresponding result of measurement produced by the calibrated measuring system Note 1 to entry: In common language lack of fit is often called “linearity” or “deviation from linearity”. Lack of fit test is often called “linearity test”. SIST EN 15267-4:2017

3.28 short-term span drift difference between two span readings at the beginning and at the end of the measurement period Note 1 to entry: The measurement period is typically 8 h for a day. Measurement periods of several days need a drift control on each day.
3.29 repeatability ability of the P-AMS to provide closely similar indications for repeated applications of the same measurand under the same conditions of measurement 3.30 reproducibility
Rf measure of the agreement between two identical measuring systems applied in parallel in field tests at a level of confidence of 95 % using the standard deviation of the difference of the paired measurements Note 1 to entry: Reproducibility is determined by means of two identical P-AMS operated side by side. It is an P-AMS performance characteristic for describing the production tolerance specific to that P-AMS. The reproducibility is calculated from the short-term averages of the output signals (raw values as analogue or digital outputs) obtained during the field test. Note 2 to entry: The term “field repeatability” is sometimes used instead of reproducibility. 3.31 uncertainty parameter associated with the result of a measurement, that characterises the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand [SOURCE: ISO/IEC Guide 98-3:2008] SIST EN 15267-4:2017

quantity defining an interval about the result of a measurement that may be expected to encompass a large fraction of the distribution of values that could reasonably be attributed to the measurand [SOURCE: ISO/IEC Guide 98-3:2008] Note 1 to entry: The interval about the result of measurement is established for a level of confidence of typically 95 %. 3.34 test laboratory laboratory accredited to EN ISO/IEC 17025 for carrying out performance tests Note 1 to entry: CEN/TS 15675 provides an elaboration of EN ISO/IEC 17025 for application to emission measurements, which should be followed when using standard reference methods. 3.35 field test test at different industrial processes representative of the intended application of the P-AMS, where one can be a suitable test bench which covers all relevant influences present in the field, including the transportation from one site to another, setting-up the P-AMS at the measurement site and checking the function and drift
3.36 certification range range over which the P-AMS is tested and certified for compliance with the relevant performance criteria Note 1 to entry: Certification range is always related to the daily ELV. 3.37 emissions limit value ELV limit value given in regulations such as EU Directives, ordinances, administrative regulations, permits, licences, authorisations or consents Note 1 to entry: ELV can be stated as concentration limits expressed as half-hourly, hourly and daily averaged values, or mass flow limits expressed as hourly, daily, weekly, monthly or annually aggregated values. 3.38 relevant body competent authority or certification body, nominated by a competent authority or EU member state, that carries out the certification of automated measuring systems [SOURCE: EN 15267-1:2009] SIST EN 15267-4:2017

sensitivity coefficient of ambient temperature bv
sensitivity coefficient of supply voltage B slope of the regression function in the linearity test c concentration; value of the reference material ci carbon mass concentration of substance i at 273 K and 1 013 hPa; individual reference material value cref carbon mass concentration of propane at 273 K and 1 013 hPa cNO,0 concentration of NO with ozone generator switched-off cNO,i concentration of NO with ozone generator at setting i (i = 1 to n) cNOx,0 concentration of total NOx with ozone generator switched-off cNOx,i concentration of total NOx with ozone generator at setting i (i = 1 to n) c average of c values dc residual dc,rel relative residual Ei
converter efficiency at setting i of the ozone generator (i = 1 to n) fi
carbon-related response factor for substance i mc number of repetitions at reference material level c n number of measurements; number of parallel measurements p1 lower sample gas pressure p2 higher sample gas pressure r1 nominal flow rate r2 lowest flow rate specified by the manufacturer Rf reproducibility under field conditions sD standard deviation from paired measurements sr repeatability standard deviation of the measurement tn–1; 0,95 two-sided Students t-factor at a confidence level of 95 % with a number of degrees of freedom n – 1 td relative difference between the response times determined in rise and fall mode tr response time determined in rise mode (average of four measurements) SIST EN 15267-4:2017

uncertainty contribution caused by repeatability standard deviation at span urm uncertainty contribution caused by reference material provided by the manufacturer ut uncertainty contribution caused by influence of ambient temperature uv uncertainty contribution caused by influence of supply voltage U1 minimum voltage specified by the manufacturer U2 maximum voltage specified by the manufacturer U0,95 expanded uncertainty at a level of confidence of 95 % x measured signal xi ith measured signal; average of the measured signals for substance i xi,min
minimum value of the average reading influenced by performance characteristic i during the performance test xi,max maximum value of the average reading influenced by performance characteristic i during the performance test xi,adj value of the average reading with the influence quantity at its nominal value during the performance test x1,i ith measured signal of the first measuring system x2,i ith measured signal of the second measuring system xc,i individual P-AMS reading at reference material level c xref average of the measured signals for propane xu upper limit of the certification range x average of measured signals xi cx average P-AMS reading at reference material level c SIST EN 15267-4:2017

5.2 Ranges to be tested 5.2.1 Certification range The P-AMS shall be able to measure instantaneous values in a range that is at least two times the short-term average emission limit value in order to measure the short-term averages. If it is necessary to use more than one range setting of the P-AMS to achieve this requirement, these supplementary ranges will require additional testing (see 5.2.2). The certification range over which the P-AMS is to be tested shall comprise minimum and maximum values. The coverage shall be fit for the intended application of the P-AMS. The certification range shall be specified as follows: a) for waste incinerators as the range usually begins from zero, if the P-AMS is able to measure zero, and a value no greater than 1,5 times the daily average emissions limit value (ELV); SIST EN 15267-4:2017
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

SIST EN 15267-4:2017は、大気質の自動測定システムの認証に関する標準であり、固定発生源からの排出物の周期的測定のための性能基準および試験手順を示しています。この欧州標準は、主に不連続的な排出測定に用いる自動測定システムの一般的な性能基準と試験手順を定義しており、標準参照法(SRM)または代替法(AM)に基づく測定技術に適用されます。 この標準の強みは、細かく体系的に設計されている点にあります。自動測定システムの性能試験は、SRMやAMに指定されている性能基準および試験手順に基づいて行われ、品質保証や品質管理(QA/QC)手順の適用性と正しい実施の評価が含まれています。このことにより、測定の正確性と信頼性が確保され、EU指令の要件を支援する役割も担っています。 また、EN 15267-4:2017は、環境保護のための有効な手段として、固定発生源からの排出物の測定方法を標準化することで、より透明性の高い結果を提供します。これは、各国の環境政策に適合するための基盤となり、持続可能な発展を促進する重要な要素です。 全体として、この標準は大気質管理における重要な手段であり、その具体的な性能基準と試験手順は、測定システムの評価と改良を可能にします。これにより、法規制の遵守や環境の持続可能性の向上に寄与することが期待されます。

SIST EN 15267-4:2017は、静的な排出源からの排出物に対する周期的な測定を行う自動測定システムの性能基準と試験手順を規定した欧州標準です。この標準は、自動測定システムの一般的な性能基準を明示し、測定技術が標準参照方法(SRM)または代替方法(AM)に基づく場合の性能試験に適用されます。 この標準の強みは、性能試験がSRMやAMに基づいて実施されるため、測定精度と信頼性が高められる点です。また、特定のEU指令の要件をサポートしているため、環境規制の遵守においても大いに役立つ内容となっています。さらに、品質保証/品質管理(QA/QC)手順が方法固有の標準に従って適切に実施されることを確認するプロセスも含まれているため、標準の全体的な信頼性を高めています。 周期的な排出測定を対象とするため、SIST EN 15267-4:2017は、環境監視の効率化と自動化の進展を推進する重要な役割を果たしています。このように、性能基準と試験手順を整備することで、持続可能な環境管理に寄与することが期待されます。

La norme SIST EN 15267-4:2017 constitue un document essentiel dans le domaine de la qualité de l'air, en fournissant des critères de performance et des procédures d'essai pour les systèmes de mesure automatisés des émissions provenant de sources stationnaires. Son champ d'application est clairement défini, se concentrant sur les mesures périodiques qui sont cruciales pour le contrôle des émissions, ce qui la rend particulièrement pertinente dans le contexte des réglementations environnementales actuelles. L'un des principaux atouts de cette norme réside dans sa capacité à standardiser les critères de performance des systèmes de mesure automatisés. En établissant des exigences claires pour les tests de performance basés sur des méthodes de référence standardisées (SRM) ou des méthodes alternatives (AM), la norme assure un haut niveau de fiabilité et de précision dans les mesures environnementales. Cela favorise une homogénéité dans la manière dont les émissions sont mesurées et rapportées, un aspect primordial pour les décideurs politiques et les organismes de réglementation. De plus, la norme supporte des directives spécifiques de l'UE, renforçant ainsi son importance dans la législation environnementale européenne. Les procédures de contrôle de qualité (QA/QC) spécifiées garantissent que les systèmes de mesure non seulement répondent aux exigences de performance, mais aussi maintiennent des standards élevés d'exactitude et de fiabilité dans la surveillance des émissions. En somme, la SIST EN 15267-4:2017 représente une avancée significative dans l'harmonisation des pratiques de mesure des émissions. Son cadre solide et ses exigences bien définies en font un outil précieux pour les praticiens et les régulateurs, contribuant à une meilleure gestion de la qualité de l'air et à la protection de l'environnement.

Die EN 15267-4:2017 stellt einen wichtigen Beitrag zur Standardisierung im Bereich der Luftqualität dar, insbesondere in Bezug auf die Zertifizierung automatisierter Messsysteme. Der Geltungsbereich dieser Norm ist klar definiert und befasst sich mit den allgemeinen Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für automatisierte Messsysteme, die für die wiederholte (periodische) Messung von Emissionen aus stationären Quellen eingesetzt werden. Ein herausragendes Merkmal der EN 15267-4:2017 ist ihre umfassende Anwendbarkeit auf verschiedene Messmethoden, sei es durch standardisierte Referenzmethoden (SRM) oder alternative Methoden (AM). Dies gewährleistet eine breite Akzeptanz und vielseitige Einsatzmöglichkeiten der automatisierten Messsysteme in der Praxis. Zudem legt die Norm detaillierte Prüfstandards fest, die sicherstellen, dass die Systeme den festgelegten Anforderungen entsprechen. Die Stärkung der Qualitätssicherung (QA/QC) wird durch die Norm ebenfalls hervorgehoben, indem sie die Überprüfung der Anwendbarkeit und die korrekte Umsetzung spezifizierter Verfahren fordert. Diese Anforderungen sind nicht nur darauf ausgelegt, die Präzision und Zuverlässigkeit der Messungen zu verbessern, sondern sie tragen auch dazu bei, die Einhaltung relevanter EU-Richtlinien zu unterstützen. Insgesamt liefert die EN 15267-4:2017 eine robuste Grundlage für die Entwicklung und den Betrieb automatisierter Messsysteme zur Emissionsüberwachung, was sie zu einem unverzichtbaren Dokument für Fachleute im Bereich Umweltmonitoring und Luftqualitätsmanagement macht. Die Norm fördert nicht nur ein einheitliches Vorgehen, sondern auch das Vertrauen in die Ergebnisse von emissionsbezogenen Messungen.

The EN 15267-4:2017 standard provides a comprehensive framework for the certification of automated measuring systems utilized in air quality assessments, specifically focusing on the periodic measurement of emissions from stationary sources. Its scope encompasses the general performance criteria, ensuring that automated measuring systems meet rigorous quality standards. This standard is particularly relevant in complying with European regulations and directives regarding air quality management. One of the key strengths of EN 15267-4:2017 is its detailed specification of performance testing methodologies for both standard reference methods (SRM) and alternative methods (AM). By outlining the necessary test procedures, the standard facilitates consistent and reliable measurement outcomes, contributing to enhanced credibility in emissions reporting. Additionally, the incorporation of quality assurance and quality control (QA/QC) procedures highlights the standard's commitment to maintaining high operational standards, ensuring that the data produced by these automated systems is both valid and trustworthy. The relevance of EN 15267-4:2017 is underscored by its alignment with particular EU Directives, which dictate the need for accurate emissions monitoring. This creates a significant impact not only on adherence to environmental regulations but also on fostering public trust in air quality assessments. As industries face increased scrutiny regarding their environmental impact, the standard provides a crucial tool for demonstrating compliance and commitment to sustainability. In summary, EN 15267-4:2017 stands out for its thorough guidelines on performance criteria and test procedures, its compatibility with established measurement methods, and its vital role in fulfilling legislative requirements. The standard reinforces the importance of reliable data in air quality management and positions automated measuring systems as critical instruments for achieving regulatory compliance.

La norme EN 15267-4:2017 constitue un document essentiel dans le domaine de la qualité de l'air, en se focalisant sur la certification des systèmes de mesure automatisés dédiés aux émissions provenant de sources fixes. Ce document définit clairement les critères de performance et les procédures d'essai pour les systèmes de mesure utilisés pour des mesures périodiques des émissions, ce qui en fait un outil précieux pour les professionnels du secteur. L'un des points forts de cette norme est sa portée générale qui couvre tant les méthodes de mesure basées sur des méthodes de référence standard (SRM) que sur des méthodes alternatives (AM). Cela permet une flexibilité dans l'application des systèmes de mesure, tout en garantissant la conformité aux exigences de performance nécessaires pour des résultats fiables. De plus, la norme inclut des directives sur les procédures d'assurance qualité et de contrôle qualité (QA/QC), garantissant ainsi une mise en œuvre correcte et efficace des méthodes de mesure. La pertinence de la norme EN 15267-4:2017 est accentuée par son alignement avec les exigences des directives spécifiques de l'UE, ce qui en fait un outil crucial pour les entités souhaitant se conformer aux réglementations environnementales en vigueur. En outre, en favorisant des procédures standardisées pour les tests de performance, cette norme contribue à la transparence et à la comparabilité des résultats de mesure à l'échelle européenne. En somme, le document SIST EN 15267-4:2017 est une référence incontournable pour l'évaluation des systèmes de mesure automatisés dans le cadre des émissions des sources fixes. Ses critères de performance clairement définis et ses procédures d'essai structurées renforcent la confiance dans les systèmes de mesure de qualité de l'air et soutiennent les efforts continus pour réduire l'impact environnemental des émissions industrielles.

The EN 15267-4:2017 standard lays a comprehensive foundation for the certification of automated measuring systems utilized in the assessment of emissions from stationary sources. Its scope effectively delineates the performance criteria and test procedures crucial for ensuring the reliability and accuracy of periodic measurements, which are vital for maintaining air quality. One of the main strengths of this standard is its emphasis on both standard reference methods (SRM) and alternative methods (AM), allowing for flexibility in measuring techniques while still adhering to rigorous quality assurance and quality control (QA/QC) protocols. This ensures that regardless of the measurement method employed, compliance with stringent performance criteria remains attainable. Furthermore, the EN 15267-4:2017 standard's requirement for testing the applicability and implementation of QA/QC procedures is critical for the ongoing validation of measuring systems. By integrating these procedures, the standard augments the credibility and robustness of emission data, supporting environmental regulators and industries in their efforts to meet EU directives. The standard's relevance is underscored by its alignment with broader EU regulatory frameworks, ensuring that it aids in the monitoring and control of emissions, which are integral to achieving national and international air quality goals. Overall, the EN 15267-4:2017 standard provides a clear, authoritative pathway for assessing the performance of automated measuring systems, thereby enhancing environmental protection and public health through improved air quality measurement.

Die Norm EN 15267-4:2017 ist ein bedeutendes Dokument, das sich mit der Luftqualität und der Zertifizierung automatisierter Messsysteme befasst. Der Umfang dieser Europäischen Norm ist klar definiert: Sie legt die allgemeinen Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für automatisierte Messsysteme fest, die für die periodische Messung von Emissionen aus stationären Quellen verwendet werden. Besonders hervorzuheben ist, dass die Norm sowohl für Verfahren gilt, die auf standardisierten Referenzmethoden (SRM) basieren, als auch für alternative Methoden (AM). Ein herausragendes Merkmal der EN 15267-4:2017 ist die umfassende Beschreibung der Prüfkriterien, die für die Leistungsbewertung von automatisierten Messsystemen erforderlich sind. Diese detaillierte Herangehensweise gewährleistet, dass die Tests sowohl die Anwendbarkeit als auch die korrekte Umsetzung der Qualitässicherungs- und Qualitätskontrollverfahren (QA/QC) berücksichtigen. Dies ist entscheidend, um die Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Messergebnisse sicherzustellen. Darüber hinaus unterstützt diese Norm wichtige Anforderungen spezifischer EU-Richtlinien, was ihre Relevanz und Notwendigkeit im Kontext der europäischen Umweltpolitik unterstreicht. Die Norm stellt somit nicht nur sicher, dass die technischen Standards für die Messsysteme eingehalten werden, sondern fördert auch die Einhaltung von umweltpolitischen Zielsetzungen, die auf die Reduzierung von Emissionen aus stationären Quellen abzielen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die EN 15267-4:2017 durch ihre klaren Vorgaben und Leistungsbenchmarks eine sehr wichtige Rolle in der Umsetzung und Kontrolle von Emissionen in der Luftqualität spielt. Die Stärkung der Normen durch diese detaillierten Anforderungen macht sie zu einem unverzichtbaren Werkzeug für die Zertifizierung und den Betrieb automatisierter Messsysteme in der europäischen Industrie.

SIST EN 15267-4:2017 표준은 고정 오염원에서 배출가스를 정기적으로 측정하기 위한 자동 측정 시스템의 인증을 위한 중요한 기준을 설정하고 있습니다. 이 표준은 주기적인 측정에 사용되는 자동 측정 시스템의 일반 성능 기준과 시험 절차를 명확히 규정하고 있으며, 이는 유럽의 규제 요구 사항을 충족하는 데 필수적입니다. 표준의 강점은 먼저, 자동 측정 시스템의 성능 평가를 위한 포괄적인 프레임워크를 제공한다는 점입니다. 성능 시험은 표준 참조 방법(SRM) 또는 대체 방법(AM)에 명시된 측정 기술을 기반으로 하며, 이로 인해 사용하는 방법의 적합성과 정확성을 보장하는 데 도움이 됩니다. 또한, 방법별 표준에 명시된 품질 보증 및 품질 관리(QA/QC) 절차의 적용 및 시행을 시험하는 것도 포함되어 있어, 신뢰할 수 있는 측정을 위한 기반을 제공합니다. 따라서 SIST EN 15267-4:2017 표준은 환경 보호 및 공공 건강을 증진하기 위한 가져야 할 필수적인 기준으로, 유럽 연합의 특정 지침 요구 사항을 지원합니다. 이는 고정 오염원으로부터의 배출가스를 효율적으로 관리하고, 지속 가능한 측정 관행을 확립하는데 필수적인 역할을 하고 있습니다. 이러한 점에서 이 표준은 관련 산업 및 연구 분야에서 널리 적용될 가치가 있습니다.

SIST EN 15267-4:2017 표준은 정기적인 고정된 원천에서의 배출물 측정을 위한 자동화 측정 시스템의 성능 기준 및 시험 절차를 규정하고 있습니다. 이 표준은 비연속적인 측정을 위해 설계된 자동화 측정 시스템의 일반 성능 기준을 명확히 하여, 이러한 시스템이 신뢰할 수 있는 결과를 제공할 수 있도록 보장합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 측정 기술이 표준 참조 방법(SRM) 또는 대체 방법(AM)에 기반하여 성능 테스트를 수행할 수 있도록 설정되어 있다는 점입니다. 이는 다양한 환경에서의 적용 가능성을 높이며, 시스템이 수행해야 할 특정한 QA/QC 절차의 적용 및 구현 여부를 테스트하는 과정도 포함되어 있습니다. 이렇게 함으로써, 측정 시스템의 신뢰성을 더욱 강화하고, 환경 규제를 준수하는 데 기여합니다. SIST EN 15267-4:2017은 또한 특정 EU 지침의 요구 사항을 지원하고 있어 유럽 내에서 환경 보호 및 공공 보건을 위한 체계적인 접근 방식을 제공합니다. 이러한 환경 규제의 중요성이 점점 강조되는 현시점에서, 이 표준은 정기적인 배출 측정을 위한 자동화 측정 시스템의 신뢰성과 효율성을 보장하는 데 핵심적인 역할을 합니다. 따라서 이 표준은 고정된 원천에서의 배출물 측정의 품질을 유지하고, 관련 규정에 부합하는 중요한 기준으로서의 위치를 확고히 하고 있습니다.