CEN/TC 200 - Tannery machinery - Safety

TC - Correction of reference in 5.3.2 a. from EN 1769-2 to EN 1760-2 - Mechanical engineering - Machinery

This European Standard specifies safety requirements for all the phases of the life of a machine listed in
5.3 a) of EN ISO 12100-1:2003.
Reciprocating roller machines are machines used for the processing of animal hides and skins. They have a reciprocating opening and closing motion of the feed rollers or conveyors which, if required, may also reverse their direction.
This standard covers the following reciprocating roller machines (see figures 1 to 13 for typical configurations and annex D for descriptions):
a)   Buffing machines (see figures 1a and 1b)
b)   Polishing machines (see figures 1a and 1b)
c)   Ironing machines (woolskins and fur) (see figures 2a and 2b)
d)   Carding machines (see figures 3a and 3b)
e)   Shearing machines (woolskins and fur) (see figures 4a and 4b)
f)   Cylinder universal staking machines (see figures 5a and 5b)
g)   Setting-out machines (see figures 6a and 6b)
h)   Dewooling machines (see figures 6a and 6b)
i)   Scudding machines (see figures 6a and 6b)
j)   Unhairing (dehairing) machines (see figures 6a and 6b)
k)   Sammying machines (see figures 6a and 6b)
l)   Cylinder ironing machines (see figures 7a and 7b)
m)   Cylinder staking machines (see figures 8a and 8b)
n)   Fleshing machines (see figures 9a and 9b)
o)   Demanuring machines (see figures 10a and 10b)
p)   Wet wheeling machines (see figures 11a and 11b)
q)   Shaving machines (feed-out) (see figures 12a and 12b)
r)   Shaving machines (feed-in) (see figures 13a and 13b)
It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.
This European Standard is not applicable to reciprocating roller machines which are manufactured before the date of its publication as EN.
This European Standard provides provisions for the reduction of noise emission at the design stage (see 5.2.4 and Annex A). However, it does not provide a noise test code for the determination by measurement of noise emission values for the machines it covers. Without such a code the manufacturer c

This European Standard deals with the following roller coating machines (see Figures 2 to 4 and normative annex A for description):
a)   single and multi-roller contra-rotating machines (see Figure 2);
b)   single and multi-roller synchronised machines (see Figure 3);
c)   single and multi roller- contra-rotating /synchronised machines, so-called combined machines (see Figure 4).
The machines are not intended to be used during transportation.
This standard specifies safety requirements for design, construction and operation.
It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.
This standard takes account of material feeding and handling devices which, when attached to the machine, become an integral part.
This document is not applicable to the roller coating machines which are manufactured before the date of its publication as EN.
This standard does not establish any requirements for electromagnetic disturbances.
NOTE   Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard does not necessarily comply with Directive 94/9/EC. Additional safety requirements in a future revision of this standard can be necessary to satisfy Directive 94/9/EC.

1.1   This European Standard specifies safety requirements for design, construction, operation, adjustment, setting, cleaning and maintenance of a machine.
1.2   This standard covers the following machines (see annex C and Figures 1 and 2 for typical configurations):
a)   horizontal rotating vessels;
b)   inclined rotating vessels.
1.3   This standard does not apply to machines using substances containing solvent, that would generate fume and/or vapour detrimental to health, or that may lead to fire or explosive atmosphere.
1.4   This standard takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.
The machines are for fixed installation.
1.5   This document is not applicable to the rotating vessels which are manufactured before the date of its publication as EN.
1.6   This standard does not establish any requirements for electromagnetic disturbances.
NOTE    Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard does not necessarily comply with Directive 94/9/EC. Additional safety requirements in a future revision of this standard can be necessary to satisfy Directive 94/9/EC.

This European Standard specifies safety requirements for design, construction, operation, adjustment, setting, cleaning and maintenance of
-   splitting machines (see figures 1, 2) for limed hides and skins, wet blue and dry materials,
-   bandknife shearing machines (see figures 3, 4, 5, 6)
used in the splitting and shearing of leather and synthetic materials.
This standard takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.
The machines are for fixed installation.
This document is not applicable to the splitting and bandknife shearing machines which are manufactured before the date of its publication as EN.
All the significant hazards listed in clause 4 are safeguarded by the requirements included in clause 5 except dust and fire.
For these hazards general guidelines are proposed in normative annex A.
Designers and manufacturers shall verify directly that the methods adopted to reduce these hazards have been successful.
This standard does not establish any requirements for electromagnetic disturbances.
NOTE   Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard does not necessarily comply with Directive 94/9/EC. Additional safety requirements in a future revision of this standard can be necessary to satisfy Directive 94/9/EC.

TC - Changes in Figure 4

This European Standard specifies safety requirements for all the phases of the life of a machine listed in 3.11.a of EN 292-1:1991.  Moving platen machines are machines used for the processing of animal hides and skins. They are table type processing machines which are equipped with:  - vertical opening and closing movement, - alternative horizontal feed-in and feed-out movement.  This European standard covers the following machines (see figures 1 to 5 for typical configurations and normative annex C for descriptions):  a) vacuum dryers with vertical movement (...);  b) vacuum dryers with horizontal and vertical movement (...);  c) vacuum stretching machines (...);  d) platen ironing and embossing machines with vertical movement (...);  e) platen ironing and embossing machines with horizontal and vertical movement (...).  It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.  This European Standard applies to the machines manufactured after its date of issue.  All the significant hazards listed in clause 4 are covered by the requirements included in clause 5 except:  - dust, fume, vapour and liquid emissions  for which general guidelines are proposed in the informative annex B.  Designers and manufacturers shall verify directly that the methods adopted to reduce these hazards have been successful.

Amendment type 1.

Type 1 amendment.

2009-12-11: WI activated due to delivery of the text.
2009-12-10: OD WI deleted Alert 2
2009-09-09 SJ: Under Alert 2 - can be deleted if no text by end November 2009.
Type 1 amendment.

This European Standard specifies safety requirements for all the phases of the life of a machine listed in 3.11 a) of EN 292-1: 1991.  Reciprocating roller machines are machines used for the processing of animal hides and skins. They have a reciprocating opening and closing motion of the feed rollers or conveyors which, if required, may also reverse their direction.  This standard covers the following reciprocating roller machines [there is a figure for each type]:  a) buffing machines   (.) b) polishing machines  (.) c) ironing machines (woolskins and fur)  (.) d) carding machines  (.) e) shearing machines (woolskins and fur)  (.) f) cylinder universal staking machines  (.) g) setting-out machines  (.) h) dewooling machines  (.) i) scudding machines  (.) j) unhairing (dehairing) machines  (.) k) sammying machines   (.) l) cylinder ironing machines  (.) m) cylinder staking machines  (.) n) fleshing machines  (.) o) demanuring machines  (.) p) wet wheeling machines  (.) q) shaving machines (feed-out)  (.) r) shaving machines (feed-in)  (.)  It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.  This European Standard applies to machines manufactured after its date of issue.  All the significant hazards listed in clause 4 are safeguarded by the requirements included in clause 5 except the following:  - dust, smoke and vapour emissions (see annex B);  - fire (see annex C).  For these hazards general guidelines are proposed in informative annexes. Designers and manufacturers shall verify directly that the methods adopted to reduce these hazards have been successful.

This European Standard deals with the following roller coating machines (see figures 2 to 4 and normative Annex A for description)
a) single and multi-roller contra-rotating machines (see figure 2)
b) single and multi-roller synchronised machines (see figure 3)
c) single and multi roller- contra-rotating /synchronised machines, so-called combined machines (see figure 4)
The machines are not intended to be used during transportation.
This standard specifies safety requirements for design, construction and operation.
It takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.
This standard takes account of material feeding and handling devices which, when attached to the machine,
become an integral part.
This European standard applies to the machines manufactured after its date of issue.
This standard does not establish any requirements for electromagnetic disturbances.
NOTE   Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard does not necessarily comply with Directive 94/9/EC. Additional safety requirements in a future revision of this standard may be necessary to satisfy Directive 94/9/EC.

This standard specifies safety requirements for design, construction, operation, adjustment, setting, cleaning and maintenance of
- splitting machines (see figures 1, 2) for limed hides and skins, wet blue and dry materials,
- bandknife shearing machines (see figures 3, 4, 5, 6)
used in the splitting and shearing of leather and synthetic materials.
This standard takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.
The machines are for fixed installation.
This European standard applies to the machines manufactured after its date of issue.
All the significant hazards listed in clause 4 are safeguarded by the requirements included in clause 5 except dust and fire.
For these hazards general guidelines are proposed in normative annex A.
Designers and manufacturers shall verify directly that the methods adopted to reduce these hazards have been successful.
This standard does not establish any requirements for electromagnetic disturbances.
NOTE:   Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard does not necessarily comply with Directive 94/9/EC. Additional safety requirements in a future revision of this standard may be necessary to satisfy Directive 94/9/EC.

1.1    This European standard specifies safety requirements for design, construction, operation, adjustment, setting, cleaning and maintenance of a machine.
1.2    This standard covers the following machines (see annex C and figures 1 and 2 for typical configurations):
a) horizontal rotating vessels ;
b) inclined rotating vessels.
1.3    This standard does not apply to machines using substances containing solvent, that would generate fume and/or vapour detrimental to health, or that may lead to fire or explosive atmosphere
1.4    This standard takes account of intended use, foreseeable misuse, component and systems failure.
The machines are for fixed installation.
1.5    This European standard applies to the machines manufactured after its date of issue.
1.6    This standard does not establish any requirements for electromagnetic disturbances.
NOTE    Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard does not necessarily comply with Directive 94/9/EC. Additional safety requirements in a future revision of this standard may be necessary to satisfy Directive 94/9/EC.