SIST EN 13480-2:2018
(Main)Metallic industrial piping - Part 2: Materials
Metallic industrial piping - Part 2: Materials
This Part of this European Standard specifies the requirements for materials (including metallic clad materials) for industrial piping and supports covered by EN 13480-1 manufactured from of metallic materials. It is currently limited to steels with sufficient ductility. This Part of this European Standard is not applicable to materials in the creep range.
NOTE Other materials will be added later by amendments.
It specifies the requirements for the selection, inspection, testing and marking of metallic materials for the fabrication of industrial piping.
Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 2: Werkstoffe
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen an Werkstoffe (einschließlich metallischer Plattierungswerkstoffe) für industrielle Rohrleitungen und deren Halterungen nach EN 13480-1 aus metallischen Werkstoffen fest. Dieser Teil dieser Europäischen Norm ist zur Zeit auf Stähle mit ausreichender Duktilität begrenzt. Dieser Teil dieser europäischen Norm gilt nicht für Werkstoffe im Zeitstandbereich.
ANMERKUNG Weitere Werkstoffe werden in späteren Änderungen aufgenommen.
Diese Norm legt die Anforderungen für die Auswahl, Prüfung und Kennzeichnung von metallischen Werkstoffen für die Herstellung von industriellen Rohrleitungen fest.
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 2: Matériaux
La présente partie de la présente Norme Européenne spécifie les exigences relatives aux matériaux (y compris les matériaux métalliques plaqués) pour tuyauteries industrielles et supports fabriqués à partir de matériaux métalliques et couverts par l’EN 13480-1. Elle est limitée actuellement aux aciers ayant une ductilité suffisante.
NOTE D’autres matériaux seront ajoutés ultérieurement par amendements.
Elle spécifie les exigences relatives au choix, à l’inspection, au contrôle et au marquage des matériaux métalliques destinés à la fabrication des tuyauteries industrielles.
Kovinski industrijski cevovodi - 2. del: Materiali
Ta del tega evropskega standarda določa zahteve za materiale (vključno s kovinskimi materiali za prevleke) za industrijske cevovode in nosilce iz standarda EN 13480-1, ki so izdelani iz kovinskih materialov. Trenutno je omejen na jekla z ustrezno duktilnostjo. Ta del tega evropskega standarda se ne uporablja za materiale v območju tečenja.
OPOMBA: Drugi materiali bodo dodani naknadno z dopolnili.
Določa zahteve za izbiranje, pregled, preskušanje in označevanje kovinskih materialov za izdelavo industrijskih cevovodov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kovinski industrijski cevovodi - 2. del: MaterialiMetallische industrielle Rohrleitungen - Teil 2: WerkstoffeTuyauteries industrielles métalliques - Partie 2: MatériauxMetallic industrial piping - Part 2: Materials77.140.75Jeklene cevi in cevni profili za posebne nameneSteel pipes and tubes for specific use23.040.10Železne in jeklene ceviIron and steel pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13480-2:2017SIST EN 13480-2:2018en,fr,de01-januar-2018SIST EN 13480-2:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13480-2:2012/A2:2017SIST EN 13480-2:2012/A1:2013SIST EN 13480-2:20121DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13480-2
June
t r s y ICS
t uä r v rä r s Supersedes EN
s u v z ræ tã t r s tEnglish Version
Metallic industrial piping æ Part
tã Materials Tuyauteries industrielles métalliques æ Partie
t ã Matériaux
Metallische industrielle Rohrleitungen æ Teil
tã Werkstoffe This European Standard was approved by CEN on
t s June
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u v z ræ tã t r s y ESIST EN 13480-2:2018
EN13480æ2:2017(E)Issue1(2017æ06)2ContentsFPageFEuropeanforeword.4 1 Scope.6 2 Normativereferences.6 3 Termsanddefinitions,symbolsandunits.9 3.1 Termsanddefinitions.9 3.2 Symbolsandunits.10 4 Requirementsformaterialstobeusedforpressurecontainingpartsinindustrialpiping.11 4.1 General.11 4.2 Specialprovisions.13 4.3 Technicaldeliveryconditions.15 4.4 Marking.16 5 Requirementsformaterialstobeusedfornonæpressureparts.16 AnnexAGroupingsystemforsteelsforpressureequipment.17 AnnexBRequirementsforpreventionofbrittlefractureatlowtemperatures.19 B.1 General.19 B.2 Materialselectionandimpactenergyrequirements.20 B.2.1 General.20 B.2.2 Method1–Codeofpractice.20 B.2.3 Method2.29 B.2.4 Method3—Fracturemechanicsanalysis.41 B.3 Generaltestrequirements.42 B.3.1 General.42 B.3.2 Subæsizedspecimens.43 B.4 Welds.44 B.4.1 General.44 B.4.2 Weldingprocedurequalification.44 B.4.3 Productiontestplates.44 B.5 Materialsforuseatelevatedtemperatures.44 B.5.1 General.44 B.5.2 Materials.45 B.5.3 Weldingprocedurequalificationandproductiontestplates.45 B.5.4 Startupandshutdownprocedure.45 B.5.5 Pressuretest.45 AnnexCProvisionaltechnicaldeliveryconditionsforcladproductsforpressurepurposes.53 C.1 Introduction.53 C.2 Requirementsforthebasematerial.53 C.3 Requirementsforthecladdingmaterial.53 SIST EN 13480-2:2018
EN13480æ2:2017(E)Issue1(2017æ06)3C.4 Qualificationofthecladdingprocedure.54 C.5 Productiontests.55 AnnexDEuropeansteelsforpressurepurposes.57 D.1 EuropeanStandardsforsteelsandsteelcomponentsforpressurepurposes.57 D.2 Europeanstandardisedsteelsgroupedaccordingtoproductforms.58 AnnexYHistoryofEN13480æ2.81 Y.1 DifferencesbetweenEN13480æ2:2012andEN13480æ2:2017.81 AnnexZARelationshipbetweenthisEuropeanStandardandtheEssentialRequirementsofEUDirective2014/68/EUaimedtobecovered.82 Bibliography.83 FFFSIST EN 13480-2:2018
EN13480æ2:2017(E)Issue1(2017æ06)4EuropeanforewordpipingFandFpipelinesóáFtheFsecretariatFofFwhichFisFheldFbyFAFNORäFThisFEuropeanFStandardFshallFbeFgivenFtheFstatusFofFaFnationalFstandardáFeitherFbyFpublicationFofFanFidenticalFtextForFbyFendorsementáFatFtheFlatestFbyFDecemberFFtFrFsFyáFandFconflictingFnationalFstandardsFshallFbeFwithdrawnFatFtheFlatestFbyFDecemberFFtFrFsFyäFAttentionFisFdrawnFtoFtheFpossibilityFthatFsomeFofFtheFelementsFofFthisFdocumentFmayFbeFtheFsubjectFofFleFforFidentifyingFanyForFallFsuchFpatentFrightsäFThisFdocumentFhasFbeenFpreparedFunderFaFmandateFgivenFtoFCENFbyFtheFEuropeanFCommissionFandFtheFEuropeanFFreeFTradeFAssociationáFandFsupportsFessentialFrequireForFrelationshipFwithFEUFDirectiáFwhichFisFanFintegralFpartFofFthisFdocumentäFThisFEuropeanFStandardFENFFsFuFvFzFrFforFmetallicFindustrialFpipingFconsistsFofFeightFinterdependentFandFnotFdissociableFPartsFwhichFareãF Part1:General; Part2:Materials; Part3:Designandcalculation; Part4:Fabricationandinstallation; Part5:Inspectionandtesting; Part6:Additionalrequirementsforburiedpiping; CEN/TR13480æ7,Guidanceontheuseofconformityassessmentprocedures; Part8:Additionalrequirementsforaluminiumandaluminiumalloypiping.AlthoughFtheseFPartsFmayFbeFobtainedFseparatelyáFitFshouldFbeFrecognisedFthatFtheFPartsFareFinterædependantäFAsFsuchFtheFmanufactureFofFmetallicFindustrialFpipingFrequiresFtheFapplicationFofFallFtheFrelevantFPartsFinForderFforFtheFrequirementsFofFtheFStandardFtoFbeFsatisfactorilyFfulfilledäFThisFEuropeanFStandardFwillFbeFmaintainedFbyFaFMaintenanceFMHDFworkingFgroupFwhoseFscopeFofFworkingFisFlimitedFtoFcorrectionsFandFinterpretationsFrelatedFtoFENFFsFuFvFzFräFSIST EN 13480-2:2018
EN13480æ2:2017(E)Issue1(2017æ06)5submittingFquestionsFcanFbeFdownloadedFfromFtheFlinkFtoFtheFMHDFwebsiteäFAfterFsubjectFexpertsFhaveFagreedFanFansweráFtheFanswerFwillFbeFcommunicatedFtoFtheFquestioneräFCorrectedFpagesFwillFbeFgivenFspecificFissueFnumberFandFissuedFbyFCENFaccordingFtoFCENFRulesäFInterpretationFsheetsFwillFbeFpostedFonFtheFwebsiteFofFtheFMHDäFThisFdocumentFsupersedesFENFFsFuFvFzFræFtãFtFrFsFtäFThisFnewFeditionFincorporatesFtheFAmendmentsFwhichFhaveFbeenFapprovedFpreviouslyFbyFCENFmembersáFandFtheFcorrectedFpagesFupFtoFIssueFFwFwithoutFanyFfurtherFtechnicalFchangeäFAnnexFYFprovidesFdetailsFofFsignificantFtechnicalFchangesFbetweenFthisFEuropeanFStandardFandFtheFpreviousFeditionäFAmendmentsFtoFthisFnewFeditionFmayFbeFissuedFfromFtimeFtoFtimeFandFthenFusedFimmediatelyFasFalternativesFtoFrulesFcontainedFhereinäFAccordingFtoFtheFCENæCENELECFInternalFRegulationsáFtheFnationalFstandardsForganizationsFofFtheFfollowingFcountriesFareFboundFtoFimplementFthisFEuropeanFStandardãFAustriaáFBelgiumáFBulgariaáFCroatiaáFCyprusáFCzechFRepublicáFDenmarkáFEstoniaáFFinlandáFFormerFYugoslavFRepublicFofFMacedoniaáFFranceáFGermanyáFGreeceáFHungaryáFIcelandáFIrelandáFItalyáFLatviaáFLithuaniaáFLuxembourgáFMaltaáFNetherlandsáFNorwayáFPolandáFPortugaláFRomaniaáFSerbiaáFSlovakiaáFSloveniaáFSpaináFSwedenáFSwitzerlandáFTurkeyFandFtheFUnitedFKingdomäFFFFFFFFFFFFFFFFFFSIST EN 13480-2:2018
EN13480æ2:2017(E)Issue1(2017æ06)61 ScopeThisFPartFofFthisFEuropeanFStandardFspecifiesFtheFrequirementsFFzFræFsFmanufacturedFfromFofFmetallicFmaterialsäFItFisFcurrentlyFlimitedFtoFsteelsFwithFsufficientFductilityäFThisFPartFofFthisFEuropeanFStandardFisFnotFapplicableFtoFmaterialsFinFtheFcreepFrangeäFFNOTEFOtherFmaterialsFwillFbeFaddedFlaterFbyFamendmentsäFItFspecifiesFtheFrequirementsFforFtheFselectionáFinspectionáFtestingFandFmarkingFofFmetallicFmaterialsFforFtheFfabricationFofFindustrialFpipingäF2 NormativereferencesTheFfollowingFdocumentsáFinFwholeForFinFpartáFareFnormativelyFreferencedFinFthisFdocumentFandFareFindispensableFforFitsFapplicationäFForFdatedFreferencesáFonlyFtheFeditionFcitedFappliesäFForFundatedFreferencesáFtheFlatestENFFyFxFvæFuãFtFrFrFtáFPressureequipment—TerminologyPart3:DefinitionofpartiesinvolvedENFFsFrF{FtæFsãFtFrFrFyáFFlangesandtheirjoints—Circularflangesforpipes,valves,fittingsandaccessories,PNdesignated—Part1:SteelflangesFENFFsFrFrFtFzæFsãFtFrFrFyFªAFsãFtFrFrF{FªACãFtFrFrF{,Flatproductsmadeofsteelsforpressurepurposes—Part1:GeneralrequirementsFENFFsFrFrFtFzæFtãFtFrFrF{áFFlatproductsmadeofsteelsforpressurepurposes—Part2:NonæalloyandalloysteelswithspecifiedelevatedtemperaturepropertiesFENFFsFrFrFtFzæFuãFtFrFrF{áFFlatproductsmadeofsteelsforpressurepurposes—Part3:Weldablefinegrainsteels,normalizedFENFFsFrFrFtFzæFvãFtFrFrF{áFFlatproductsmadeofsteelsforpressurepurposes—Part4:NickelalloyedsteelswithspecifiedlowtemperaturepropertiesENFFsFrFrFtFzæFwãFtFrFrF{áFFlatproductsmadeofsteelsforpressurepurposes—Part5:Weldablefinegrainsteels,thermomechanicallyrolledFENFFsFrFrFtFzæFxãFtFrFrF{áFFlatproductsmadeofsteelsforpressurepurposes—Part6:Weldablefinegrainsteels,quenchedandtemperedENFFsFrFrFtFzæFyãFtFrFrFyáFFlatproductsmadeofsteelsforpressurepurposes—Part7:StainlesssteelsFENFFsFrFsFxFvãFtFrFrFváFSteelproductswithimproveddeformationpropertiesperpendiculartothesurfaceoftheproduct—TechnicaldeliveryconditionsENFFsFrFtFrFvãFtFrFrFváFMetallicproducts—TypesofinspectiondocumentsENFFsFrFtFsFuãFtFrFrFyáFSteelcastingsforpressurepurposesENFFsFrFtFsFxæFsãFtFrFrFtFªAFsãFtFrFrFváFSeamlesssteeltubesforpressurepurposes—Technicaldeliveryconditions—Part1:NonæalloysteeltubeswithspecifiedroomtemperaturepropertiesSIST EN 13480-2:2018
EN13480æ2:2017(E)Issue1(2017æ06)7ENFFsFrFtFsFxæFtãFtFrFrFtFªAFtãFtFrFrFyáFSeamlesssteeltubesforpressurepurposes—Technicaldeliveryconditions—Part2:NonæalloyandalloysteeltubeswithspecifiedelevatedtemperaturepropertiesFENFFsFrFtFsFxæFuãFtFrFrFtFªAFsãFtFrFrFváFSeamlesssteeltubesforpressurepurposes—Technicaldeliveryco
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.