SIST ISO 15706-2:2024

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15706-2
Second edition
2023-01
Information and documentation —
International Standard Audiovisual
Number (ISAN) —
Part 2:
Version identifier
Information et documentation — Numéro international normalisé
d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2: Identifiant de version
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Construction of the V-ISAN .3
5 V-ISAN issuance . 4
6 Affixing and displaying the V-ISAN . 4
7 V-ISAN system overview . 5
7.1 General . 5
7.2 Registration Authority . 6
7.3 Resolution service providers . 8
7.4 Registrants . 8
7.5 Delegation to ISAN Registration Agencies . 8
8 Fees . 9
Annex A (normative) Criteria for assigning V-ISAN .10
Annex B (normative) Check character for the V-ISAN .11
Annex C (normative) Binary encoding of V-ISAN .13
Annex D (informative) XML encoding of V-ISAN .14
Annex E (normative) V-ISAN registration records .16
Bibliography .19
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation,
Subcommittee SC 9, Identification and description.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15706-2:2007), of which it constitutes a
minor revision.
The changes compared to the previous edition are as follows:
— the introduction has been revised to include information about Registration Agencies;
— the normative references have been updated to reflect the most current version of the standards;
— the definitions for V-ISAN Authority, V-ISAN distributed query system, and V-ISAN registration
agency have been removed;
— all references to the Registration Authority have been made to be generic throughout the document;
— a link to the ISO listing of Registration Authorities on the ISO website has been added;
— V-ISAN Authority has been changed to Registration Authority throughout the document;
— Clause 7 has been revised to remove references to specific Registration Authorities and Registration
Agencies;
— Annex E has been revised to remove references to specific Registration Authorities and Registration
Agencies.
A list of all parts in the ISO 15706 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
This document specifies the structure and basic criteria for the assignment of an identifier for versions
of audiovisual works and other content derived from or directly related to an audiovisual work. It
supplements the International Standard Audiovisual Number (ISAN) specified in ISO 15706-1 and
provides a mechanism for identifying versions and related content of audiovisual works that have been
registered in the International Standard Audiovisual Number (ISAN) system.
This document defines the version identifier component of the ISAN system, specifies the rules for
assignment of the ISAN version identifier, and the basic administration and registration procedures for
the ISAN version identification system.
The Registration Authority for ISO 15706 is the entity charged with oversight of the ISAN version
identification system. The Registration Authority maintains a database of all version registration
records (the register), issues new version identifiers upon proper request, and establishes the necessary
operational procedures to keep the system functioning properly.
The Registration Authority makes version registration and information retrieval services available
to those with a need to register new versions of audiovisual works or to obtain data about existing
registrations. The Registration Authority provides services to applicants for new ISAN version
identifiers, registrants of existing ISAN version identifiers, and other users.
The information contained in the version register is the minimum necessary to identify the versions
to which specific ISAN version identifiers apply. It is often desirable to make additional information
about the registered versions of audiovisual works available for access in a variety of ways. To enable
the association of such additional information with a version registration, mechanisms are provided
to link to entities providing access to that information. Those entities are called resolution service
providers. The version register itself is not intended for complex queries (where one requests the ISAN
version identifiers associated with specific complementary metadata), but that does not preclude the
Registration Authority from providing such a service.
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15706-2:2023(E)
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 2:
Version identifier
1 Scope
This document establishes a voluntary system for the identification of versions of audiovisual works
and other content derived from or closely related to an audiovisual work (see Annex A). It is based
on the International Standard Audiovisual Number (ISAN) system defined in ISO 15706-1. An ISAN
combined with the version segment specified in Clause 4 constitutes an ISAN version identifier,
hereinafter referred to as a V-ISAN. A V-ISAN is a registered, globally unique identifier for versions of an
audiovisual work and related content.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work throughout its life.
It is intended for use wherever precise and unique identification of a specific version or other content
related to an audiovisual work would be desirable, such as in audiovisual production and distribution
systems, broadcasting applications, digital platforms and electronic program guides.
A V-ISAN identifies a specific version or other content related to an audiovisual work as the unique
compound of its component elements (e.g. its artistic content, languages, editing and technical format)
throughout its life and independent of any physical form in which that version or related content is
distributed.
The assignment of a V-ISAN to a version or other content related to an audiovisual work does not
constitute evidence of the ownership of rights to either that version or related content or to the
audiovisual work itself.
This document specifies the basic systems and procedures to support the issuance and administration
of V-ISANs.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 639-2, Codes for the representation of names of languages — Part 2: Alpha-3 code
ISO 3166-1, Codes for the representation of names of countries and their subdivisions — Part 1: Country
code
ISO/IEC 7064, Information technology — Security techniques — Check character systems
ISO 8601 (all parts), Date and time — Representations for information interchange
ISO 15706-1, Information and documentation — International Standard Audiovisual Number (ISAN) —
Part 1: Audiovisual work indentifier
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15706-1 and the following
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
ISAN
International Standard Audiovisual Number
number allocated for the unique identification of an audiovisual work in accordance with ISO 15706
3.2
private number
reserved V-ISAN (3.6) that has meaning only in the context of the organization that created it, is not
registered with the V-ISAN register and is not normally exchanged between entities
Note 1 to entry: Since different entities may assign the same private number to different versions of a work, these
numbers are not intended to be exchanged between entities.
3.3
resolution service provider
entity that maintains a
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15706-2
Deuxième édition
2023-01
Information et documentation —
Numéro international normalisé
d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2:
Identifiant de version
Information and documentation — International Standard
Audiovisual Number (ISAN) —
Part 2: Version identifier
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Construction du V-ISAN . 3
5 Émission d'un V-ISAN .4
6 Fixation et mention du V-ISAN.5
7 Vue d'ensemble du système V-ISAN.5
7.1 Généralités . 5
7.2 Autorité d'enregistrement. 7
7.3 Fournisseurs de service de recherche . 8
7.4 Déclarants . 8
7.5 Délégation aux Agences d'enregistrement ISAN . 9
8 Frais de participation . 9
Annexe A (normative) Critères pour l'attribution d'un V-ISAN.10
Annexe B (normative) Caractère de contrôle pour V-ISAN .12
Annexe C (normative) Encodage binaire du V-ISAN .14
Annexe D (informative) Encodage XML du V-ISAN .15
Annexe E (normative) Notices de déclaration d'un V-ISAN .17
Bibliographie .20
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 46, Information et documentation,
sous-comité SC 9, Identification et description.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15706-2:2007), dont elle constitue
une révision mineure.
Les modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— l'introduction a été révisée pour y inclure les informations relatives aux Autorités d'enregistrement;
— les références normatives ont été mises à jour pour inclure les éditions révisées/plus récentes;
— les définitions de «Autorité V-ISAN», «système distribué de recherche V-ISAN» et «agence de
déclaration V-ISAN» ont été supprimées;
— toutes les références à l'Autorité d'enregistrement sont désormais d'ordre général dans l'ensemble
du document;
— un lien vers la liste ISO des Autorités d'enregistrement qui apparaît sur le site web de l'ISO a été
ajouté;
— «Autorité V-ISAN» a été remplacé par «Autorité d'enregistrement» dans l'ensemble du document;
— l'Article 7 a été révisé afin de supprimer les références à des Autorités d'enregistrement ou des
Agences d'enregistrement spécifiques;
— l'Annexe E a été révisée afin de supprimer les références à des Autorités d'enregistrement ou des
Agences d'enregistrement spécifiques.
iv
Une liste de toutes les parties de la série ISO 15706 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Le présent document spécifie la structure et définit les critères de base de l'attribution d'un identifiant
à des versions d'œuvres audiovisuelles ou à d'autres contenus dérivés ou directement liés à une œuvre
audiovisuelle. Il complète le Numéro international normalisé d'œuvre audiovisuelle (ISAN) spécifié
dans l'ISO 15706-1 et fournit un mécanisme pour identifier les versions et les contenus liés à des œuvres
audiovisuelles qui ont été enregistrées dans le système du Numéro international normalisé d'œuvre
audiovisuelle (ISAN).
Le présent document définit l'identifiant de version partie prenante du système ISAN, spécifie les règles
d'attribution d'un identifiant de version ISAN, et les procédures de base pour l'administration et la
déclaration du système d'identification de version ISAN.
L'Autorité d'enregistrement de l'ISO 15706 est l'organisme responsable de la surveillance du système
d'identification de version ISAN. L'Autorité d’enregistrement assure la maintenance d'une base de
données de toutes les notices des versions enregistrées (le registre), attribue de nouveaux identifiants
de version sur requête particulière et établit les procédures opérationnelles nécessaires au bon
fonctionnement du système.
L'Autorité d'enregistrement assure la mise à disposition des services de déclaration de versions et de
recherche d'information à ceux qui ont besoin de déclarer de nouvelles versions d'œuvres audiovisuelles
ou d'obtenir des données sur des déclarations existantes. L'Autorité d'enregistrement fournit des
services aux demandeurs de nouveaux identifiants de version ISAN, aux déclarants d'identifiants de
version ISAN existants et à d'autres utilisateurs.
L'information contenue dans le registre des versions est le minimum nécessaire à l'identification
des versions respectives auxquelles des identifiants de version ISAN ont été attribués. Il est souvent
souhaitable de rendre accessible de manière diverse des informations complémentaires sur les versions
d'œuvres audiovisuelles déclarées. Pour garantir l'association de ces informations complémentaires à
la déclaration de la version correspondante, des mécanismes de liens avec les organismes fournissant
l'accès à ces données complémentaires sont fournis. Ces organismes sont appelés Fournisseurs de
service de recherche. Le registre de version en lui-même n'est pas destiné à répondre à des recherches
complexes (par exemple quelqu'un demandant les identifiants de version ISAN associés à de telles
métadonnées complémentaires spécifiques), mais cela n'interdit pas à l'Autorité d'enregistrement de
fournir un tel service.
vi
NORME INTERNATIONALE ISO 15706-2:2023(F)
Information et documentation — Numéro international
normalisé d'oeuvre audiovisuelle (ISAN) —
Partie 2:
Identifiant de version
1 Domaine d'application
Le présent document établit un système volontaire pour l'identification des versions d'œuvres
audiovisuelles et d'autres contenus dérivés ou intimement liés à une œuvre audiovisuelle (voir Annexe A).
Il est fondé sur le système de Numéro international normalisé des œuvres audiovisuelles (ISAN) défini
dans l'ISO 15706-1. Un ISAN combiné avec le segment de version spécifié à l'Article 4 constitue un
identifiant de version ISAN, ci-après désigné V-ISAN. Un V-ISAN est un identifiant universel unique qui
identifie les versions d'une œuvre audiovisuelle et tout contenu qui lui est lié.
Un V-ISAN identifie toute sa vie durant une version particulière d'une œuvre audiovisuelle ou un autre
contenu qui lui est lié. Il a pour but d'être utilisé lorsqu'il est nécessaire d'identifier de manière précise
et unique une version particulière d'une œuvre audiovisuelle, ou tout contenu qui lui est lié, comme
dans les systèmes de production et de distribution audiovisuelles, dans les applications de télédiffusion,
les plateformes numériques et dans les guides de programmes électroniques.
Un V-ISAN identifie une version particulière d'une œuvre audiovisuelle ou un autre contenu qui lui est
lié en tant que combinaison unique d'éléments qui la composent (par exemple son contenu artistique,
ses langues, son montage et son format technique) toute sa vie durant et indépendamment de toute
présentation matérielle dans laquelle cette version ou son contenu est diffusé.
L'attribution d'un V-ISAN à une version d'une œuvre audiovisuelle ou à un contenu qui lui est lié ne sert
pas à attester la propriété de droits attachés à cette version, au contenu lié, ou à l'œuvre audiovisuelle
elle-même.
Le présent document spécifie les systèmes et procédures de base qui assurent l'attribution et
l'administration des V-ISAN.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 639-2, Codes pour la représentation des noms de langue — Partie 2: Code alpha-3
ISO 3166-1, Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions — Partie 1: Codes de
pays
ISO/IEC 7064, Technologies de l'information — Techniques de sécurité — Systèmes de caractères de
contrôle
ISO
...