Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings, made of man-made fibres, for general purpose use

This European Standard specifies the requirements related to safety, including methods of rating and testing roundslings up to 40 tonnes working load limit (in straight lift) and two-, three-, and four-leg roundsling assemblies, with or without fittings, made of polyamide, polyester and polypropylene. The roundslings covered by this Part of EN 1492 are intended for general purpose lifting operations, i.e. when used for lifting objects, materials or goods which require no deviations from the requirements, safety factors or WLL¿s specified. Lifting operations not covered by this standard include the lifting of persons, potentially dangerous materials such as molten metal and acids, glass sheets, fissile materials, nuclear reactors and where special conditions apply. Roundslings conforming to this European Standard are suitable for use and storage in the following temperature ranges: a) polyester and polyamide: -40°C to 100°C, b) polypropylene: -40°C to 80°C This European Standard does not apply to the types of roundsling indicated below: a) roundslings designed for securing or lashing of cargoes to each other on pallets and platforms or in vehicles; b) slings of tubular webbing without filling. This European Standard deals with the technical requirements to minimize the hazards listed in clause 4 which can arise during the use of roundslings when carried out in accordance with the instructions and specifications given by the manufacturer or authorized representative.

Textile Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Sicherheit sowie Verfahren zur Bewertung und Prüfung von Rundschlingen mit einer Tragfähigkeit bis 40 t (in der Anschlagart direkt) sowie von ein-, zwei-, drei- und vier-strängigen Rundschling-Einheiten, mit oder ohne Beschlagteilen, aus Polyamid, Polyester und Polypropylen fest. Die in diesem Teil von EN 1492 erfaßten Rundschlingen sind für allgemeine Hebevorgänge vorgesehen, d. h. für Anwendungen zum Anheben von Gegenständen, Materialien oder Lasten, die keine Abweichungen von den festgelegten Anforderungen, Sicherheitsfaktoren oder Tragfähigkeiten erfordern. In dieser Norm nicht festgelegt
werden das Anheben von Personen, von möglicherweise gefährlichen Materialien, z. B. geschmolzenem Metall und Säuren, Glasplatten, spaltbaren Materialien, Teilen von Kernreaktoren und alle Hebevorgänge, für die Sonderbedingungen gelten. Rundschlingen, die dieser Europäischen Norm entsprechen, sind für eine Benutzung und Lagerung bei Temperaturen in folgenden Bereichen geeignet: a) Polyester und Polyamid: -40 °C bis 100 °C; b) Polypropylen: -40 °C bis 80 °C. Diese Europäische Norm gilt nicht für die nachfolgend angegebenen Typen von Rundschlingen: a) Rundschlingen, die zum Sichern oder Verzurren von Lasten miteinander auf Paletten und Ladeflächen oder in Fahrzeugen vorgesehen sind; b) Rundschlingen aus schlauchförmigem Gurtbandgewebe ohne Füllfasern. Diese Europäische Norm legt die zu beachtenden technischen Anforderungen zur Verringerung der im Abschnitt 4 aufgeführten Gefahren fest, die bei Anwendung von Rundschlingen auftreten können, wenn sie nach den vom Hersteller oder seinem bevollmächtigten Vertreter erteilten Anweisungen und Anforderungen entsprechend angewendet werden.

Elingues textiles - Sécurité - Partie 2: Elingues rondes, en textiles chimiques, d'usage courant

La présente norme spécifie les prescriptions relatives à la sécurité, y compris les méthodes de classification et d'essais des élingues rondes de charge maximale d'utilisation jusqu'à 40 tonnes (en levage direct) et les assemblage d'élingues rondes à deux, trois et quatre brins, avec ou sans accessoires, en polyamide, polyester et polypropylène. Les élingues rondes couvertes par la présente partie de l'EN 1492 sont prévues pour des applications de levage générales, c'est-à-dire le levage d'objet, de matériels ou de marchandises qui ne nécessitent aucun écart par rapport aux prescriptions, coefficients de sécurité ou charge maximale d'utilisation spécifiés. Les opérations de levage non couvertes par la présente norme sont le levage de personnes, de matériaux potentiellement dangereux tels que le métal fondu, les acides, les vitres, les matériaux fissiles, les réacteurs nucléaires ou lorsque des conditions spéciales s'appliquent. Les élingues rondes conformes à la présente norme européenne sont adaptées pour l'utilisation et le stockage dans les plages de températures suivantes : a) Polyester et polyamide: -40°C à 100°C ; b) Polypropylène: -40°C à 80°C. La présente norme européenne ne s'appliquent pas aux types d'élingues rondes suivantes : a) Elingues rondes conçues pour la fixation ou l'arrimage des charges entre elles sur des palettes et plateaux ou dans des véhicules; b) Elingues constituées de sangles tubulaires sans liage. La présente norme européenne traite des prescriptions techniques pour minimiser les phénomènes dangereux listés dans l'article 4 qui peuvent survenir lorsque les élingues rondes sont utilisées conformément aux instructions et aux spécifications données par le fabricant ou son représentant autorisé.

Tekstilne obese - Varnost - 2. del: Obese z okroglim presekom iz umetnih vlaken za splošno uporabo

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
30-Apr-2001
Withdrawal Date
18-Aug-2010
ICS
53.020.30 - Accessories for lifting equipment
Technical Committee
DTN - Lift and transport appliances
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
17-Aug-2010
Due Date
09-Sep-2010
Completion Date
19-Aug-2010
Directive
98/37/EC - Machinery
Mandate
M/BC/CEN/91/1 - Standardization request to CEN/CENELEC concerning machines presenting hazards due to mobility or load lifting
Ref Project
EN 1492-2:2000 - Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings, made of man-made fibres, for general purpose use

Relations

Replaced By
SIST EN 1492-2:2001+A1:2009 - Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings made of man-made fibres for general purpose use
Effective Date
01-Sep-2010
Consolidated By
SIST EN 1492-2:2001+A1:2009 - Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings made of man-made fibres for general purpose use
Effective Date
18-Jan-2023
Corrected By
SIST EN 1492-2:2001/AC:2006 - Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings, made of man-made fibres, for general purpose use
Effective Date
01-Oct-2006

Frequently Asked Questions

SIST EN 1492-2:2001 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings, made of man-made fibres, for general purpose use". This standard covers: This European Standard specifies the requirements related to safety, including methods of rating and testing roundslings up to 40 tonnes working load limit (in straight lift) and two-, three-, and four-leg roundsling assemblies, with or without fittings, made of polyamide, polyester and polypropylene. The roundslings covered by this Part of EN 1492 are intended for general purpose lifting operations, i.e. when used for lifting objects, materials or goods which require no deviations from the requirements, safety factors or WLL¿s specified. Lifting operations not covered by this standard include the lifting of persons, potentially dangerous materials such as molten metal and acids, glass sheets, fissile materials, nuclear reactors and where special conditions apply. Roundslings conforming to this European Standard are suitable for use and storage in the following temperature ranges: a) polyester and polyamide: -40°C to 100°C, b) polypropylene: -40°C to 80°C This European Standard does not apply to the types of roundsling indicated below: a) roundslings designed for securing or lashing of cargoes to each other on pallets and platforms or in vehicles; b) slings of tubular webbing without filling. This European Standard deals with the technical requirements to minimize the hazards listed in clause 4 which can arise during the use of roundslings when carried out in accordance with the instructions and specifications given by the manufacturer or authorized representative.

This European Standard specifies the requirements related to safety, including methods of rating and testing roundslings up to 40 tonnes working load limit (in straight lift) and two-, three-, and four-leg roundsling assemblies, with or without fittings, made of polyamide, polyester and polypropylene. The roundslings covered by this Part of EN 1492 are intended for general purpose lifting operations, i.e. when used for lifting objects, materials or goods which require no deviations from the requirements, safety factors or WLL¿s specified. Lifting operations not covered by this standard include the lifting of persons, potentially dangerous materials such as molten metal and acids, glass sheets, fissile materials, nuclear reactors and where special conditions apply. Roundslings conforming to this European Standard are suitable for use and storage in the following temperature ranges: a) polyester and polyamide: -40°C to 100°C, b) polypropylene: -40°C to 80°C This European Standard does not apply to the types of roundsling indicated below: a) roundslings designed for securing or lashing of cargoes to each other on pallets and platforms or in vehicles; b) slings of tubular webbing without filling. This European Standard deals with the technical requirements to minimize the hazards listed in clause 4 which can arise during the use of roundslings when carried out in accordance with the instructions and specifications given by the manufacturer or authorized representative.

SIST EN 1492-2:2001 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 53.020.30 - Accessories for lifting equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN 1492-2:2001 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 1492-2:2001+A1:2009, SIST EN 1492-2:2001+A1:2009, SIST EN 1492-2:2001/AC:2006. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

SIST EN 1492-2:2001 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 98/37/EC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/91/1. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase SIST EN 1492-2:2001 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tekstilne obese - Varnost - 2. del: Obese z okroglim presekom iz umetnih vlaken za splošno uporaboTextile Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine VerwendungszweckeElingues textiles - Sécurité - Partie 2: Elingues rondes, en textiles chimiques, d'usage courantTextile slings - Safety - Part 2: Roundslings, made of man-made fibres, for general purpose use53.020.30Pribor za dvigalno opremoAccessories for lifting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1492-2:2000SIST EN 1492-2:2001en01-maj-2001SIST EN 14
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Die SIST EN 1492-2:2001 ist eine entscheidende europäische Norm, die sich mit der Sicherheit von Rundschlingen aus synthetischen Fasern für allgemeine Hebeanwendungen befasst. Der Geltungsbereich dieser Norm umfasst die Anforderungen an Sicherheit sowie Methoden zur Bewertung und Prüfung von Rundschlingen mit einer Tragfähigkeit von bis zu 40 Tonnen im geraden Heben. Es werden sowohl zwei-, drei- als auch vierbeinige Rundschlingen mit oder ohne Zubehör betrachtet, die aus Materialien wie Polyamid, Polyester und Polypropylen hergestellt sind. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm ist die klare Definition der Sicherheitsanforderungen für den Einsatz von Rundschlingen. Die Norm stellt sicher, dass Rundschlingen für allgemeine Hebeanwendungen geeignet sind, wobei spezifische Sicherheitsfaktoren und zulässige Lasten (WLL) eingehalten werden müssen. Dies minimiert potenzielle Gefahren, die in den technischen Anforderungen der Norm behandelt werden. Des Weiteren sind die in dieser Norm beschriebenen Rundschlingen für den Einsatz und die Lagerung in einem breiten Temperaturbereich geeignet, was ihre Vielseitigkeit in verschiedenen industriellen Anwendungen erhöht. Polyester und Polyamid können in einem Temperaturbereich von -40°C bis 100°C eingesetzt werden, während Polypropylen eine maximale Temperatur von 80°C toleriert. Relevanz zeigt sich außerdem in der klaren Abgrenzung der Anwendungen, für die diese Norm gilt. Rundschlingen, die nicht den Anforderungen der Norm entsprechen, wie solche, die für das Sichern oder Verzurren von Ladungen oder aus runden Geweben ohne Füllung hergestellt sind, sind klar ausgeschlossen. Dies trägt dazu bei, die Anwendung von Rundschlingen auf sichere und geeignete Hebevorgänge zu beschränken und gefährliche Situationen zu vermeiden. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die SIST EN 1492-2:2001 durch ihre umfassende Regelung der Sicherheitsanforderungen und der Prüfmethoden für Rundschlingen eine wesentliche Grundlage für alle Anwender im Bereich der Hebetechnik darstellt. Sie fördert nicht nur eine sichere Handhabung von Lasten, sondern trägt auch zur Vermeidung von Unfällen und zur Erhöhung der Betriebssicherheit in der Industrie bei.

La norme SIST EN 1492-2:2001 est un document fondamental dans le domaine de la sécurité des équipements de levage, spécifiquement pour les slings textiles, plus particulièrement les roundslings fabriqués à partir de fibres synthétiques. Son champ d'application est clairement défini, se concentrant sur les exigences de sécurité et les méthodes d'évaluation et de test des roundslings jusqu'à une limite de charge de travail de 40 tonnes en levée directe. Ce type de sling est destiné aux opérations de levage général, garantissant ainsi une utilisation sécurisée dans divers environnements industriels. Les points forts de cette norme incluent la rigueur des méthodes de test et le critère de conformité qui assure que les roundslings répondent à des normes de sécurité élevées. Elle précise les matériaux utilisables, notamment le polyamide, le polyester et le polypropylène, et fournit des recommandations claires concernant les températures d'utilisation et de stockage. En outre, la norme mentionne expressément les types de levage qui ne sont pas couverts, excluant des applications sensibles telles que le levage de personnes ou de matières potentiellement dangereuses. La pertinence de la SIST EN 1492-2:2001 est indéniable dans le cadre des opérations de levage courantes, car elle établit une base solide pour la fiabilité et la sécurité des interactions avec les roundslings. La normalisation joue un rôle clé dans la prévention des accidents et des incidents en fournissant des directives précises aux utilisateurs et fabricants. En somme, la norme SIST EN 1492-2:2001 s'affirme comme une référence incontournable pour les professionnels du levage, promouvant un environnement de travail sûr et conforme aux exigences de sécurité établies pour les roundslings en fibres synthétiques.

The SIST EN 1492-2:2001 standard provides comprehensive guidelines for the safety and performance of textile slings, specifically focusing on roundslings made of man-made fibers for general-purpose lifting operations. Its primary scope encompasses requirements related to safety, methods of rating, and testing of roundslings with working load limits (WLL) of up to 40 tonnes in straight lift scenarios. The standard includes provisions for two-, three-, and four-leg roundsling assemblies, both with and without fittings, made from materials such as polyamide, polyester, and polypropylene. One of the significant strengths of this standard is its detailed specification of safety measures, which are crucial for the prevention of accidents and failures during lifting operations. The emphasis on safety factors and working load limits ensures that users can make informed decisions when selecting slings for various applications. Furthermore, the standardized testing methods outlined provide a uniform approach to evaluating the performance and durability of roundslings, thereby fostering trust and consistency in use across the industry. The relevance of SIST EN 1492-2:2001 cannot be overstated, as it applies to a wide range of lifting operations commonly encountered in construction, logistics, and manufacturing sectors. By detailing the appropriate temperature ranges for the use and storage of slings--40°C to 100°C for polyester and polyamide, and -40°C to 80°C for polypropylene-it addresses the operational environments that users may face, enhancing the versatility and practicality of the roundslings. This standard notably excludes specific lifting contexts, providing clear boundaries for its application, thereby reducing misuse and potential safety hazards. In conclusion, SIST EN 1492-2:2001 stands out as a crucial standard for ensuring the safe use of roundslings in general-purpose lifting, effectively outlining technical requirements aimed at minimizing hazards, thus promoting a safer working environment for all involved in lifting operations.

SIST EN 1492-2:2001 표준은 일반 목적의 사용을 위한 인조 섬유로 제작된 둥근 슬링의 안전성에 관한 명확한 지침을 제공합니다. 이 표준은 최대 40톤의 작업 하중 한도(직접 리프트 기준)로 부터 시작하여, 두 개, 세 개 및 네 개의 다리 슬링 조합에서 적용되는 요구사항과 테스트 방법을 명시합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 폴리아미드, 폴리에스터 및 폴리프로필렌으로 만들어진 둥근 슬링의 안전 기준을 통합하여, 다양한 산업 분야에서 일반적으로 사용되는 리프팅 작업에 대한 신뢰성을 확보한다는 점입니다. 이 표준이 갖는 범위는 특히 일반 목적의 리프팅 작업에 적합하도록 설계되어 있으며, 요구사항, 안전 계수 또는 작업 하중 한도(WLL)가 명시된 대로 변형 없이 사용할 수 있도록 하고 있습니다. 또한, 표준은 극한의 온도 범위에서도 사용 및 보관이 가능하다는 것을 명확히 하여, 폴리에스터와 폴리아미드의 경우 -40°C에서 100°C, 폴리프로필렌의 경우 -40°C에서 80°C까지 안전하게 사용될 수 있음을 강조합니다. 또한, 이 표준은 다양한 위험 요소를 최소화하기 위한 기술적 요구사항을 다루고 있으며, 제조업체나 권한 있는 대리인이 제공하는 지침과 사양에 따라 둥근 슬링이 사용될 때 발생할 수 있는 위험을 효과적으로 관리할 수 있습니다. 본 표준은 인간이나 특별한 조건에서의 리프팅, 예를 들어, 고온의 금속이나 산, 유리 판, 핵 반응기와 같은 위험한 물질을 다루는 작업에는 적용되지 않기 때문에, 이러한 상황에서 따로 고려해야 할 안전 프로토콜을 제공합니다. 결론적으로, SIST EN 1492-2:2001 표준은 일반 목적의 리프팅 작업에서 인조 섬유로 제작된 둥근 슬링의 신뢰성과 안전성을 보장하는 데 필수적인 자료이며, 안전 기준의 수립과 관련된 이해관계자 모두에게 큰 의미를 지니고 있습니다.

SIST EN 1492-2:2001は、人工繊維から作られた丸スリングに関する安全性を定義した非常に重要な欧州規格です。この規格は、40トンの作業負荷制限（直引き時）までの丸スリング、ならびに2本、3本、4本のレッグアセンブリ（ fittingsの有無を問わず）に関する要件を規定しています。このように、SIST EN 1492-2:2001は、一般的なリフティング操作に関して必要な安全基準を提供し、ポリアミド、ポリエステル、ポリプロピレンなど、様々な素材の丸スリングに適用されます。 本規格の強みとしては、明確な評価方法と試験手順が設定されている点が挙げられます。これにより、使用者は安全に丸スリングを取り扱うことができ、従うべき基準と安全係数、作業負荷制限（WLL）を遵守することが求められます。特に、温度範囲についても詳細に規定されており、ポリエステルとポリアミドは-40°Cから100°C、ポリプロピレンは-40°Cから80°Cの範囲で使用および保管が可能です。このように、実用的な使用範囲を意識した設計は、使用者にとって大変有益です。 また、明確に定義された適用外の状況や、ハザードを最小限に抑えるための技術的要件が示されている点も、重要な特徴です。例えば、荷物の固定やラッシングに使用される丸スリングや、中空ウェビングスリングは、SIST EN 1492-2:2001の適用外であることが明記されています。そのため、リフティング作業において安全に利用できる範囲が明瞭であり、誤った使用を避けることができます。 総じて、SIST EN 1492-2:2001は、設計や使用において専門知識を持つユーザーにとって信頼できる基準であり、一般的なリフティング用途における安全性を確保するための貴重な指針を提供しています。この規格に基づく丸スリングを利用することで、作業者は自信を持って用途に応じたリフティング操作を行うことができるでしょう。