SIST EN 14434:2010
(Main)Writing boards for educational institutions - Ergonomic, technical and safety requirements and their test methods
Writing boards for educational institutions - Ergonomic, technical and safety requirements and their test methods
This European Standard specifies ergonomic, technical and safety requirements for wall mounted and freestanding writing boards for use in rooms for educational and training purposes, e.g. classrooms, lecture theatres for schools, universities, etc. It is intended to prevent serious injury through normal functional use, as well as misuse that might reasonably be expected to occur. This document applies to units after installation. Safety depending on the structure of the building is not included, e.g. the strength of wall mounted boards includes only the board and its parts. The wall and the wall attachment are not included. Requirements concerning electrical safety are not included. Annex A (normative) includes an assessment scale for the ability to write and erase. Annex B (informative) includes terminology for display writing boards. Annex C (informative) includes significant technical differences between this document and EN 14434:2004.
Wandtafeln für Bildungseinrichtungen - Ergonomische, technische und sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Dieses Dokument legt ergonomische, technische und sicherheitstechnische Anforderungen an wandbefestigte
und frei stehende Schreibtafeln für die Verwendung in Räumen, die der Ausbildung und Fortbildung dienen,
z. B. Schulräume, Vortragssäle in Schulen, Universitäten usw., fest.
Es ist beabsichtigt, Unfällen entgegenzuwirken, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ebenso eintreten
können wie bei nicht bestimmungsgemäßer Benutzung.
Dieses Dokument bezieht sich auf Tafeln, die bereits montiert sind. Für die Sicherheit im Zusammenhang mit
der Wandbeschaffenheit von Gebäuden gilt diese Norm nicht; z. B. die Festigkeit wandmontierter Tafeln
bezieht sich nur auf die Tafel und ihre Bestandteile. Die Konstruktion der Wand sowie die Wandbefestigung
werden in dieser Norm nicht berücksichtigt.
Anforderungen in Bezug auf die elektrische Sicherheit sind in dieser Norm nicht enthalten.
Anhang A (normativ) enthält eine Bewertungsskala für die Eignung für Beschreiben und Abwischen.
Anhang B (informativ) enthält eine Terminologie für Schreibtafeln.
Anhang C (informativ) enthält wesentliche technische Änderungen zwischen diesem Dokument und
EN 14434:2004.
Tableaux pour établissements d'enseignement - Exigences ergonomiques, techniques et de sécurité et méthodes d'essai correspondantes
Le présent document spécifie les exigences ergonomiques, techniques et de sécurité pour les tableaux
muraux et sur pied utilisés dans les locaux d’enseignement et de formation, par exemple les salles de classe,
les amphithéâtres des écoles, universités, etc.
Il est destiné à éviter les blessures graves lors d’une utilisation normale, ainsi que toute mauvaise utilisation à
laquelle on pourrait raisonnablement s’attendre.
Le présent document s’applique aux unités installées. Il ne concerne pas la sécurité liée à la structure du
bâtiment et, par exemple, la résistance des tableaux muraux porte uniquement sur le tableau lui-même et ses
éléments. Le mur et la fixation au mur ne sont pas pris en compte.
Les exigences relatives à la sécurité électrique ne sont pas incluses.
L’Annexe A (normative) comporte une échelle d’évaluation de l’aptitude à écrire et à effacer.
L’Annexe B (informative) présente une terminologie relative aux tableaux à affichage.
L’Annexe C (informative) énumère les différences techniques importantes entre le présent document et
l’EN 14434:2004.
Table za pisanje za vzgojno-izobraževalne ustanove - Ergonomske, tehnične in varnostne zahteve ter preskusne metode
Ta evropski standard določa ergonomične, tehnične in varnostne zahteve za table, pritrjene na zid ali prosto stoječe, za uporabo v sobah za namene izobraževanja in treniranja, npr. učilnice, predavalnice za šole, univerze itd. Namenjen je temu, da prepreči resne poškodbe pri običajni funkcionalni uporabi in upravičeno pričakovani napačni uporabi. Ta dokument velja za enote po postavitvi. Varnost, odvisna od strukture zgradbe, ni zajeta. Na primer: trdnost na zid nameščenih tabel vsebuje samo tablo in njene dele. Zid in oprema za pritrjevanje na zid nista zajeta. Zahteve glede električne varnosti niso zajete. Dodatek A (normativni) vsebuje lestvico za ocenjevanje zmožnosti pisanja in brisanja. Dodatek B (informativni) vsebuje terminologijo za izobešene table za pisanje. Dodatek C (informativni) vsebuje pomembne tehnične razlike med tem dokumentom in EN 14434:2004.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Wandtafeln für Bildungseinrichtungen - Ergonomische, technische und sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenTableaux pour établissements d'enseignement - Exigences ergonomiques, techniques et de sécurité et méthodes d'essai correspondantesWriting boards for educational institutions - Ergonomic, technical and safety requirements and their test methods97.140PohištvoFurniture13.180ErgonomijaErgonomics03.180Vzgoja in izobraževanjeEducationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14434:2010SIST EN 14434:2010en,fr,de01-julij-2010SIST EN 14434:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14434:2005/AC:2008SIST EN 14434:20051DGRPHãþD
SIST EN 14434:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14434
January 2010 ICS 03.180; 13.180; 97.140 Supersedes EN 14434:2004English Version
Writing boards for educational institutions -Ergonomic, technical and safety requirements and their test methods
Tableaux pour établissements d'enseignement - Exigences ergonomiques, techniques et de sécurité et méthodes d'essai correspondantes
Wandtafeln für Bildungseinrichtungen - Ergonomische, technische und sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 12 December 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14434:2010: ESIST EN 14434:2010
EN 14434:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .41 Scope .52 Normative references .53 Terms and definitions .54 General test conditions .84.1 Preliminary preparation .84.2 Tolerances .84.3 Test installation .85 Test equipment .96 General safety requirements .96.1 All boards .96.2 Stability of mobile boards .97 Surface tests and requirements for whiteboards . 107.1 General . 107.2 Ability to write and erase . 107.2.1 Testing .
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST FprEN 14434:2009
01-oktober-2009
7DEOH]DSLVDQMH]DY]JRMQRL]REUDåHYDOQHXVWDQRYH(UJRQRPVNHWHKQLþQHLQ
YDUQRVWQH]DKWHYHWHUSUHVNXVQHPHWRGH
Writing boards for educational institutions - Ergonomic, technical and safety
requirements and their test methods
Wandtafeln für Bildungseinrichtungen — Ergonomische, technische und
sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Tableaux pour établissements d'enseignement — Exigences ergonomiques, techniques
et de sécurité et méthodes d'essai correspondantes
Ta slovenski standard je istoveten z: FprEN 14434
ICS:
03.180 Vzgoja in izobraževanje Education
13.180 Ergonomija Ergonomics
97.140 Pohištvo Furniture
kSIST FprEN 14434:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST FprEN 14434:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST FprEN 14434:2009
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
FprEN 14434
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2009
ICS 03.180; 13.180; 97.140 Will supersede EN 14434:2004
English Version
Writing boards for educational institutions - Ergonomic, technical
and safety requirements and their test methods
Tableaux pour établissements d'enseignement - Exigences Wandtafeln für Bildungseinrichtungen - Ergonomische,
ergonomiques, techniques et de sécurité et méthodes technische und sicherheitstechnische Anforderungen und
d'essai correspondantes Prüfverfahren
This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical
Committee CEN/TC 207.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprEN 14434:2009: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST FprEN 14434:2009
FprEN 14434:2009 (E)
Contents Page
Foreword .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 General test conditions .8
4.1 Preliminary preparation .8
4.2 Tolerances .8
4.3 Test installation .8
5 Test equipment .8
6 General safety requirements .9
6.1 All boards .9
6.2 Stability of mobile boards .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.